Примеры использования Бумажке на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Но почему не написать на бумажке.
Потому что так в этой бумажке сказано.
Он сделал дырку на твоей бумажке.
Udělal díru do tvého kusu papíru.Я не знаю, почему на этой бумажке мое имя.
Люди напишут свое имя на бумажке.
Согласно этой бумажке, теперь это наш дом.
Podle tohohle lejstra ten dům teď patří nám.Вы не сказали ему о бумажке, сэр.
Neřekl jste mu o tom kousku papíru, pane.Я хочу быть большим, чем просто имя на бумажке.
Chci být víc, než jen jméno na kusu papíru.На бумажке, женской рукой, было написано:" Мужайтесь.
Na papíru stálo ženskou rukou:" Odvahu.Да, кто записал ваш номер на этой бумажке?
Сходи в место, указанное на бумажке и забери.
Jdi na místo, které je na tomto papíře, a vezmi to.Но я… я тут кой-чего написал… на этой бумажке.
Ale mám… sepsal jsem si pár slov… tady na ten papír.На той бумажке есть что-то про меня, и я хочу это видеть.
Na tom papíru je něco o mně, chci to vidět.В этой стране… чье-либо имя должно стоять на любой бумажке.
V týhle zemi… musí bejt na každým papíru něčí jméno.Я все записала на бумажке, но я не могу вспомнить, куда я ее дела.
Sepsala jsem to na kus papíru, ale nevím, kam jsem to dala.И я не знаю, что, по вашему мнению, произошло, но что бы ни было на той бумажке.
A nevím, co myslíte, že se stalo, ale ať už je na tom papíru cokoliv.Гиббс нашел их на бумажке на месте преступления на" Сан Доминик.
Gibbs je našel na kousku papíru na místě činu na San Dominicku.Похоже, вы пригласили его к себе на ужин,потому что это следы человеческого укуса на этой бумажке.
Vypadá to, že jste ho pozval na večeři u vás doma,protože tam je lidské kousnutí na ten kus papíru.Мы, как насекомые на бумажке, а они пытаются от нас избавиться.
Jako bychom byli hmyz na kousku papíru a oni se nás snažili vylákat z domečku.Где-то на бумажке было записано расписание для Илая Давид, где он и когда.
Někde na kousku papíru, je to napsáno. Rozpis, jméno Eli David, kde a kdy.И в этот раз напиши" виновен" на этой бумажке, чтобы мы уже вышли отсюда, слуга правосудия.
Tentokrát chci, abyste napsala na ten papír vinen, abychom odsud mohli vypadnout, a učinit spravedlnosti za dost.Вы напишите на бумажке имя мужа, чтобы батюшка во время службы упомянул его" за здравие.
Můžete napsat na papír jméno svého manžela, kněz se pomodlí za jeho zdraví během bohoslužby.Я помню, что ее имя было написано на бумажке, которую она дала мне, чтобы я связался с ней, но я не помню.
Pamatuju si, že její jméno napsala na kus papíru, který mi dala, abych ji mohl kontaktovat, ale nevzpomínám si.Морган… Доктор Рид, если вы правда пришли для этого, не могли бы вы написать предложение на бумажке и передать ее мне, будто бы мы снимаемся в боевике 80- х?
Doktore Reede, pokud to vážně budeme dělat, můžete to napsat na papírek a podstrčit mi to, jako bychom byli ve filmu z 80. let?Если вы работяга и у вас есть предложение, напишите его на бумажке, приклейте ее к кирпичу, и бросьте его в наше окно по адресу 201, Wood Lane, London, W, где мы там, 12.
Pokud jste chuligán a máte nějaký nápad, napište ho na papírek, přidělejte ho k cihle a prohoďte ho skrz naše okno na 201, Wood Lane, Londýn, W, kde, že to jsme, 12.Но ты знаешь, что там, откуда мы родом, то, что написано на бумажке, не так важно, как кровные узы, честь и верность.
Ale odkud pocházíme, já vím… a ty víš, že co je napsáno na kusu papíru není nikdy tak důležité než krev… a čest… loajalita.Это гофрированная бумажка, что я нашла в гитарном чехле?
Je to ten zmuchlaný papír, který jsem našla v pouzdře na kytaru?Я просто подписал бумажку, по которой моей дочери можно выйти замуж.
Tak jsem právě podepsal papír, kterým své dceři dovoluju, aby se vdala.Желтую бумажку?
Žlutý kus papíru?Все бумажки старые, с 1988 по 1995.
Všechno starý papír, 1988- 1995.
