PAPÍREK на Русском - Русский перевод

• бумажку
• бумаги
• записку

Примеры использования Papírek на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Máš papírek?
Бумага есть?

Každý den vám dám papírek.
Каждый день я буду выдавать вам кусочек бумаги.

Váš papírek.
Ваша обертка.

Není divu, že ničil ten papírek.
Неудивительно, зачем он уничтожил записку.

Stejný papírek, ta samá zpráva.
Тот же билет, то же сообщение.

Jo, nějakej papírek.
Да, тут кусочек бумаги.

Až napočítám do tří, tak si vytáhněte papírek.
Так, на счет три, тяните бумажку.

Vidíte tenhle papírek?
Видите этот листок бумаги?

Co je to za papírek? Přines mi to!
Что это за листок, неси его сюда!

Promiňte, upadl vám papírek.
Простите, вы уронили обертку.

Tento papírek a tenhle květ pojede do Itálie anebo do Mexika.
Вот… маленький листочек и цветок поплывут в Италию или в Мексику.

Sepsali jsme si manželský slib na papírek.
Мы написали наши клятвы на стикере.

Každej ten papírek je kontejner, co se ztratil při vykládání.
Каждая из наклеек это контейнер, который исчез… в момент выгрузки.

Co musím udělat, počůrat papírek?
Что я должна сделать? Помочиться на палочку?

Georgi, neviděl jsi malý papírek na nočním stolku zmuchlaný jako kapesniček?
Джордж, ты видел кусок бумаги на тумбочке…-… скомканный как салфетка?

Nejdříve si každý vylosuje papírek z klobouku.
Сначала каждый берет лист бумаги из шляпы.

Na stole jsem si nechala papírek, abych nezapomněla a samozřejmě, že jsem zapomněla.
Оставила себе записку на столе, чтобы не забыть, но, конечно же, забыла.

Teď mi na oplátku podepíšete tenhle papírek.
А вы мне в обмен подпишете вот эту маленькую бумажку.

Napsal jste jen nějaký ubulený žvásty na papírek v místnosti pro rezidenty.
Они написали какую-то хрень на листке в ординаторской.

Mám peníze na cestu a papírek s mou adresou, napsanou jeho elegantním rukopisem.
У меня есть деньги на автобус и бумажка с адресом написанным его изящным почерком.

Ani nevíš, kolikrát jsem ten papírek chtěla spálit.
Ты не представляешь, сколько раз мне хотелось сжечь эту бумажку.

Je tam závět, tenhle papírek, kde se píše, že nechce, abychom se na něj dívali.
Здесь он высказывает свою последнюю волю, вот, в записке говорится, что он не хочет просыпаться.

Posadili jste mě na tuhle loď přemluvili mě, abych ji vyhodil do vzduchu, a když zmáčknu to zatracený tlačítko, vyskočí papírek.
Ты послал меня на корабль уговорил его взорвать, а когда я нажал на кнопку, записочка выскочила.

Ale říká se, že jste po celou dobu ceremonie držel malý, složený papírek, na kterém stálo, že přísaháte nedobrovolně.
Но утверждают, будто во время всей церемонии вы держали в кулаке сложенную записку, где говорилось, что вы клянетесь против своей воли.

Pokud jste chuligán a máte nějaký nápad, napište ho na papírek, přidělejte ho k cihle a prohoďte ho skrz naše okno na 201, Wood Lane, Londýn, W, kde, že to jsme, 12.
Если вы работяга и у вас есть предложение, напишите его на бумажке, приклейте ее к кирпичу, и бросьте его в наше окно по адресу 201, Wood Lane, London, W, где мы там, 12.

Když přinesou účet, sáhneš do kapsy, sundáš zámek z peněženky, vyndáš ten zelený papírek, který se jmenuje peníze a zaplatíš účet.
Когда приносят счет, все, что тебе нужно сделать, это засунуть руку в карман, достать и раскрыть кошелек, достать оттуда зеленую бумажку- она называется деньгами- и заплатить по счету.

Přestavil jsem si věc, po níž toužím, v mém případě vrtulník, nakreslil jsem na papírek obrázek vrtulníku, pak se postavil zády k vesmíru, zahodil papírek přes rameno a usilovně si ho přál.
Я представил вещь, которую хотел. В моем случае, это был вертолет. Я нарисовал вертолет на листе бумаги, потом я встал спиной к космосу, кинул бумагу через плечо и стал хотеть изо всех сил.

Doktore Reede, pokud to vážně budeme dělat, můžete to napsat na papírek a podstrčit mi to, jako bychom byli ve filmu z 80. let?
Морган… Доктор Рид, если вы правда пришли для этого, не могли бы вы написать предложение на бумажке и передать ее мне, будто бы мы снимаемся в боевике 80- х?

Z papírku můžu získat DNA.
Я могу выделить ДНК из бумаги.

Na papírku?
На стикере?

Как использовать "papírek" в предложении

Soustředila se jen na ten papírek, na kterém bylo červenou fixou napsáno : „ Pro Elison.“, pomalu otočila vzkaz a posadila se na židli. „ Jsem tvůj strach.

Individualizace péče jako lakmusový papírek „nového“ přístupu v pobytových zařízeních sociálních služeb pro seniory.

Napište si na papírek název místnosti a k ní buď barvu nebo číslo.

Podezříval Petra, že napsal na jeden papírek Moje malá, Vlaky lásek a Mezi řádky.

Když se nám náš společník po skončení rozhovoru bude líbit, předáme mu do ruky papírek s kontaktem, a když ne, jednoduše mu věnujeme ten prázdný.

Rox otevřela psaníčko a vyklepala z něj malý složený papírek.

Papírek jsem měla tou dobou už řádně orazítkovaný.

Ale na stole byl položený papírek. „ Ať uděláš cokoliv, nikdy se přede mnou nechováš, protože já nejsem ani v zrcadle ani v žádných jiných odrazech.

Své cíly si každodenně zapisuji na papírek, kde zapisuji co vše ten den udělat, tzv. "TO DO" list.

Na hranicích vlastně žádný přechod není, jen nám místní policisté dali papírek s adresou ministerstva zahraničí ve Stepanakardu, kde si máme koupit víza.