РУКОПИСИ на Чешском - Чешский перевод

• rukopisu
• rukopisy
• rukopis
• rukopise
• manuskripty

Примеры использования Рукописи на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Страниц рукописи.
Stránky rukopisu.

Судьба рукописи не известна.
Osudy rukopisu nejsou známy.

Все его рукописи.
Všechny jeho rukopisy.

Средневековье. Рукописи.
Středověk, rukopisy.

Оригинал рукописи хранится в Вене.
Rukopis je uložen ve Vídni.

Это есть в рукописи.
Je to v tom rukopisu.

Где печатная машинка и рукописи?
Kde je psací stroj a rukopis?

Превратив рукописи в артефакт.
A tím přeměnil rukopis v artefakt.

Это копия моей рукописи.
Toto je kopie mého rukopisu.

Он прочел мои рукописи, сделал заметки.
Četl můj rukopis, dal mi nějaké poznámky.

Многое осталось в рукописи.
Řada prací zůstala v rukopise.

Им рукописи насчитываю более 18 000 страниц.
Celkem obsahuje rukopis 16 000 stran.

Мне нужно увидеть ее последние рукописи.
Potřebuji vidět její poslední rukopis.

Название рукописи было" Операция пение птиц".
Název toho rukopisu byl" Operace Birdsong.

Зеленогорская и Краледворская рукописи.
Jahrhundert Královédvorský a Zelenohorský rukopis.

Как в древней рукописи… священный свет.
Přesně jako v tom starém rukopisu… Tohle je svaté světlo.

Ты хочешь отомстить, но не мужчинам в рукописи.
Chcete se pomstít, ale ne těm mužům ve vašem rukopisu.

Этот букварь остался в рукописи и не был издан.
Mnoho jeho děl zůstalo v rukopise a nebylo provedeno.

В конце рукописи ученый выкрикивает имя мистера Кролика.
Na konci rukopisu Vědec křičí jméno pana Králíka.

Но упоминание хоть об одной рукописи или книги в нем не было.
Ale nikde se v ní nepíše o jediné knize nebo rukopisu.

Оригинальные рукописи гимна считались до недавних лет пропавшими.
Původní neupravený Vernův rukopis byl vydán až roku 1986.

Это была страница старой рукописи, на ней были символы Криптона.
Byla to nějaká stránka rukopisu, na které byly kryptonské symboly.

Я просматривала рукописи, подумала, что в них может быть что-то спрятано.
Procházela jsem rukopisy, v přesvědčení, že se v nich možná něco skrývá.

В музее хранятся также некоторые древние рукописи по каббалистике.
V muzeu se také nachází jiné vzácné antické rukopisy, mimo jiné Aleppský kodex.

Я подняла голову от рукописи и адресовала свои комментарии пустому углу комнаты.
Zvedla jsem hlavu od rukopisu a začala mluvit do prázdného rohu pokoje.

Превращение в произведение искусства очередной идиотской рукописи, шмякнувшей из желоба на стол.
Další hloupý rukopis přichází z kanálu, aby se z něho stalo umění.

Таким образом рукописи разных духовных центров западного мира попали в Бамберг.
Proto se do Bamberka dostaly manuskripty z mnoha tehdejších duchovních center západního světa.

Рукописи сохранились в музыкальном архиве Кремсмюнстера и монастырей Ноннберг и Ламбах.
Rukopisy jsou uchovávány v klášterních archivech v Kremsmünsteruzu, Noonbergu a Lambachu.

Теоретически, почтовые голуби доставили только комбинацию хранилища… они не унесли сами рукописи.
Čistě teoreticky, ti poštovní holubi nesli kombinaci k sejfu… nenesli ty rukopisy.

Кроме рукописи Кржижа, имеются различные выдержки в архивах Пражского Града.
Kromě uvedeného Křížova rukopisu máme k dispozici ještě excerpta uložená v Archivu Pražského hradu.