ПОСВЯТИТЬ на Испанском - Испанский перевод

• dedicar
• consagrar
• centrar
• tratar
• dedique
• dedicara
• dediquen

Примеры использования Посвятить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вы собираетесь посвятить ее?
¿Vas a surfear con ella?

И посвятить себя, наконец, семье.
Y se dedican a, por último, de la familia.

Я не собираюсь чтобы посвятить ей, я просто.
No voy a surfear con ella. sólo.

Представьте, посвятить всю жизнь чему-то.
Imagínate toda tu vida dedicada a algo.

Посвятить свою жизнь высшей цели.
Para dedicar mi vida a un propósito más elevado.

Мы должны посвятить в это посла.
Necesitamos involucrar a la embajadora en este tema.

Хочу посвятить это выступление Нельсону.
Quiero dedicarle esta actuación a Nelson.

Меня приготовили посвятить свою жизнь ему.
Estaba preparada para dedicarle mi vida a él.

Можете посвятить следующего Джека Кэнона мне.
Puedes dedicarme el siguiente Jack Cannon.

Отлично, ты собираешься посвятить нас в план?
Genial, así que,¿vas a informarnos sobre el plan?

Ты можешь посвятить меня в ход своих мыслей?
¿Me puedes incluir en algunos de tus pensamientos?

Ну и когда ты собиралась посвятить меня во все это?
¿Cuando me ibas a hacer partícipe de todo esto?

Мы должны посвятить наше занятие любовью Никки.
Deberíamos dedicarle nuestra sesión de amor a Nicki.

Брат Лорас Я прошу тебя посвятить свою жизнь Семерым Богам.
Hermano Loras… te pido que dediques tu vida a los siete dioses.

Я хочу посвятить эту песню моим лучшим друзьям.
Me gustaría dedicarles esta canción a mis mejores amigos.

Кто-нибудь хочет посвятить меня в офисные сплетни?
¿Alguien quiere contarme sobre el chisme de oficina?

Однако, весь оставшийся день я хочу посвятить своему внуку.
No obstante, para el resto del día, solo quiero centrarme en mi nieto.

Сол, мне нужно посвятить свою жизнь не только тебе.
Saúl, necesito que mi vida no solo se trate acerca de ti.

Их зарплаты потребляют ресурсы, которые было бы лучше посвятить более продуктивному использованию.
Sus salarios consumen recursos que estarían mejor dedicados para usos productivos.

Я бы хотела посвятить эту песню Мистеру Делмону Вэлльсу.
Quiero que le dediquemos esta canción al Sr. Delmon Wells.

Следующую песню я хотела бы посвятить своему другу, очень особенному другу.
Esta canción quiero dedicarla a un amigo mío, muy especial.

Он предлагает посвятить этому вопросу несколько минут в начале следующего заседания.
Propone que al inicio de la próxima sesión se dediquen a este tema algunos minutos.

Последнюю неделю можно посвятить, например, обзору процедур.
La última semana puede dedicarse, por ejemplo, a examinar los procedimientos.

И тогда я решил посвятить свою жизнь спасению миллиона жизней ежегодно.
Y entonces decidí que dedicaría mi vida a salvar a un millón de personas cada año.

Поэтому этот вечер я хочу посвятить памяти одного из ярчайших людей.
Por lo cual, quiero dedicarle esta noche a la memoria de uno de nuestros más brillantes.

Дамы и господа я хочу посвятить эту песню одному очень мужественному молодому человеку.
Damas y caballeros quiero dedicarle esta canción a un joven muy valiente.

Дополнительные дискуссии потребуется посвятить фактическому механизму назначения или выборов.
Será necesario seguir examinando el mecanismo efectivo de designación o elección.

Этому можно было бы посвятить проект руководящего положения 2. 4. 9:.
Esta cuestión podría ser objeto del proyecto de directriz 2.4.9:.

Было бы предпочтительно посвятить этим двум вопросам отдельные резолюции.
Habría sido preferible tratar esas dos cuestiones en resoluciones distintas.

Независимый эксперт решил посвятить настоящий доклад рассмотрению следующих вопросов:.
El Experto independiente decidió tratar lo siguiente en el presente informe:.