РУКОПИСЬ на Чешском - Чешский перевод

• rukopis
• manuskript
• rukopisu
• rukopisy
• kodex

Примеры использования Рукопись на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Где моя рукопись?
Kde jsou mé papíry?

Он прочитал мою рукопись?
Četl můj článek?

Ты ведь рукопись на части порезал?
Stejně to stříháš na kousky?

Это все эта рукопись.
To je tím rukopisem.

Рукопись создана в 1377 году.
Plebánie byla zřízena v roce 1377.

Дженни продала свою рукопись.
Jenny prodala svůj scénář.

Рукопись состояла из 17 рассказов.
Kniha se skládá ze 17 povídek.

Это не книга, это рукопись.
Není to kniha, je to manuskript.

Рукопись содержит текст Деяний Апостолов.
Kodex obsahuje text Skutky apoštolů.

Я сказал ДюМонт отправить рукопись.
Já řekl DuMontové, aby poslala ty rukopisy.

Рукопись хранится в Казанском университете.
Rukopisy jsou uloženy v knihovně v Caen.

Не возражаешь, если я возьму эту рукопись?
Bude vám vadit, když si vezmu ten scénář?

Одно время рукопись считалась утраченной.
Rukopisy jsou od té doby považovány za falza.

Но закрыл дверь в комнату, в которой рукопись?
Zavřels dveře do pracovny s rukopisem?

Можете взять рукопись, если это вам поможет.
Klidně si vezměte její rukopis, jestli to pomůže.

Ее рукопись хранится в Ватиканской библиотеке.
Jeho sbírka rukopisů byla uložena ve vatikánské knihovně.

Она пришла забрать рукопись его новой книги.
Přišla si vyzvednout rukopisy pro jeho novou knihu.

Натали нашла рукопись книги над которой он работал.
Natalie našla manuskript ke knize, na které dělal.

Их сейчас тут нет лишь потому, что они ждут рукопись.
Nejsou tady, protože čekají na rukopis. To nedává smysl.

Он должно быть взял рукопись из моей библиотеки.
Musel vzít jeden ze svitků z mé knihovny.

А как мне удостовериться, что редактор прочтет мою рукопись?
Jak si můžu být jist, že redaktor si můj článek přečte?

Что оригинальная рукопись" Пылающего дерева" была создана Лиззи.
Že autorkou rukopisu Frambojánu je Lizzie.

Рукопись, архив Всероссийского института аграрных проблем и информатики.
Prohlížení archiválií Ústředního archivu zeměměřictví a katastru.

Они переводили древнюю рукопись, которую они нашли в Египте.
Překládali starý manuskript, který našli v Egyptě.

Рукопись была послана М. Горькому в Сорренто, который также отозвался о ней отрицательно.
Fokas na to vyslal vojevůdce Bonosa do Sýrie, která se rovněž vzbouřila.

В 1782 году масоны внесли в эту рукопись изменения, чтобы одолеть Всадника Смерти.
V roce 1782 Zednáři vložili do rukopisu způsob, jak porazit Jezdce.

Рукопись хранится в Британской Библиотеке под номером 30513.
Je uložený v depozitáři Francouzské národní knihovny v Paříži pod signaturou Ms. lat. 10525.

Во время Тридцатилетней войны рукопись в качестве военного трофея забрали шведские войска.
V době třicetileté války sloužila kaple k protestantským bohoslužbám švédského vojska.

Предполагается, что язык задокументировал иезуит Алонсо де Барсена, однако его рукопись утеряна.
Jazyk zdokumentoval jesuita Alonso de Bárcena, ale jeho rukopisy se již ztratily.

Эта рукопись происходит из Ардебиля и хранится ныне в Парижской Национальной библиотеке.
Celý text pochází z Poppletonova rukopisu, který je nyní uschován v Francouzské národní knihovně v Paříži.