PROFESI на Русском - Русский перевод

• профессии
• работе
• профессию
• профессия
• профессией
• работу

Примеры использования Profesi на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Změnil jsem profesi.
Я сменил профессию.

Tu profesi sis vybral sám.
Ты сам выбрал эту профессию.

Obzvlášť v naší profesi.
Особенно при нашей работе.

A máte ráda svou profesi? Naplňuje vás?
И вы наслаждаетесь своей профессией?

A ty? Snažím se zvyknout si na novou profesi.
Пытаюсь привыкнуть к своей новой работе.

V mojí profesi by se mi hodil doktor na telefonu.
С моей работой мне бы пригодился врач по вызову.

Jakou měl profesi?
Был швейцарцем. А его профессия?

V naší profesi tomu říkáme, že jsme s nimi zamávali.
В моей профессии это называется" легкая победа".

Měl jsem pas, identitu, profesi.
У меня был паспорт, профессия.

Ale v naší profesi je někdy i velmi málo dostatek.
Но в нашей работе, иногда очень мало вполне достаточно.

Děláte naší profesi čest.
Вы позволили нам гордиться нашей профессией.

Aspoň, že když zemřel, vyučoval čestnou profesi.
По крайней мере, он умер, обучая, благочестивая профессия.

To ty sis vybral profesi, kde se mluví jenom o dinosaurech.
Но ты сам выбрал работу, где нужно говорить о динозаврах.

Myslím, že upřímně přijímám profesi šílence.
Я уж думаю честно признать, моя профессия- сумасшедший.

V mojí profesi, a box je moje profese, mám trochu větší štěstí.
В моей профессии, а это моя профессия- я чуть более удачлив.

Jste to vy, kdo se vysmívá lékařské profesi, pane!
Это вы, сэр, выставляете нашу профессию на посмешище!

A: Ne a není nezbytné změnit profesi, abych byl bohatý na zkušenosti.
Нет, и нет необходимости менять профессию, чтобы иметь богатый опыт.

Nazval bych vás kuchařem, ale to bych urazil celou profesi.
Я могу назвать тебя шеф, но это унизит всю профессию.

Udělal jsem vše, co profesionální terapeut může, aby obhájil svou profesi.
Я сделал все, что может сделать профессиональный психолог, чтобы оправдать свою работу.

Nazval bych vás kuchařem, ale to bych urazil celou profesi.
Я бы назвал вас" Шеф", но это может унизить всю профессию.

A zjistil jsem vaší profesi podle vaší super-schopné techniky pálení mých sítnic.
А твою профессию я понял по твоей суперкомпетентной методике расплавления моей сетчатки.

Není to špatný chlapík, ale absolutní blbec ve své profesi.
Он не плохой парень, хотя абсолютный идиот в своей профессии.

Takže zatímco tenhle prostor představuje něčí profesi, tak tenhle jistě představuje něčí vášeň.
Так, пока этот уголок представляет чью-то профессию, этот определенно выражает страсть.

Bello, je trochu pozdě na to, abys neměla ráda moji profesi.
Белл, ты поздновато поняла, что тебе не нравится моя профессия.

Po absolvování střední školy se Alexis rozhodla změnit profesi a stala se herečkou.
После« Красной вишни» актриса решила сменить профессию и стать учительницей младших классов.

Vaše kniha je rozšíření vás, vaše rozhovory, a svou profesi.
Ваша книга будет выдвижением вас, ваших бесед, и вашей профессии.

Nemůžeš jenom sledovat svět celý den, ani v této profesi.
Невозможно целыми днями просто наблюдать за миром, даже на этой работе.

Pokud se s tím nedokážete vyrovnat, zvolte si jinou profesi.
Если вы не сможете справиться с этим, лучше выберите другую профессию.

Voda nikomu neublíží, paní Bergenová, zejména v mé profesi.
Простая вода еще никому не вредила, мисс Бэрджен, особенно в моей профессии.

Kdyby byl každý případ tak jednoduchý, tak by polovina policajtů změnila profesi.
Если бы все дела были столь простыми… половине полицейских пришлось бы сменить работу.

Как использовать "profesi" в предложении

V České republice jsem ještě nikdy tuto profesi nedělala, ale to neznamená, že se nevyznám.

Je pohotový, vtipný a řekl bych, že vždy bral svou novinářskou profesi jako poslání a vážně.

Souhlasíte s tvrzením, že tančit se má tak do třiceti let a dost? „Bylo mi 50 let, byla jsem spíše taneční objev roku, tento úspěch byl mimo moji profesi.

Z časů, kdy sám byl jezdcem amatérem, ho život dovedl až k profesi dostihového trenéra.

I v této profesi platí, že jsou místa a pozice atraktivní a méně atraktivní.

Podmínkou ale bude, že pak budou muset vykonávat profesi učitele, aby nemuseli stipendium vracet.

Pracujeme takovým způsobem, abychom mohli být na svou profesi hrdí a usilujeme o osobní rozvoj.

Přidat k oblíbeným Podobná práce profesi automechanik další profese automechanik

Mám pocit, že jsme paní Špidlové (jako knihovníci) dostatečně nepoděkovali za to, jak naši profesi i celou zemi reprezentovala v době, kdy byla "celebritou".

Tu třetí profesi – roli manažera – jsem si nezvolil sám.