РУКОПОЛОЖЕН на Испанском - Испанский перевод

• ordenado
• consagrado

Примеры использования Рукоположен на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Рукоположен в священники в 1978 году.
Fue ordenado sacerdote en 1978.

Знаешь что, вообще-то я рукоположен.
Sabes, yo de hecho estoy ordenado.

Министерство Рукоположен Лидерство.
Ministerio liderazgo ordenado Escrituras.

Рукоположен в епископы 7 января 1968 года.
Consagrado Obispo el 7 de enero de 1968.

А еще я официально рукоположен как служитель.
Y también estoy ordenado oficialmente como ministro.

Он был рукоположен в священника 12 мая 1946 года.
Fue ordenado sacerdote el 12 de mayo 1946.

Он был из тех мясников, кто считает, что рукоположен свыше наказывать грешников.
Era de esos carniceros… que se creía predestinado para castigar transgresores.

Он был рукоположен в священники в Барбастро 2 апреля 1836 года.
Fue ordenado sacerdote en Barbastro el 2 de abril de 1836.

Как взрослый человек священник Ли обратился в римскую католическую веру и стал рукоположенным священником в 1974 году.
Siendo adulto, el Padre Ly abrazó la fe católica y fue ordenado sacerdote en 1974.

Семьи нет, рукоположен до войны, служил по всей стране.
Sin familia, ordenado antes de la guerra, ejerció por todo el país.

После успешного окончания Университета вернулся в Ливан, где был рукоположен во священники 28 марта 1959 года.
Después de graduarse con éxito, regresó a Líbano y fue ordenado sacerdote el 28 de marzo de 1959.

Он был рукоположен в священника архиепископом Джоном Амиссахом 20 июля 1975 года.
Fue ordenado sacerdote por el Arzobispo John Amissah el 20 de julio de 1975.

Вместе с тем, в зарубежных пресвитерианских конгрегациях работают рукоположенные самоанские женщины- священнослужители.
Sin embargo, existen mujeres sacerdotes de Samoa que trabajan en congregaciones presbiterianas en el extranjero.

Как рукоположенный священник англиканской церкви, он регулярно проповедовал, живя в Гринвиче.
Ordenado sacerdote de la Iglesia de Inglaterra, predicaba regularmente mientras vivió en Greenwich.

Что-то вроде, ЭМ, недавно рукоположен, недавно женатый священник занимается сексом с 17or 18- летняя женщина?
¿Qué clase de recién casado y recién ordenado sacerdote practica sexo con una chica de 17 o 18 años?

Он был рукоположен в сан священника в праздник святых Петра и Павла 29 июня 1967 года кардиналом Джузеппе Сири.
Fue ordenado sacerdote en la fiesta de los santos Pedro y Pablo el 29 de junio de 1967 por el cardenal Giuseppe Siri.

В 1962 году он поступил на службу в Конгрегацию священников Святого Сердца, а в 1969 году был рукоположен в священника.
En 1962 ingresó en la Congregación de los Sacerdotes del Sagrado Corazón de Jesús y fue ordenado sacerdote en 1969.

Июля 1953 года, он был рукоположен в священника в Бамберге Йозефом Отто Кольбом, архиепископом Бамберга.
El 26 de julio de 1953, fue ordenado sacerdote en Bamberg por Joseph Otto Kolb, Arzobispo de Bamberg.

Священники, поддерживавшие идею Кирилла Александрийского о нераздельности воды и вина в отношении природы Христа, были тайно рукоположены в епископы.
Los sacerdotes que simpatizaban con la teoría de Cirilo de Alejandría sobre Cristo, de la mezcla de agua y vino, eran consagrados secretamente obispos.

Нужно, чтобы кандидат был рукоположен в священнический сан и присутствовал в Сикстинской капелле на момент избрания.
Y el candidato sólo necesita ser miembro ordenado del Clero presente en la Capilla Sixtina en el momento de la elección.

Он был рукоположен в священника кардиналом Каролем Войтылой 30 марта 1969 года, в Вавельском соборе, а затем работал приходским священником в Поронине до 1971 года.
Fue ordenado sacerdote por el Cardenal Karol Wojtyła el 30 de marzo de 1969, en la Catedral de Wawel e hizo su trabajo pastoral en Poronin hasta 1971.

Женщины весьма недопредставлены на руководящих церковных должностях, и до настоящего времени среди рукоположенных священников/ пасторов нет ни одной женщины.
La mujer está fuertemente infrarrepresentada en los puestos dirigentes de la Iglesia y, hasta la fecha, no se ha ordenado a ninguna mujer como sacerdote o pastor.

По возвращении в Англию, был рукоположен в священнический сан и занимал различные церковные должности в Лондоне, став в 1866 году викарием в церкви Сент- Джеймс в Марилебоне.
A su regreso a Inglaterra, fue ordenado y celebró varias misas en varias curadurías en Londres, y luego puesto a cargo de St. James, Marylebone en 1866.

Между Львом IV и Бенедиктом III, куда ее помещает Мартин Поляк, она вставлена быть не может, поскольку Лев IV умер 17 июля 855 года, и сразу же после его смерти духовенством и римским народом был избран Бенедикт III; но из-за появления антипапы в лице снятого с должности кардинала Анастасия он не был рукоположен до 29 сентября.
Entre León IV y Benedicto III, donde Martinus Polonus la coloca, no es posible insertarla porque León IV falleció el 17 de julio del año 855 e inmediatamente después de su muerte Benedicto III fue elegido por el clero y por el pueblo de Roma; solo que a causa del advenimiento de un antipapa en la persona del cardenal depuesto Anastasio, Benedicto III fue consagrado hasta el 29 de septiembre.

Последние два канонически рукоположенные епископы перешли в РПЦ- и с этого времени каноническая линия рукоположений в Украинской Автокефальной Православной Церкви исчезла.
Los dos últimos obispos que fueron ordenados canónicamente pasaron a la Iglesia ortodoxa rusa y desde aquel tiempo la línea de quirotonías en la Iglesia ortodoxa ucraniana autocéfala desapareció.

Вместе с тем деятельность большинства правительственных и общественных учреждений начинается и заканчивается межконфессиональной христианской молитвой, произносимой рукоположенным священником или другим церковным служителем, В целом в Кирибати соблюдается религиозная свобода, и имеются лишь малочисленные сообщения о социальной дискриминации на основе приверженности той или иной религии.
No obstante, la mayoría de las actividades gubernamentales y sociales comenzaban y terminaban con una plegaria interconfesional cristiana pronunciada por un ministro ordenado u otro funcionario eclesiástico. En general, Kiribati respetaba la libertad religiosa y había pocas denuncias de discriminación social basada en la afiliación religiosa.

Этот человек заинтересовал меня сразу, а так как морские боги рукоположен, что он должен вскоре стал моим товарища( хотя, но спальные партнера один, постольку, поскольку это повествование обеспокоен), я буду здесь предприятие на маленьком описание его.
Este hombre me ha interesado a la vez, y como los dioses del mar, había ordenado que debería pronto a ser mi compañero de a bordo(aunque, sino un sueño, la pareja, por lo que este narrativa se refiere), que aquí se aventura en una pequeña descripción de él.

Меня могут рукоположить по Интернету.
Puedo sacarme una licencia en internet.

Тебя рукоположили?
¿Te ordenaste?

Только тогда им позволили рукоположить епископа, избранного народом.
Se les permitió entonces ordenar a un obispo elegido por el pueblo.