PAPÍREM на Русском - Русский перевод

• бумагой
• бумагу
• бумаги
• бумага
• папье-маше

Примеры использования Papírem на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Šetři papírem.
Побереги бумагу.

Prožere se kůží, stejně jako… Oheň papírem.
Она разъедает кожу, словно… огонь бумагу.

A Lena mě zaúkolovala papírem a posranou kávou.
А Лина командует с бумагами и сраным кофе.

Není to plýtvání papírem?
Разве это не лишняя трата бумаги?

Oni plýtvají papírem, protože zahazují špatné nápady.
Они тратят бумагу, потому что Придумывают плохие идеи.

Plýtváte papírem.
Ты тратишь бумагу.

Jen jsem ti chtěla říct, že ti nemůžu pomoct s tím papírem.
Я хотела сказать тебе, что не смогу тебе помочь с оберточной бумагой.

Ale všechna ta pořezání papírem si začínají vybírat daň.
Но вся эта бумага начинает давать негативные последствия.

Problém je s přebalem a papírem.
Обложка и бумага неважные.

Ozdobte své čtyři stěny tímto papírem, který je z králíků vyříznutý.
Украсьте свои четыре стены этой бумагой, вырезанной из кроликов.

Jejich náboje prolétnou autem jako papírem.
Их пули пробивают машины, как бумагу.

Moje sestřenice to umí s papírem, tak to zalátala.
Троюродная сестра… умеет работать с папье-маше, так что она все залепила.

A co mám dělat se vším tím papírem?
Накупила тебе папье-маше, что теперь с ним делать?

Začal jsem s papírem, je velínový… to je z francouzštiny od slova" teletina.
Я начал с бумаги, пергамент… он французский из" телячьей кожи".

Chci říct, je to jen obchod s papírem.
В смысле, это просто компания по продаже бумаги.

Chodily jsme sem v noci s papírem a dortovými svíčkami, nadělaly jich tucty.
Мы приходили сюда ночью с бумагой и именинными свечками, делали их дюжинами.

Nechci kvůli tomuhle chlapovi plýtvat papírem.
Я не хочу тратить бумагу на этого парня.

Poslyš tati, to s tím papírem vyřeším, ale opravdu potřebuji, abys pro mě něco udělal.
Пап, послушай, мы разберемся с этой бумагой, но мне нужно, чтобы ты кое-что для меня сделал.

Myslíš že tě zabiju tímto papírem?
Ты правда думаешь, что я убью тебя этим клочком бумаги?

Quinn na ní musel psát, Pero prošlo papírem A zanechalo vroubky.
Квинн, должно быть, писал на бумаге, положив лист на коробку, ручка продавила бумагу, и оставила следы на коробке.

Použila jsem tuš, ale nebyla jsem si jistá papírem.
Я пользовалась тушью, но не знала, какая нужна бумага.

Vyčistěte vnitřní stěnu ochranného krytu čistým papírem a poté rovnoměrně nasypete mastnotu.
Очистите внутреннюю стенку защитного колпачка чистой бумагой, затем равномерно нанесите смазку.

Určitě si nějaký pěkný dokážeš vyrobit, když ti to s papírem tak jde.
Уверена, у тебя получится смастерить такую с помощью твоей бомажно- складывательной магии.

Jedná se o kompozitní materiál s papírem, filmem nebo jinými speciálními materiály, jako je textilie, lepidlo na zadní straně a silikonový ochranný papír jako základ.
Это композитный материал с бумагой, пленкой или другими специальными материалами в качестве ткани, клей на спине и силиконовая защитная бумага в качестве основы.

To hodláš odstraňovat termity perem a papírem?
Ты собираешься использовать ручку и бумагу для удаления термитов?

Jděte za Anatolijem Lukičem s tímhle papírem, to je náš felčar.
Вот с этой бумагой пойдешь к Анатолию Лукичу, фельдшеру нашему.

Kdy se účet za telefon stal nejkritičtějším papírem v životě?
Когда это счет за телефон стал самым важным в жизни документом?

A tenhle chlapík tady možná jednou bude papírem Dunder Mifflin.
А вот этот дружок когда-нибудь превратится в бумагу для Дандер- Миффлин.

Zajímalo by mě, kolika ženám jsi pochleboval papírem a plátnem?
Мне интересно, как много женщин вы обольстили бумагой? и холстом?

Křídla a zárubně zvnější strany přebruste brusným papírem nebo houbičkou sgranulací 200-240.
Ошлифовать наружную сторону коробок и дверных полотен наждачной бумагой или абразивной губкой с грануляцией 200- 240.

Как использовать "papírem" в предложении

Takže skicák s bílým papírem o velikosti A4 třeba od Design Letters, nebo ideálně s kroužkovou vazbou na kratší straně, kdyby se to náhodou nepovedlo, je nejvíc must have!

Troubu si předehřejte na 170 stupňů. 2 menší formy si vymažte máslem a vyložte pečícím papírem.

Pak přidáme rozmixované vločky, mouku a cukr a vypracujeme těsto, které vtěsnáme do dortové formy vyložené pečicím papírem.

Ztuhlé těsto vyválíme na tlouštku cca 3mm/těsto podsypaváme moukou/ a vykrajujeme formičkou kolečka,které ukládáme na plech vyložený pečícím papírem.

Můžete však mít také pásku samostatně nebalenou, jednotlivá patra pásek jsou v kartonu proložena voskovým papírem.

V kartonu jsou jednotlivá patra pásek proložena voskovým papírem.

Plech si vymažeme a vysypeme nebo vyložíme pečícím papírem.

Nastříhané části vám dovolí s papírem lépe pohybovat.

Necháme na plechu vyložený pečícím papírem kynout ještě 40minut.Pomašlujeme žloutkem ssmícháným se dvěma lžícemi mléka posypeme mandlemi a dáme péct.

Ukládáme na plech vyložený pečícím papírem Prasátka potřeme rozšlehaným vajíčkem a posypeme solí,sezamem,kmínem.