НАШЕЙ РАБОТОЙ на Чешском - Чешский перевод

• naší prací
• naše práce
• naši práci

Примеры использования Нашей работой на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Нашей работой.
Naše práce.

Он был нашей работой, не твоей.
Byl naší prací, ne tvou.

Нашей работой, Тим.
Naší prací, Time.

Ты не наслаждаешься нашей работой.
Nebaví tě naše práce.

С нашей работой?
S naší prací?

Остановить его- это было нашей работой!
Naše práce byla ho zastavit!

С нашей работой.
Při naší práci.

Разрешите нам заняться нашей работой, сэр.
Nechte nás dělat naši práci, pane.

Мы очень гордимся нашей работой здесь, в Бостоне.
Na naši práci tady v Bostonu jsme velice hrdí.

Рейхсфюрер СС доволен нашей работой.
Reichsführer SS je s naší prací velmi spokojen.

Это хорошо, что вы ее нашли мистер Монтойя, теперь мы сможем заняться нашей работой.
Dobře, že jste ji našel, pane Montoyo, protože teď můžeme dělat naši práci.

Моими отношениями с Гараком, или нашей работой в Обсидиановом Ордене?
Můj vztah s Garakem nebo naše práce v Obsidianském řádu?

Жена считала, это несовместимо с нашей работой.
Moje žena si nemyslela, že je to při naší práci dobrý nápad.

С нашей работой бессмысленно строить планы на будущее. Но когда-нибудь хотелось бы.
S naší prací nemá cenu plánovat budoucnost, ale… ráda bych se vdala až ten čas přijde.

Этель даже не была нашим настоящим ребенком, она была нашей работой.
Vždyť Ethel nebyla naše pravá dcera. Bylo to naše zaměstnání.

Нашей работой является защита родины, а все выглядит так, что может показаться, что вы представляете собой угрозу.
Naší prací je chránit vlast a zatím to vypadá, že vy jste pro ni hrozba.

Декан Манч была так впечатлена Нашей работой над Чубаккой что отменила испытательный срок.
Děkanka Munschová byla tak nadšená naší prací na Chewbacce, že se rozhodla nás zbavit naší akademické podmínky.

Кроме моих детей, все, что у меня есть, навсегда и бесповоротно связано с этой работой, с нашей работой, с вами.
Kromě mých dětí je vše, co mám, trvale, nezvratně svázáno s touhle prací, s naší prací, s tebou.

Нашей работой по экономическому развитию, сохранению мира, охране окружающей среды и здравоохранению, мы помогаем странам и сообществам строить лучшее, более свободное и процветающее будущее.
Díky naší práci v oblasti rozvoje společnosti, mírových operací, ochrany životního prostředí a zdravotní péče, pomáháme národům a jednotlivým společnostem budovat lepší, svobodnější a příznivější budoucnost.

Большинство людей проводят большую часть своего времени на работе, пытаясь свести концы с концами, в то время как меньшинство хозяев жизни управляют нашей работой и наживаются на ней.
Většina z nás tráví většinu času v práci a jsme povětšinou chudí, zatímco vlastníci, kteří jsou povětšinou bohatí, řídí naši práci a profitují z ní.

В качестве граждан мира, нашей работой в настоящее время является требование мира путем дипломатии и через глобальные, региональные и национальные инициативы по борьбе с такими бедами как, бедность, болезни и разрушение окружающей среды.
Úkolem nás, občanů světa, je požadovat dosažení míru pomocí diplomacie a globálních, regionálních a národních snah o odstranění metel chudoby, nemocí a ničení životního prostředí.

Но наша эмоциональная реакция- от невозможности найти выход и гнева до печали- смягчается и облагораживается нашей работой, временем, которое мы проводим вместе, и, прежде всего, поддержкой семьи и близких друзей.
Naši emocionální reakci, od frustrace a vzteku až po smutek, však utlumila a sublimovala naše práce, dlouhý rytmus našich společně strávených dní a především podpora rodiny a blízkých přátel.

Нашей работе?
Naše práce?

Суть нашей работы- следовать приказам.
Naše práce je poslouchat rozkazy.

К нашей работе здесь- нет.
Pro naši práci tady, ne, nebylo.

Ни к чему нашей работе мешать твоим пилюлям.
Aby ti naše práce zasahovala do prodeje prášků na hubnutí.

Твоя личная жизнь не может мешать нашей работе.
Aby tvůj osobní život ovlivnil naši práci.

Наша работа- рассказать ее лучше, чем расскажет другая сторона.
Abychom řekli příběh. Naší prací je říct lepší příběh než druhá strana.

Боже, испанцы, что вам мало нашей работы?
Ježiš, Španělové, naše zaměstnání vám nestačí?

И это наша работа. Делать то, что лучше всего для народа.
A je naší prací dělat to co je pro lid nejlepší.