РУКОПИСЬ на Немецком - Немецкий перевод

• das Manuskript
• die Handschrift
• der Kodex

Примеры использования Рукопись на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Рукопись у Гранта.
Grant hat das Manuskript.

Он хотел рукопись.
Er wollte das Manuskript.

Рукопись 1950 г.
Manuskript aus dem Jahre 1950.

Капитан, это рукопись.
Captain, es ist das Manuskript.

Это я. Рукопись существует.
Ich bin's. Das Manuskript existiert.

Я сказал ДюМонт отправить рукопись.
Ich sagte DuMont schicken das Manuskript.

Используй мою рукопись вместо дров.
Hier ist mein Manuskript zum Feuermachen.

Говорю вам, я не знаю где рукопись.
Ich versichere, ich weiß nicht, wo das Manuskript ist.

Оригинальная рукопись композитора.
Originales handgeschriebenes Notenmanuskript.

Мне не стоило приносить рукопись Милнер.
Ich… ich hätte das Manuskript nie zu Milner bringen dürfen.

Я прочитал вашу рукопись" Крупинка перца.
Ich habe Ihr Manuskript gelesen. Das Pfefferkorn.

Рукопись будет найдена внутри бутылки.
Die Handschrift wird man im Inneren einer Flasche wiederfinden.

Прямой датировки рукопись не содержит.
Die Handschrift selbst enthält keine Datumsangabe.

Ты хоть представляешь, сколь ценна эта рукопись?
Du hast wahrscheinlich keine Ahnung, wie wertvoll dieses Manuskript ist?

Она пришла забрать рукопись его новой книги.
Sie wollte das Manuskript seines neuen Buchs abholen.

Рукопись стала известной через торговцев старинными предметами в Каире.
Der Kodex wurde bekannt durch Antikenhändler in Kairo.

Чтобы получить рукопись, мы убили восемь детей.
Um das Manuskript zu kriegen, haben wir 8 Kinder getötet.

Белецкий лихорадочно изучал рукопись" Сильного человека.
Bielecki blätterte fieberhaft die Handschrift von ,Dem starken Mann.

Можете взять рукопись, если это вам поможет.
Sie können das Manuskript haben, wenn Sie denken, es würde helfen.

Рукопись хранится в Баварской государственной библиотеке Gr.
Der Kodex befindet sich in der Bayerischen Staatsbibliothek Gr.

Они конфисковали рукопись, что мы готовили к публикации.
Sie beschlagnahmten ein Manuskript wir sind dabei, zu veröffentlichen.

А твою рукопись я сегодня же прочТУ‚ даже если меня уволят.
Dein Manuskript werde ich gleich heute lesen, auch wenn sie mich entlassen.

Знаете, если мы найдем рукопись Слетера, то мы найдем и убийцу.
Ich wette, wir haben den Mörder, wenn wir Slaters Manuskript finden.

Мисс ДюМонт позвонила мне после того, как военная разведка конфисковала рукопись.
Frau DuMont rief mich nach DIA konfisziert des Manuskripts.

Рукопись содержит текст четырех Евангелий с немногими лакунами.
Die Handschrift enthält den Text der vier Evangelien mit zahlreichen Lücken.

Что вы приехали в Бостон, чтобы убедиться, что Итан не сожжет рукопись.
Sie kamen nach Boston, um zu verhindern, dass Ethan das Manuskript verbrannte.

После смерти автора в 1940 году рукопись осталась неопубликованной.
Als der Autor in den 1940ern verstarb, blieb das Manuskript unveröffentlicht.

Издатель предположил, что Тило собственноручно подправил рукопись.
Der Herausgeber vermutete, dass Tilo eigenhändig die Handschrift korrigiert hat.

Мендоса направил рукопись в Испанию, где она хранилась в королевской библиотеке.
Mendoza schickte das Manuskript nach Spanien, wo es in die Königliche Bibliothek kam.

Считается, что рукопись содержит еще непрочитанные и неопубликованные страницы.
Es wird angenommen, dass das Manuskript bisher nicht gesichtete oder veröffentlichte Seiten enthält.