РУКОПИСИ на Немецком - Немецкий перевод

• Manuskripte
• Handschriften
• Manuskript
• dem Pergament

Примеры использования Рукописи на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Какой рукописи?
Welchem Pergament?

Часть первая: Рукописи.
Teil 1: Handschriften.

Мои рукописи. Мои труды.
Mein Manuskript ist meine Arbeit.

Все его рукописи.
Seine gesamten Handschriften.

Это рукописи из собрания Новелла.
Das ist der Nowell Kodex.

Ты знал об этой рукописи?
Wusstest du von diesem Text?

Рукописи по Восточной Европе.
Handschriften mit Osteuropa-Bezug.

Он украдет его рукописи!
Er stiehlt seine Handschriften!

Многие рукописи этой копии.
Viele Handschriften dieser Kopie der.

Это копия моей рукописи.
Das ist eine Kopie meines Manuskripts.

Превратив рукописи в артефакт.
Verwandelte das Manuskript… in ein Artefakt.

Нагико сжигает свои рукописи.
Strohalm verbrennt seine Manuskripte.

Арни получил его рукописи после его смерти.
Lindley vollendete nach seinem Tod seine Schriften.

Он складывает свои рукописи здесь.
Hier liegen seine Manuskripte drin.

Я надеюсь, что ты прав насчет этой рукописи.
Ich hoffe wirklich, Sie haben mit diesem Manuskript recht.

Она всегда запирает рукописи туда.
Sie sperrt ihr Geschriebenes immer dort ein.

Название рукописи было" Операция пение птиц.
Der Titel des Manuskript war"Operation Vogelgesang.

И она же рассказала о рукописи?
Und sie hat dir von dem Pergament erzählt?

В этой рукописи много полезной информации.
Es gibt eine Menge brauchbarer Informationen in diesem Manuskript.

Где печатная машинка и рукописи?
Wo ist die Schreibmaschine und das Manuskript?

Я отдаю рукописи сестре, а она относит их издателю.
Ich gebe die Manuskripte meiner Schwester, und die bringt sie heraus.

В то же время он начал коллекционировать рукописи и монеты.
Dabei begann er mit dem Sammeln von Münzen und Manuskripten.

Рукописи, стихи, неотправленные письма и многое, многое другое.
Manuskripte, Gedichte, nicht versendete Briefe und noch einer ganzen Menge mehr.

Копия записки, найденной в лежащей на рабочем столе рукописи Лены.
Man fand das in Lenas Handschrift auf ihrem Schreibtisch.

Библиотека монастыря содержит 804 рукописи и более 4 000 печатных книг.
Die Bibliothek des Klosters umfasst 804 Manuskripte und mehr als 4000 gedruckte Bücher.

Куда исчез архив Алеши девдариани? Где рукописи, фотографии?
Wohin ist Dewdarianis Archiv mit Manuskripten und Fotos verschwunden?

Я просматривала рукописи, подумала, что в них может быть что-то спрятано.
Ich habe die Manuskripte durchgeschaut, ich habe gedacht, vielleicht ist etwas darin versteckt.

Рукописи произведений Коцоева не сохранились, что затрудняет их текстологическое исследование.
Die Manuskripte von Kotsojews Werken sind nicht erhalten, was die Lesart erschwert.

Забавно… тут есть эти прекрасные рукописи, а все равно мне больше всего нравится вид с этого дивана.
Witzig… all diese wundervollen Manuskripte, und mein liebstes Ding… an diesem Ort ist immer noch der Blick vom Sofa aus.

Рукописи работ А. Э. Этлингера находится в библиотеке Германского национального музея Нюрнберга.
Eine Handschrift von Etlinger befindet sich in der Bibliothek des Germanischen Nationalmuseums Nürnberg.