МАТЕРИАЛЫ ДЕЛА на Чешском - Чешский перевод

• složku s případem
• spis

Примеры использования Материалы дела на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Материалы дела?
Spisy o případu?

Прочла материалы дела.
Četla jsem složky k případu.

Вы просматривали материалы дела?
Prošel jste si spis případu?

Материалы дела будут у тебя к вечеру.
Do večera budeš mít složky.

Мне нужны материалы дела.
Já chci složku s případem.

Хочешь посмотреть материалы дела?
Chceš se podívat na složku?

Но когда ты увидела материалы дела, ты его узнала.
Když si nakoukla do spisu, tak si to věděla.

Скоро узнаю. Передайте мне материалы дела.
Tak mi podejte spis.

Я взглянул на материалы дела.
Nahlídnul jsem do složky.

Мне как можно скорее нужны материалы дела.
Budu potřebovat složku případu hned, jak to bude možné.

Надо отправить ей материалы дела и дать пистолет.
Měli bychom jí odfaxovat složku s případem a dát jí zbraň.

Когда мне вернут материалы дела?
Kdy dostanu zpět své složky?

Парни Мессье отправили материалы дела и фотографии с места преступления.
Messierovi hoši posílají složky případu a fotky místa činu.

Я недавно направлял вам материалы дела.
Před chvíli jsem vám poslal složku s případem.

С момента, как я впервые увидел ваше лицо по телевизору, как прочитал материалы дела.
Odkdy jsem poprvé viděl vaši tvář v TV, četl spisy k případu.

У меня с собой материалы дела.
Přinesl jsem s sebou spis.

Но я коротко просмотрел материалы дела, и по увиденному могу сказать, что Чарли Хьюлм был хорошим детективом, очень тщательным.
Ale prošel jsem složku případu a Charlie Hulme byl podle všeho dobrý detektiv. Velmi důkladný.

Ты не… не читал материалы дела?
Vy jste… nečetl ty spisy?

Будете ли вы так любезны собрать все материалы дела связанные с вашим расследованием и личные материалы вашего отца?
Mohl byste shromáždit všechny složky týkající se vašeho vyšetřování- a soukromé složky vašeho otce?

На этой фотографии видно, что материалы дела лежат в архиве?
Toto je snímek, který ukazuje materiály k případu?

Основываясь на материалах дела, похоже что у нас ничего нет кроме ее показаний.
Dle toho spisu jsme kromě její výpovědi víc neměli.

В материалах дела упоминается еще одна дочь и сын.
Ve složce je zmíněna další dcera a syn.

Что в материалах дела, Бен?
Co je v té složce Bene?

Материалы дел мистера Хэгена уже направляются сюда из Тахо.
Složky případů pana Hagana jsou z Tahoe na cestě k nám.

Нет, я просто говорю, согласно тому, что в материалах дела.
Ne, jen říkám, že podle té složky.

Ознакомьтесь с материалами дела.
Seznamte se s podrobnostmi případu.

Я нашла это в материалах дела.
Našla jsem tohle. Zahrabané ve složce případu.

Мы обратимся снова к материалам дела.
Vrátíme se k složkám.

Мне нужно знать что-нибудь, чего НЕТ в материалах дела?
Měla bych vědět o něčem, co není ve spisech?

Возможно, я также иногда приношу домой материалы дел, чтобы поработать над ними вечером, и далеко не всегда возвращаю их на место.
Možná taky občas nosím domů složky, abych na nich mohl pracovat i po práci a možná nejsem úplně dobrý v jejich vracení.