KAPLE на Русском - Русский перевод

• часовня
• церковь
• капелла
• храм
• молельню
• часовню
• часовни
• часовне
• капеллы
• церкви
• капеллу

Примеры использования Kaple на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Odvezli ho do kaple.
Он в часовне.

Kaple má dřevěnou hranolovou zvoničku.
Храм имел деревянную колокольню.

Která je kaple Chigi?
Где капелла Киджи?

Pojďte se mnou do kaple.
Пойдем со мной в молельню.

Vrcholně gotická kaple v přízemí mohutné věže.
ລ ະ ເ ບີ ດ ອ ອ ກ- высокий храм в виде башни.

Ve vesnici byla kaple.
В селе была церковь.

Tvá kaple může být čistá, ale co tvé svědomí?
Твоя часовня, может, и чиста, но чиста ли твоя совесть?

Odneseme ji do malé kaple.
Мы отнесем ее в малую молельню.

Roku 1692 byla kaple přestavěna a roku 1878 zbořena.
В 1692 г. капелла была перестроена, а в 1878 снесена.

Jsme tady. Tohle je kaple Chigi.
Вот она. Это капелла Киджи.

Nové Srbice: kaple sv. Filipa a Jakuba z roku 1908.
Кузьмадино с.: Церковь Святых бессеребренников Козьмы и Дамиана 1803 г.

Bartovská Hana Kaple Nejsv.
Франциска Падуанского Капелла св.

Roku 1906 zde byla postavena hřbitovní kaple.
В 1904 г. здесь был построен каменный храм.

Budeme se brát jdeme do kaple a my se budeme brát.
Сейчас или никогда.* Собираемся пожениться** Направляемся в часовню.

Na jižní straně je kaple sv.
В глубине южного нефа находится капелла Св.

Pojedeme do nějaké kaple ve Vegas a vezmeme se a budeme rodina.
Поедем в какую-нибудь часовню в Вегасе и поженимся, просто создадим там семью.

To ty jsi volala ubrečená z kaple.
Это говорит та, кто плакала в трубку в часовне?

A ráno… jsme procházeli kolem kaple a zastavili jsme se. Ryan řekl.
И утром, мы проходили около часовни, внезапно остановились, и Райан сказал.

Dal mi za úkol najít řemeslníky na vyzdobení velké kaple, kterou staví.
Он поручил мне найти художника для украшения большой часовни, что он строит.

Kaple sloužila také jako poslední útočiště odsouzeným na smrt.
Кроме прочего, капелла служила последним духовным пристанищем приговоренных к смерти узников.

V našem pohřebním voze… Nejdřív do kaple, potom na místo uložení.
В нашем катафалке, сначала в часовню, потом к могиле для службы.

Brzy byla kaple nahrazena novým kostelem, který byl vybudován v letech 1669-1679.
Новая церковь была возведена на месте старой церкви, построенной в 1610- 1613 годах.

V roce 1724 byla vybudována filiální kaple sv. Václava ve Svojkově.
В 1724 году здесь построено Свято- Николаевскую церковь на месте скита.

Loretánská kaple byla postavena roku 1671 v předpolí bývalé městské brány.
Борисоглебская церковь была построена в Вышгороде в 1861 году на открытом древнем фундаменте.

Ve Fučíkově ulici se nachází výklenková kaple, která byla postavena v roce 1730.
В центре Хотьково располагалась церковь, которая была закрыта в 1930 году.

Kaple svatého Antonína Paduánského byla vybudována v roce 1933 na návrh místních občanů.
Церковь Святого Антония Падуанского была построена в 1837 году в неоклассическом стиле.

Na nádvoří před kostelem stála Loretánská kaple, která byla ze tří stran obklopena ambity.
Во дворе перед церковью стояла Лоретанская капелла, окруженная амбитом.

Na druhém patře byly osobní pokoje patriarchy a domácí kaple apoštola Filipa.
На третьем этаже располагались личные покои патриарха и домовая церковь апостола Филиппа.

Velebné tóny varhan zámecké kaple Morrisvillu zazněly slavnostně do sametové noci.
Величавые звуки органа замковой часовни Моррисвиля торжественно полились в тиши бархатной ночи.

Stavebníkem tuchořické kaple byl v roce 1666 tehdejší majitel vesnice rytíř Martin Pachonhay.
Первый известный храм был возведен в селе в 1676 году тогдашним владельцем Александром Хитрово.

Как использовать "kaple" в предложении

Na vrcholu - moderní Polská bouda, 14 metrů vysoká kaple sv.

Mníšecká kaple kostela Nanebevzetí Panny bude o svátcích otevřena od 10 do 16 hodin – a v ostatních dnech stejně, avšak s pauzou mezi 12.

Narozdíl od ostatních místností hradu jsou zdi kaple neustále vlhké.

U nás je například svatému Michaelu zasvěcena kaple na hradu Houska,kde má údajně hlídat bránu do pekla.

Po divadle kolem desáté hodiny večer, stáli ještě mládenci před kaplí a tu s vrchu kaple ozve se divný, táhlý zvuk.

Návštěvníky katedrály vítají dvě románské věže po stranách Obří brány a dvě gotické boční kaple s krásně propracovanou kamennou rozetou.

A právě kolem této kaple je nejvíce dohadů.

Vylezli tedy mládenci na kůr a pak až na půdu kaple, kde ubožáka našli nad oltářem umírajícího.

Vnikli do kaple, ale zvuk občas přicházel od stropu.

V místech Janova sídla dnes stojí kaple sv.