БУМАЖКЕ на Испанском - Испанский перевод

• papel

Примеры использования Бумажке на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я напишу речь на бумажке.
Estoy escribiendo una carta al periódico.

Его номер на бумажке, которую я вам дал.
Su número está en el papel que le di.

Он не записал время на этой бумажке.
No anotó ninguna hora en ese papel.

Да, но на бумажке было слово" тория".
Si, pero hay una palabra en este papel--"tory".

В этот раз я буду читать по бумажке.
Esta vez me atendré a las tarjetas.

На бумажке, женской рукой, было написано:" Мужайтесь".
En el papel una mujer escribió,"valor".

Он сделал дырку на твоей бумажке.
El le hizo un agujero a tu pedazo de papel.

Просто делай все по бумажке, как мы и тренировались.
Sólo apégate al guión. Hazlo como lo practicamos.

Люди напишут свое имя на бумажке.
La gente podría escribir su nombre en un papel.

Я все записала на бумажке, но я не могу вспомнить, куда я ее дела.
Lo escribí en un pedazo de papel, pero no me acuerdo donde lo puse.

Сходи в место, указанное на бумажке и забери.
Ve al lugar descrito en el papel y cógela.

Я хочу быть большим, чем просто имя на бумажке.
Quiero ser más que un nombre en un trozo de papel.

Вообще-то, согласно этой бумажке, теперь это наш дом.
En realidad, de acuerdo con este trozo de papel, ahora es nuestra casa.

Могут его обсудить. Могут записать его на бумажке.
Pueden debatirlo, escribirlo en una hoja de papel.

Гиббс нашел их на бумажке на месте преступления на" Сан Доминик".
Gibbs los encontró en un trozo de papel… en la escena del crimen del San Dominick.

Но я… я тут кой-чего написал… на этой бумажке.
Pero he… escrito algunas palabras… en este trozo de papel.

Где-то на бумажке было записано расписание для Илая Давид, где он и когда.
En algún sitio en un trozo de papel, lo ha escrito. Un horario, el nombre Eli David. donde y cuando.

Да, кто записал ваш номер на этой бумажке?
Sí,¿Quién escribió tu número de móvil en ese trozo de papel?

Я помню, что ее имя было написано на бумажке, которую она дала мне, чтобы я связался с ней, но я не помню.
Si recuerdo haber escrito su nombre en un papel que ella me dio para contactarla, pero no recuerdo.

В этой стране… чье-либо имя должно стоять на любой бумажке.
En este país el nombre de cada persona tiene que estar en algún papel.

Вообще-то, в этом нет необходимости, подтверждение на бумажке, которую я вам дал.
En realidad no es necesario. Ya lo confirmaron en el documento que te di.

И я не знаю, что, по вашему мнению, произошло, но что бы ни было на той бумажке.
No sé qué piensas que pasó, pero lo que sea que haya en ese papel.

Но ты знаешь, что там, откуда мы родом, то, что написано на бумажке, не так важно, как кровные узы, честь и верность.
Pero de donde nosotros venimos, yo sé y tú sabes que lo que está escrito en un pedazo de papel es menos importante que la sangre el honor y la lealtad.

Я был бы очень признателен. если вы скажете ей это, или я могу написать это на бумажке.
Apreciaría que le lo dijeseis, o podría escribirlo en una pegatina.

Что если… гипотетически… Был один директор в твоем офисе, который оставил данные для входа на бумажке. А кто-то другой нашел ее и зашел в систему?
¿Si, hipotéticamente, hubiera un CEO en tu oficina… que dejó sus datos de usuario en un papel… y alguien lo tomó y lo usó para entrar?

Если вы работяга и у вас есть предложение, напишите его на бумажке, приклейте ее к кирпичу, и бросьте его в наше окно по адресу 201, Wood Lane, London, W, где мы там, 12.
Si eres un inadaptado y tienes una sugerencia… Escríbela en una nota, átala a un ladrillo y tíralo por nuestra ventana… En 201, Wood Lane, Londres, W… donde sea que estemos, 12.

Доктор Рид, если вы правда пришли для этого, не могли бы вы написать предложение на бумажке и передать ее мне, будто бы мы снимаемся в боевике 80- х?
Dr. Reed, si de verdad vamos a hacer esto,¿te importaría escribirlo en un trocito de papel y deslizarlo hacia mí como si estuviéramos en una película de negocios de los 80?

Все бумажки старые, с 1988 по 1995.
Todo papel antiguo, 1988 a 1995.

Людей убивают только за бумажки с портретами мертвых президентов.
Él único papel por el que vi matar, tiene imágenes de presidentes muertos.

О, чпок- чпок бумажка! Нет, там подарок внутри.
Oh,¡papel de pompitas! No, hay un regalo ahí.