ГРЯЗНУЮ РАБОТУ на Чешском - Чешский перевод

• špinavou práci
• černou práci
• špinavou prácí

Примеры использования Грязную работу на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Грязную работу Илая.
Elijovou špinavou práci.

Он делает грязную работу.
Muž na špinavou práci.

Мне надоело делать грязную работу.
Už nechci nosit špinavé přádlo.

Он контролирует грязную работу, когда она нужна.
Dohlíží na špinavou práci, když je potřeba.

Я вернусь и сделаю всю грязную работу.
Půjdu tam a to rušné práci.

Не могу поверить, что вы отдаете этой марионетке всю вашу грязную работу.
Nevěřím, že jste přivedl tohohle panáka, aby za vás dělal špinavou práci.

Чтобы делать грязную работу.
Někoho na špinavou práci.

Он хочет, чтобы мы помогли ему сделать грязную работу.
Chce nás na špinavou práci.

Будешь делать грязную работу.
Budeš dělat zasranou práci.

Он всегда говорил, что можно делать грязную работу.
Neustále říkal, že to byla nečestná práce.

И ты не хотела делать грязную работу сама.
A nemusela jsi udělat tu špinavou práci.

Она нуждалась в тебе, чтобы продолжать свою грязную работу.
Potřebovala, abyste pokračoval v její špinavé práci.

Я знаю, как ты любишь грязную работу.
Vím, jak se vždycky ráda zmažeš.

Он нанял Моргана Эджа для того, чтобы он сделал грязную работу.
Najal si pána podsvětí Morgana Edgeho, aby za něj udělal špinavou prácí.

Что угодно, лишь бы не делать грязную работу самому?
Hlavně, aby ses sám vyhnul špinavý práci, co?

Получается, я должен делать грязную работу, пока твой муж палит по мне, а ты играешь за обе стороны?
Takže zatímco mě chce tvůj manžel zmrzačit, já udělám špinavou práci, a ty celou tu dobu hraješ na obě strany?

Тогда Бог сделает Свою грязную работу.
Ať si Bůh dělá svou černou práci sám.

Ему нужны помощники чтобы выполнять грязную работу так что он находит их или заводит, используя свою великую силу.
Potřebuje… emisary, aby pro něj dělali špinavou práci, tak si je najde nebo je stvoří pomocí své největší síly.

А кто будет делать за тебя грязную работу?
Kdo pro vás bude dělat černou práci?

Карл, выполняющий грязную работу сказал, что подброшены улики позволяющие обвинить Кита в смерти Феррагамо.
Podle Carla, který za ně dělá všechnu špinavou práci, někdo nastrčil důkazy, které by Keitha mohly namočit do Ferragamovy smrti.

Тонны объявлений сделать грязную работу за бесценок.
Tuny inzerátů na špinavou práci skoro zadarmo.

Так, что выполняли для ее мужа грязную работу?
Dost na to, aby jsi udělal černou práci za jejího manžela?

Я сказал тебе о своих чувствах, а ты отталкивала меня, до тех пор, пока тебе не понадобился кто-то, кто мог бы сделать твою грязную работу.
Řekl jsem ti, jak jsem se cítil a ty jsi mě odkopla, dokud jsi nepotřebovala někoho, aby udělal tvou špinavou práci.

Ну, возможно, он нанял кого-нибудь сделать грязную работу за него.
Možná si na špinavou práci někoho najal.

Ты же знал, что когда придет время, понадобится твоя помощь, а не отсиживаться в в кустах, пока другие делают грязную работу.
Věděl jsi, že nastane čas, kdy nám budeš muset pomoct, nezůstat vzadu kde je to bezpečné, a nechat ostatní lidi dělat špinavou práci.

Не поручайте никому свою грязную работу, мэр.
Nenechej nikoho jiného dělat špinavou prácí za tebe, starosto.

Здесь говорится, что вы свалили всю грязную работу на Братство Сомнений, поскольку считали через них не отследить ни вас, ни ваш картель.
Podle ní jsi dělal všechnu špinavou práci pro Bratrstvo pochybností, protože sis myslel, že to k tobě, nebo tvé síti nelze vysledovat.

Ты жив и дышишь, лишь потому, что я делаю грязную работу ради этой семьи.
Můžeš dejchat, protože jsem odvedl tolik špinavé práce.

Вы заставили меня выполнять грязную работу, вымогать деньги из горожан для постройки и обустройства ваших тупых дворцов и садов! А теперь хотите просто выгнать меня?!
Donutíš mě dělat špinavou práci, vydírání tvých vlastních občanů kvůli pitomým palácům a topiarám, a pak mě chceš prostě poslat pryč?

Можешь притворятся как угодно, но я знаю, что ты собираешь злобную группу друзей по переписке с фигурами вроде Рулетки и Темного Лучника, выполнять твою грязную работу снаружи.
Můžete předstírat jakkoliv chcete, ale já vím, že sbíráte zlé ozbrojené kamarády jako Roulette a Dark Archer, aby dělali špinavou práci za Vás.