РАБОТА ПОЛИЦИИ на Чешском - Чешский перевод

• policejní práce
• práce pro policii

Примеры использования Работа полиции на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Работа полиции.
Policejní práce.

Это- работа полиции.
To je věc policie.

Работа полиции стала более эффективной.
Policejní práce se zefektivnila.

Это работа полиции.
To je policejní práce.

Это было другое; это была работа полиции.
To bylo jiné, šlo o policejní práci.

Это работа полиции.
To je práce pro policii.

Работа полиции это не только хватать людей.
Policejní práce nespočívá jenom v buzerování lidí.

Это работа полиции.
To je práce pro policisty.

Работа полиции здесь связана с политикой, Стелла.
Policejní práce je tu zpolitizovaná, Stello.

Это не работа полиции.
To není policejní práce.

Эта работа полиции, то вы должны.
To policejní práce, musíte.

Нет, это работа полиции.
Ne, to je práce policie.

Но в остальном, на самом деле первоклассная работа полиции.
Ale jinak opravdu prvotřídní policejní práce.

Так это же работа полиции, нет?
To je přeci policejní práce, ne?

Это не работа полиции, нам нужно призвать Совет.
Toto není práce pro policii, potřebujeme tu správní rádu.

Это и есть работа полиции, офицер.
Tomu se říká policejní práce, důstojníku.

Работа полиции состоит в том, чтобы обвинять от имени общества.
Prací policie je přisuzování viny jménem společnosti.

Это все работа полиции, Карлтон.
Je to policejní práce, Carltone.

Он всегда говорил, что это отличная работа полиции.
Většinu času říkal, že to byla jen dobrá, poctivá policejní práce.

Знаете, иногда работа полиции- это как соревнование.
Víte, policejní práce je někdy náročná.

Новый Джихад", жертвы, наемный убийца, работа полиции и больше свидетелей.
Nový džihád", oběť, vrah, policejní práce a další svědci.

Я знаю. что это работа полиции, но мы не сыщики.
Já vím, že je tohle policejní práce, ale nejsme detektivové.

Дело закрыто, отсутствие доказательств и плохая работа полиции.
Případ byl odložen kvůli nedostatku důkazů a taky špatné policejní práci.

Это именно та низкопробная работа полиции, о которой я говорила.
To je přesná ukázka chatrné policejní práce o které jsem mluvila.

Но чаще всего, работа полиции требует более деликатной работы..
Ale většinou policejní práce vyžaduje víc delikátní přístup.

Работа полиции подразумевает профилактику преступности, а не только борьбу с ней.
Policejní práce zahrnuje nejen boj se zločinem, ale i jeho prevenci.

Вы сказали, что хорошая работа полиции обычно выводит убийцу на чистую воду.
Sama jste říkala, že dobrá policejní práce obvykle odhalí vraha.

Это работа полиции, так что все может случиться, но с этим мужчиной, пересматриваешь вещи что может пойти не так?
Je to policejní práce, takže stát se může cokoliv, ale s tímhle chlapem, co bude na věci dohlížet,- co by se mohlo pokazit?

Однако успех военных действий не должен закрывать нам глаза на тот факт, что успешная борьба с терроризмом потребует многих лет терпеливого гражданского сотрудничества с другими странами в таких сферах, как обмен разведывательными данными, работа полиции, отслеживание финансовых потоков и сотрудничество между таможенными службами.
Avšak metafora války by nám neměla zastínit skutečnost, že potlačení terorismu si vyžádá roky trpělivé a neokázalé civilní spolupráce s dalšími zeměmi v oblastech, jako je sdílení zpravodajských informací, práce policistů, sledování finančních toků a součinnost celních úřadů.

Вы знаете, такой тонкой работой полиции надо поделиться со всей командой.
Víte co, taková skvělá policejní práce, pojďme ji sdělit celému týmu.