ДЕЛАМИ на Чешском - Чешский перевод

• případy
• věci
• záležitosti
• práci
• skutky
• obchody
• dílem
• činy
• jít
• složkami
• úkol

Примеры использования Делами на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Кибер делами?
Kyber záležitosti?

Никогда не бегайте за делами.
Nehoňte se za obchody.

Я такими делами не занимаюсь.
Takovouhle práci nedělám.

Ты хочешь вернуться, иди, занимайся своими делами.
Chceš zpátky? Tak dělej svou práci.

Мы можем заниматься делами вместе. Не вопрос.
Můžeme spolu dělat obchody.

В данный момент… он занимается делами короля.
V tuto chvíli vyřizuje královy záležitosti.

Зло будет изгнано делами, которые мы сделаем, Ангел.
Zlo bude vypuzeno našimi skutky, Angele.

Послушай, Сэм, он знаком с такими делами.
Podívej, Same, je s takovými případy jako je tenhle obeznámen.

Иди занимайся своими делами, а я поработаю здесь.
Vy jděte dělat svou práci a já budu pracovat zde.

То есть ты не думаешь, что это связано с другими делами?
Takže ty si nemyslíš, že to souvisí s těmi ostatními případy?

Например, Google борется с цензурой- делами, а не криками.
Google kupříkladu bojuje proti cenzuře- činy, ne slovy.

Сравни их с прошлыми делами, всеми, где жертв пытали.
Porovnej to se starými případy, s čímkoli, kde se objevilo mučení.

Составят мне компанию пока я буду заниматься делами в Калексе.
Dělají mi společnost, když dělám obchody E-rep v Calex.

Когда-то он говорил мне, что знает кое-кого, кто занимается такими делами.
Kdysi mi řekl, že zná někoho, kdo tyhle věci dělá.

Мы изучим связь между участниками и делами, которые мы раскрыли.
Podíváme se na spojení mezi hráči a případy, které jsme vyřešili.

По кодексу Наполеона муж обязан интересоваться делами жены.
Podle Napoleonova zákoníku se muž musí zajímat o věci své ženy.

Я был занят другими делами, и это продлится до выборов.
Zaměstnávaly mě jiné záležitosti… a očekávám, že tomu tak bude až do voleb.

Должно быть сходит по нему с ума, занимается его вампирскими делами.
Musela do něj být blázen, když mu trpěla ty upírské věci.

Если позволите, я займусь некоторыми делами этого столетия.
Pokud mě omluvíte, musím v tomhle století stihnout vyřešit ještě nějaký případy.

Вы вроде папы, но только занимаетесь глухими делами.
Takže jste něco jako můj táta, až na to, že řešíte opravdu odložené případy.

Но добрыми делами, как прилично женам, посвящающим себя благочестию.
Ale( tak, jakž sluší ženám, kteréž dokazují při sobě zbožnosti,) dobrými skutky.

Тао, тащи сюда этого детектива Верико со всеми его текущими делами.
Tao, přiveď sem detektiva Verica i s jeho otevřenými případy.

А я займусь мирскими делами, путешествиями, поклонением масс, празднествами.
Já se postarám a světské záležitosti, cestování, podlézání lidem, oslavy.

Я просто маленькая овечка тут, гуляю, занимаюсь овечьими делами.
Já jsem jen taková mrňavá ovce, loudám se tady, a dělám jiné ovčí… věci.

Они обольщаются злыми делами своими; Бог не руководитель людей неверных.
Satanem zkrášleny byly jim zlé skutky jejich: a Bůh nevede pravou stezkou lid nevěřící.

Значит, сначала мы дождемся новостей, прежде чем заниматься всякими делами?
Takže bychom měli počkat a zjistit to, než začneme dělat všechny věci?

Находясь внутри, я занимался другими делами, фотографировал, обыскивал ночной столик.
Protože jsem dělal jiné věci, fotografoval jsem, taky jsem… prohledával noční stolek.

Когда ты уберешься и позволишь настоящей полиции заниматься разными настоящими делами?
Kdy vypadnete a necháte skutečný policisty dělat skutečnou práci?

Теперь делами вампиров ведает Марсель, или Элайджа, когда перестает меня ненавидеть.
Upíří záležitosti teď jsou Marcelovou kompetencí nebo Elijahovou když ho nezaměstnává averze vůči mně.

Теперь мы полагаем, что убийство Майкла Эджертона связано с несколькими другими делами.
Máme za to, že vražda Michaela Edgertona má spojitost s několika dalšími případy.