РУКОПОЖАТИЕ на Испанском - Испанский перевод

• saludo
• apretón de manos
• dar la mano
• handshaking

Примеры использования Рукопожатие на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Наше рукопожатие.
Nuestro saludo.

Рукопожатие отца и сына!
Saludo padre/hijo!

Платоническое рукопожатие.
¡Saludo platónico!

Рукопожатие пришельца.
Una mano alienígena.

Забыла тайное рукопожатие.
¿Olvidó el apretón de manos secreto.

Секретное рукопожатие или что-то?
¿Un saludo secreto o algo?¡Nora!

Рукопожатие- слишком формально.
Un apretón de manos es muy formal.

Откуда ты знаешь мое тайное рукопожатие?
¿Cómo sabes mi saludo secreto?

Рукопожатие между джентельменами.
Un apretón de manos entre caballeros.

Хорошее рукопожатие, Билл Клинтон.
Lindo apretón de manos, Bill Clinton.

Таким образом, мы рукопожатие сегодня?
¿Así que hoy nos daremos la mano?

Она уже выучила секретное рукопожатие?
¿Ya ha aprendido el saludo secreto?

Рукопожатие раньше что-то значило.
Un apretón de manos solía significar algo.

У нас было свое секретное рукопожатие.
Teníamos nuestro propio saludo secreto.

Рукопожатие- еще не сделка.
Un apretón de manos es difícilmente un trato.

Делают тайное, тайное рукопожатие♪.
Haciendo nuestro secreto, saludo secreto*.

Любить ее было как рукопожатие с Дьяволом.".
Amarla era como estrecharle las manos al diablo".

Я хочу купить права на ваше рукопожатие.
Quiero comprar los derechos de vuestro saludo.

Улыбку, рукопожатие, когда я здороваюсь.
Una sonrisa, un apretón de manos cuando digo hola.

Это просто трах, как рукопожатие.
Sólo una cogida, como un apretón de manos.

Рукопожатие, которое почти переросло в объятие?
¿Un apretón de manos que casi se convierte en un abrazo?

Никого не волнует ваше дурацкое рукопожатие.
A nadie le importa vuestro estúpido saludo.

Крепкое мужское рукопожатие. Как поживаешь,?
Un apretón de manos viril sigue a continuación.¿Cómo estás?

Но тебе даже не нравится наше рукопожатие!
¡Pero a ti ni siquiera te gustaba nuestro saludo!

Так значит рукопожатие вашего братства… это удар в глаз?
¿Cuál es el saludo de su hermandad… un puñetazo en el ojo?

У нас будет такое новое секретное рукопожатие,?
¿Estamos practicando un nuevo saludo secreto?

Нет, думаю, рукопожатие будет более уместным, так что.
No, creo que un apretón de manos sería más apropiado, así que.

Рукопожатие, которое она не забыла, заверило ее, что так и было.
El apretón de mano que ella no había olvidado le confirmó que lo era.

Его потное рукопожатие походило на удар зубатки.
Su apretón de manos sudorosas era como estar golpeando a un pez-gato.

Нам серьезно нужно придумать тайное рукопожатие. Потому что такое приветствие отстой.
Tenemos que inventarnos un saludo secreto o algo, porque este saludo apesta.