РАБОТОЙ на Чешском - Чешский перевод

• práci
• dílo
• úkolem
• zaměstnání
• pracovat
• povoláním
• prácí
• provoz
• činnosti
• fungování
• profesi
• dřina
• pracovní

Примеры использования Работой на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Моей работой было найти его.
Mým úkolem bylo ho najít.

Поздравляю с новой работой.
Blahopřeju k novému zaměstnání.

Какого рода работой она занималась?
Jaké bylo její zaměstnání?

И восхищаюсь вашей работой.
Obdivuji vaše dílo- a vaši odvahu.

Работой в каком-нибудь паршивом офисе?
Pracovat v nudné kanceláři?

Твоей работой было убить этих двоих.
Tvým úkolem bylo oba dva zabít.

Работой в магазине вывесок?
Pracovat v papírnictví, za to jsi ráda?

Значит… она была работой твоей жизни.
Takže… ona byla tvé životní dílo.

Сара была его незаконченной работой.
A Sára byla jeho nedokončené dílo.

Клиника была работой всей моей жизни.
Ta klinika je moje celoživotní dílo.

Поздравляю Вас с Вашей новой работой.
Blahopřeji vám k novému zaměstnání.

Его работой была заставить Рима исчезнуть.
Jeho úkolem bylo, aby Rome zmizel.

Эти люди наслаждаются работой здесь.
Tito lidé si doopravdy užívají tady pracovat.

Наиболее известной его работой является манга Trigun.
Jeho nejslavnější dílo je epos Osman.

Этот фильм стал его последней режиссерской работой.
Přes úspěch to bylo jeho jediné režisérské dílo.

Его первой работой была в основном контрабанда сигарет.
Jeho první prácí bylo většinou pašování cigaret.

Ну, это никогда не было моей настоящей работой.
No víš, tohle nikdy nebylo moje opravdové zaměstnání.

Он был мне больше чем брат, он был работой всей моей жизни!
Byl víc než můj bratr, byl moje celoživotní dílo.

Некоторым из нас нужно заниматься сегодня настоящей работой.
Někteří z nás musí dnes skutečně pracovat.

Для русской мафии, и работой Чарли было найти это оружие.
Pro ruské mafie, a Charlieho úkolem bylo najít ty zbraně.

Говорили, что вы называете эту должность работой своей мечты.
Citovali vás v tom, že jste nazvala svou pozici povoláním snů.

VRÚ Slapy» управляет своей работой современно и с перспективой.
VRÚ Slapy řídí svůj provoz moderně a sperspektivou.

Его первой работой было место механика грузовиков в автомастерской.
Původním povoláním byl strojní zámečník v Banské Štiavnici.

VLL Jeseník» управляет своей работой современно и с перспективой.
VLL Jeseník řídí svůj provoz moderně a sperspektivou.

Этель даже не была нашим настоящим ребенком, она была нашей работой.
Vždyť Ethel nebyla naše pravá dcera. Bylo to naše zaměstnání.

Я не хочу выбирать между работой моей мечты и девушкой моей мечты.
Nechci se rozhodovat mezi mojí vysněnou prácí a vysněnou holkou.

Вашей работой было манипулировать чувствами Холмса а не поддаваться им.
Vaším úkolem bylo pohrát si s Holmesovými city, ne jim propadnout.

Милым парнем с важной работой и деньгами на поездку в Дисней Лэнд.
Milý chlapík s důležitým povoláním a s penězi na Výlet do Dysneylandu.

Твоей работой было подложить бомбы в квартиру и разведать обстановку на сортировке жд.
Tvým úkolem bylo umístit bomby do bytu a špehovat železniční depo.

Наиболее известной его работой является второй памятник Ивану Сусанину в Костроме.
Jeho nejvýznamnější dílo je pomník kondotiéra Colleoniho v Benátkách.