RUKOPISŮ на Русском - Русский перевод

• рукописей
• манускриптов
• рукописи
• почерков

Примеры использования Rukopisů на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Oddělení rukopisů?
Отдел манускриптов?

Soupis rukopisů dačických františkánů.
Факсимиле арабской рукописи.

Našlo se devět různých rukopisů.
Мы нашли 9 разных почерков.

Jeho sbírka rukopisů byla uložena ve vatikánské knihovně.
Ее рукопись хранится в Ватиканской библиотеке.

Je to celá kolekce rukopisů.
Это полная коллекция рукописей Браге.

No, spoustu různých rukopisů jsem našel na krabicích z Fordova domu.
Я нашел кучу различных записей от руки в коробках из дома Форда.

Zanechal po sobě několik rukopisů.
Оставил после себя много записок.

Většina rukopisů uvádí v této souvislosti číslo 666, některé však číslo 616.
Число Зверя равно 666 хотя в некоторых манускриптах указано число 616.

Mám tu 8, možná 9 různých rukopisů.
Я обнаружил 8, может, 9 разных почерков.

Těchto sedm rukopisů v podstatě zmizelo na 700 let, a my máme knihu modliteb.
В сущности, эти семь манускриптов ушли в небытие на 7 столетий, зато появился молитвенник.

Potřebuji vytisknout několik rukopisů.
Я меня есть несколько манускриптов на печать.

Napsal také sérii soukromých rukopisů, která prošla pouze rukama nejlepších kouzelníků té doby.
Он также написал серию частных рукописей, которые были распространены только среди лучших карточных магов той эпохи.

Monsieur Wees je mistrem vzácných rukopisů.
Господин Вис- мастер редких манускриптов.

Dochovalo se několik rukopisů, jeden z nich je uložen v rakouské národní knihovně ve Vídni.
До наших дней дошли несколько рукописей сочинения, одна из них хранится в библиотеке Оксфордского университета Великобритания.

Zlobický tam vytvořil sbírku vzácných knih a rukopisů.
Он был обладателем коллекции редких книг и рукописей.

Součástí knihovny je i sbírka rukopisů a starých tisků.
Монастырская библиотека обладает обширным собранием рукописных и старопечатных книг.

Musim se zastavit na poště a poslat ještě pár rukopisů.
Мне надо заехать на почту, отправить еще пару рукописей.

Majitel knihovnictví, dodavatel vzácných rukopisů? Tvůj největší idol?
Владелец книжного магазина, поставщик редких рукописей, твой любимый кавалер?

Třetí a čtvrtý Sam strávili svůj život hledáním chybějících rukopisů.
Третий и четвертый потратили свои жизни в поисках недостающих частей манускрипта.

V současnosti má knihovna asi 250 tisíc knih, 1230 rukopisů a 1040 prvotisků.
В это время фонд библиотеки состоял из 430 книг и 1200 экземпляров ценных рукописей.

Kromě iluminovaných rukopisů se zachovaly Jacquemartovy náčrtníky s kurtoazními výjevy, fyziognomickými studiemi hlav, znázorněním zvířat.
Помимо миниатюр Жакмар выполнял элементы декора манускриптов- обрамления с фигурами животных и растительными мотивами.

Měl jsem je za znalce mrtvých jazyků a starobylých rukopisů.
Предположительно ученые, знатоки мертвых языков и древних рукописей.

V období husitských válek část astrologických rukopisů českých panovníků a hvězdný glóbus zakoupil Mikuláš Kusánský.
Во время Гуситских войн часть астрологических рукописей чешских монархов и звездный атлас приобрел Николай Кузанский.

Jsme obzvláště poskytnout zdi pro cestující opustit své obrazy rukopisů nebo na něm.
Мы, в частности обеспечить стены для путешественников, чтобы оставить свои картины или рукописи на ней.

Vznik rukopisů je v této době již prokazatelný, přičemž některé rukopisy a drobnější literární tvorba vznikly zřejmě již v druhé polovině 12. století.
Появление рукописей в это время уже очевидно, а некоторые рукописи и литературные творения возникли уже во второй половине XII века.

V roce 1816 se do Heidelbergu vrátilo 847 německých rukopisů z Palatinské knihovny.
В 1816 году в библиотеку вернулись 847 рукописей на немецком языке из Палатинской библиотеки.

Tisk sítotisk zpracování rukopisů je obecně rozdělen do obrázkového rukopis, rukopisy a Fotografie účinků účinky substrátu na balení a tak dále.
Печать шелкотрафаретная обработки рукописей, обычно делится на иллюстрированные рукописи, рукописи и фотографии эффекты эффекты субстрата, Упаковка и так далее.

Roku 1980 daroval větší množství knih a originálních rukopisů do tamější univerzitní knihovny.
Собирал редкие книги и рукописи, которые в начале 1940- х годов подарил Нью-Йоркскому университету.

Nancy Handelman byla svobodná, bez rodiny, pracovala v Knihovně Kongresu v oddělení rukopisů.
Нэнси Хэндельман не была замужем, никаких родственников, работала в библиотеке Конгресса в отделе манускриптов.

K jejímu vytvoření použil pergamen. Ale nepoužil nový pergamen, ale pergamen recyklovaný ze starších rukopisů, kterých bylo dohromady sedm.
В качестве листов он использовал пергамент, но не новый пергамент, а тот, что остался от более ранних манускриптов.

Как использовать "rukopisů" в предложении

K originálu se asi hned tak nedostanete, avšak věrné kopie těchto, ale i dalších historických rukopisů a inkunábulí jsou do 19.

Zprvu působil v klášterním skriptoriu jako iluminátor rukopisů.

Nová šablona pro rukopisy V sekci "Pokyny pro autory" byla zveřejněna nová šablona pro přípravu rukopisů.

Dále zachycují rukopisy, které jsou chápány jako středověké a svou povahou tedy odlišné od rukopisů novější doby.

Překvapující zjištění z rukopisů a vizionářských textů, která se stala realitou.

Tito autoři rezignují na řešení těchto otázek (otázek ohledně proměny rukopisů) a pragmaticky považují rukopis za totožný s kodexem.

Odhaduje se, že ztratili zhruba 180.000 rukopisů.

Hádka autobusáka a traktoristy Ještě víc než obsah, mě zaujaly komentáře. Že bychom tu měli nový spor o pravost rukopisů?

Kurátor rukopisů a starých knih na univerzitě a regionální knihovně v Bonnu považuje navrácení děl nevyčíslitelné hodnoty za velmi překvapivé.

Výzva pro nové recenzenty Redakce hledá nové recenzenty rukopisů.