Примеры использования Un apretón de manos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Un apretón de manos?
¿Ni siquiera un apretón de manos?
¿Un apretón de manos?
Ya sabes, sólo un apretón de manos.
Знаешь, просто пожмем руки.Y un apretón de manos.
И рукопожатия.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Está bien,¡dame un apretón de manos!
Договорились, давай пожмем руки.Un apretón de manos es muy formal.
Sí, todo empieza con un apretón de manos.
Да, что ж, все начинается с рукопожатия.Tienes un apretón de manos matador.
Это было рукопожатие убийцы.Sólo una cogida, como un apretón de manos.
Это просто трах, как рукопожатие.Un apretón de manos entre caballeros.
Рукопожатие между джентельменами.No podías dejarnos ir sin un apretón de manos.
Ты не можешь нас отпустить без рукопожатия.Eso no fue un apretón de manos, Dwight.
Это было не рукопожатие, Дуайт.Tal vez puedas comprar el sexo con un apretón de manos.
Un apretón de manos solía significar algo.
Рукопожатие раньше что-то значило.Me prometiste un trago y un apretón de manos.
Ты обещал мне холодного пива и пожать руку.Tú eres un apretón de manos de alabastro.
Ты- алебастровое рукопожатие.No creo en cerrar un trato sin un apretón de manos.
Я не верю в совершение сделки без рукопожатия.Eso sí es un apretón de manos de hombres.
Вот это мужское рукопожатие.¿Sabes cuántos gérmenes se transmiten en un apretón de manos?
Вы знаете, сколько микробов передаются через рукопожатие?Un apretón de manos es difícilmente un trato.
Рукопожатие- еще не сделка.Dudo que nos volvamos a reunir pero¿podríamos darnos un apretón de manos?
Сомневаюсь, что мы встретимся, но давай пожмем руки напоследок?¿Un apretón de manos será suficiente?
Оформим на бумаге или достаточно будет рукопожатия?Además, de vez en cuando, logramos algo que merece un apretón de manos.
Кроме того, иногда, мы добиваемся того, что заслуживает рукопожатия.Улыбку, рукопожатие, когда я здороваюсь.Con la cultura y el idioma separados… por la mera distancia, de un apretón de manos.
С культуру и язык отделены лишь на расстоянии рукопожатия.Un apretón de manos viril sigue a continuación.¿Cómo estás?
Крепкое мужское рукопожатие. Как поживаешь,?Приветствия, овации, рукопожатия- многие мечтали… об этой минуте.¿Un apretón de manos que casi se convierte en un abrazo?
Рукопожатие, которое почти переросло в объятие?No, creo que un apretón de manos sería más apropiado, así que.
Нет, думаю, рукопожатие будет более уместным, так что.
