Примеры использования Spise на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Máte to ve spise.
V nějakém spise máme jeho fotografii.
В одном из наших досье есть его фотография.Informace máš ve spise.
To v mém spise není?
Этого не было в моем досье?Všechno to je v jeho spise.
Ve spise je napsáno, že se řidič ničím neprovinil.
В протоколе сказано, что водитель ни в чем не виноват.To tetování má ve spise.
В ее личном деле указано тату.A někde v tom spise musí být způsob, jak se spojit se Samem.
Co bylo ještě v mém spise?
Что еще там есть в моем деле?Viděla jsem to v tvém spise z Vnitřního.
Я читала об этом в твоем деле.Seznam pracovníků nemocnice je ve spise?
Список персонала в досье?Jarvis mi dal ve spise nějaké informace… o mikročipech.
В файлах дела, Джарвис дал мне некоторую информацию о… микрочипах.ONI se v Levineová spise neuvádí.
В файле Левина нет разведки.Vědělireproduktor vyjměte ji z spise?
Ve spise je uvedeno, že hlavním vyšetřovatelem byl Aurelio Zen.
В деле говорится, что старшим следователем по Tohle jsem viděla na fotkách ve spise.
Я видела это на фото в… деле.Podle reformy navržené v uvedeném spise se měl dosavadní český spřežkový pravopis nahradit pravopisem diakritickým.
Согласно реформе, предложенной в указанном документе, чешский Диграф должен изменится правописанием на Диакритические знаки.C-co je v tom, uh, tajném spise?
Jeho jméno je ve spise uvedeno pouze třikrát, vždy ve spojitosti s rozhovory, které poskytl médiím, nebo s články, které napsal.
В досье его имя упоминается только три раза, и каждый раз в связи с его интервью в СМИ или статьями, которые он писал.Ale tenhle nůž v tom spise nebyl.
Но в материалах дела был другой нож.Ale vedl i úplně jiný život, který není v žádném spise.
Но он вел такую жизнь, о которой не будет ни в одном файле.Většina biografických informací je známaz jeho autobiografie publikované Johannem Matthesonem v roce 1740 v jeho spise Grundlage einer Ehrenpforte.
Об известности Зорге свидетельствует тот факт,что уже И. Маттезон в 1740 году включил его биографию в свой справочник« Grundlage einer Ehren- Pforte».Viděla jsem jeho fotku někde ve spise.
А что? Я видела его фото в каком-то файле.Považuji za svou práci postavit vás na piedestal, protože tahle práce nemá daleko k neobvyklosti, a… podle toho,co jsem četl ve vašem spise, by se to samé dalo říct o vás osobně.
Сочтите что моя работа поместить Вас на пьедестал. Потому что эта работа выглядит, как по мне мне, экстраординарной, и, из того,что я читал в вашем файле, тоже самое может быть сказано о Вас лично.Jeho finanční podíly jsme viděli ve spise.
Мы видели список его имущества в его деле.Četla jsem o Greenovi v tomto spise.
Я читала о Грине здесь в документе.A kolik stran budeš mít ve svém novém spise?
Potřebuju… s tebou mluvit. O našem filmu. O tomhle spise.
Váš syn sdělil policii detaily o tom, co se mi stalo. Věci, které nebyly ve spise.
