РУКОПОЖАТИЕ на Чешском - Чешский перевод

• stisk
• potřesení rukou
• podání ruky
• pozdrav
• podání rukou

Примеры использования Рукопожатие на Русском языке и их переводы на Чешский язык

О, сильное рукопожатие.
Oh, pevný stisk.

Рукопожатие, хорошо.
Potřesení rukou, dobře.

Секретное рукопожатие.
Tajný podání ruky.

Секретное рукопожатие или что-то?
Tajný pozdrav nebo tak?

Это просто рукопожатие.
Je to jenom podání ruky.

Рукопожатие- еще не сделка.
Potřesení rukou je sotva dohoda.

Тайное рукопожатие!
Tajné potřesení rukou!

Ой… хорошее крепкое рукопожатие.
Au, pěkný pevný stisk.

Лучшее рукопожатие.
Nejlepší potřesení rukou.

Забыла тайное рукопожатие.
Zapomělas náš tajný pozdrav.

Вот рукопожатие Гарина.
Takhle vypadá Garinovo potřesení rukou.

У Вас крепкое рукопожатие.
Máte velmi pevný stisk.

Рукопожатие между джентельменами.
Potřesení rukou mezi gentlemany.

Какое у тебя крепкое рукопожатие.
Ty máš ale pevnej stisk.

Это было не рукопожатие, Дуайт.
To nebylo podání rukou, Dwighte.

Вот это мужское рукопожатие.
Tohle je chlapský podání rukou.

Я в рукопожатие больше страсти вкладываю.
Dávám více citu do podání ruky.

Профессиональное рукопожатие.
Profesionální potřesení rukou.

Улыбку, рукопожатие, когда я здороваюсь.
Úsměv, podání ruky, když pozdravím.

Давай, что это за рукопожатие?
No tak, co je tohle za pozdrav?

Это не рукопожатие в знак благодарности.
Tohle není podání ruky z vděčnosti.

Она уже выучила секретное рукопожатие?
Už se naučila tajné potřesení rukou?

Крепкое рукопожатие. Смотри им в глаза.
Pevné potřesení rukou, podívej se jim do očí.

Нам серьезно нужно придумать тайное рукопожатие.
Měli jsme vymyslet tajný pozdrav.

Так значит рукопожатие вашего братства… это удар в глаз?
Tak jaký je váš bratrský pozdrav- úder do oka?

Мистер Барнс, вы изобрели это рукопожатие?
Pane Barnesi, vymyslel jste toto podání ruky?

Моя рука в тальке, чтобы рукопожатие было твердым и сухим.
Ruku mám napudrovanou. Stisk bude pevný a suchý.

Мирный договор, основанный на чем-то большем, чем рукопожатие.
Mírová smlouva na základě víc než jen podání ruky.

Я бы хотел, чтобы это рукопожатие длилось вечно, сэр, но нам нужно.
Prál bych si, aby ten stisk nikdy neskoncil, ale ješte musíme.

Должна быть какая-то церемония, или секретное рукопожатие, или что-то еще.
Musí přece být nějaký obřad, tajné podání ruky, něco co mě zachrání.