РУКОПОЖАТИЯ на Испанском - Испанский перевод

• apretón de manos
• saludos
• apretones de manos
• apretones de mano

Примеры использования Рукопожатия на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И рукопожатия.
Y un apretón de manos.

Нет никакого тайного рукопожатия.
No hay saludo secreto.

Начнем с рукопожатия.
Comencemos con el apretón de manos.

Чжоу рукопожатия говорить.
Zhou Estrechar las manos hablando.

Не веришь в рукопожатия?
¿No creen en el apretón de manos?

Рукопожатия не работают.
Los apretones de mano no funcionaban.

Не было даже рукопожатия?
¿Ni siquiera un apretón de manos?

Рукопожатия тоже допускаются.
Los apretones de manos también están bien.

Имена… и рукопожатия.
Nombres de pila… y apretones de manos.

Мы разрабатываем новые рукопожатия.
Hemos estado ensayando nuevos saludos.

Приемы, рукопожатия… не мое.
Las galas, los apretones de manos, no era lo mío.

Только имена и рукопожатия.
Nombres de pila y apretones de manos.

Оформим на бумаге или достаточно будет рукопожатия?
¿Un apretón de manos será suficiente?

Только имена и рукопожатия. За Джеба!
Nombres de pila y apretones de manos.¡Por Jeb!

Я думал ты не любишь рукопожатия.
Creí que no te gustaban los apretones de manos.

И как все прошло, рукопожатия и виски?
¿Y de qué ha ido, de apretones de manos y de whiskys?

Да, что ж, все начинается с рукопожатия.
Sí, todo empieza con un apretón de manos.

Они получают объятия и рукопожатия от своего менеджера, от меня в частности.
Abrazos y saludos de sus gerentes, yo en particular.

Здесь только имена и рукопожатия.
Aquí nombres de pila y apretones de mano.

Приветствия, овации, рукопожатия- многие мечтали… об этой минуте.
Una bienvenida calurosa, aplausos… un apretón de manos. Así se cumplen los sueños.

Ты не можешь нас отпустить без рукопожатия.
No podías dejarnos ir sin un apretón de manos.

Рукопожатия не освободят нас от ответственности в ситуации геноцида.
Lamentarnos no nos absuelve de nuestra responsabilidad en una situación de genocidio.

Я не верю в совершение сделки без рукопожатия.
No creo en cerrar un trato sin un apretón de manos.

Простите, рукопожатия- лучшие каналы передачи микробов.
Lo siento, los apretones de manos son caldo de cultivo para la transmisión de gérmenes.

Вся эта тягомотина… представления, рукопожатия, речи.
Estas cosas se alargan… Presentaciones, saludos, discursos.

Мы провернули крупную сделку И сегодня летим на испытанный временем ритуал рукопожатия.
Pero conseguimos un gran trato e iremos al ritual del apretón de manos.

Рукопожатия… с мужчиной, который приходит забирать твои инструменты из моего дома.
Dar la mano Los hombres que vienen a tomar sus instrumentos de mi casa.

Кроме того, иногда, мы добиваемся того, что заслуживает рукопожатия.
Además, de vez en cuando, logramos algo que merece un apretón de manos.

Скоро начнутся сделки по аппаратуре и рукопожатия, нескончаемые устранения неисправностей и обновления.
Pronto serán tratos de hardware y apretones de mano, problemas y actualizaciones interminables.

С культуру и язык отделены лишь на расстоянии рукопожатия.
Con la cultura y el idioma separados… por la mera distancia, de un apretón de manos.