ЛЕТ РАБОТЫ на Чешском - Чешский перевод

• let práce
• letech práce
• let praxe

Примеры использования Лет работы на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Двадцать лет работы.
Dvacet let práce.

Лет работы под прикрытием.
Pětatřicet let v utajení.

Действует 30 лет работы.
Třicet let práce Jos.

После 10 лет работы здесь?
Po deseti letech práce tady?

Да, да, после 14 лет работы.
Jo, jo, po 14 letech služby.

Десять лет работы коту под хвост.
Zničili byste deset let práce.

У тебя впереди еще 40 лет работы.
Máš před sebou 40 let práce.

Десять лет работы и.
Deset těžkých let práce a.

Меня уволят без рекомендаций после десяти лет работы здесь?
Po deseti letech práce mám odejít bez doporučení?

Но это же 15 лет работы.
Ale v tom musí být alespoň patnáct let práce.

Даже после 4 лет работы… Мы не могли остановить их.
Dokonce i po 4 letech práce… nemohl jsem zastavit všechny.

И тебе потребовалось 7, 5 миллионов лет работы на это?
To je všechno, co nám můžeš předložit a sedm a půl miliónu let práce?

После нескольких лет работы в переплетном цеху.
Po letech práce v knihařství.

Девять лет работы над гравитацией, и все еще есть вопросы.
Devět roků práce na gravitaci a máš jen další otázky.

За первые десять лет работы, я потерял половину своих волос.
Za prvních deset let ve službě mi slezla polovina vlasů.

Но за 29 лет работы из Алькатраса никому не удалось сбежать.
Ale za 29 let provozu se z Alcatrazu nikomu utéct nepodařilo.

Реконструкция отеля после 4 лет работы завершена в 2013 году..
Koridor byl po 11 letech výstavby dokončen v říjnu 2004.

За 60 лет работы в театре сыграл более 400 ролей.
Během šedesáti šesti let působení ve zdejším souboru ztvárnila na 140 rolí.

За ваши последние 60 лет работы какое ваше воспоминание- самое захватывающее?
Co byl za vašich 60 let v práci váš nejlepší zážitek?

Она жила одна на небольшую пенсию, после 25 лет работы в библиотеке.
Bydlela sama s malým důchodem po 25 letech práce v knihovně v centru.

Может, после 20 лет работы под прикрытием, я знаю, как не облажаться.
Možná po 20 letech práce v utajení vím, jak se neprozradit.

То, что находится в контейнере, это продукт пяти лет работы стоимостью в полмиллиона кредитов.
V tom kontejneru je pět let práce a několik miliónů kreditů.

Все что ты видишь за 20 лет работы- это ямы, которые мы оставили после себя.
Všechno co po nás za dvacet let práce zůstalo jsou díry v zemi.

Восемьдесят лет работы, чтобы построить бизнес, а через пять часов торгов ему уже нужна реанимация.
Let práce vybudovat obchod, pět hodin obchodování a máš vystaráno.

Эта глупая манера очень свойственна дизайнерам, поэтому после многих лет работы, все, что я могу показать, это названия фильма.
Zcela nepřekvapivě, jak je pro umělce trochu typické, to jediné, co mohu po letech práce ukázat, jsou titulky k tomuto filmu.

Спустя почти 20 лет работы в правоохранительных органах ты изменила свое мнение?
Po téměř dvaceti letech práce pro policii jsi prostě změnila názor?

За двадцать лет работы в программах помощи и развития я жила в пяти африканских странах, которые и смогла изучить. Это Гана, Эфиопия, Сьерра Леоне, Судан и Египет.
Za dvacet let práce pro humanitární a rozvojové organizace jsem poznala pět afrických zemí: Ghanu, Etiopii, Sierru Leone, Súdán a Egypt.

После более чем 25 лет работы над продажами недвижимости на хорватском побережье мы приобрели ценный опыт.
Po více než 25 letech práce na prodeji nemovitostí na chorvatském pobřeží získali cenné zkušenosti.

Сантино, 10 лет работы пошли коту под хвост. не говоря уже о времени, деньгах, ресурсах, которые я потратил на Хатча.
Santino, jen jsem měl 10 let práce jít nahoru v plamenech, nemluvě o- čas, peníze, prostředky Jsem dal do Hutch.

Детектив, за 12 лет работы в городе Филадельфия вам доводилось изменять видеоматериалы, чтобы помочь обвинению выиграть дело?
Detektive, za vašich 12 let práce pro město Philadelphia, zažil jste někdy nějaké pozměnění videonahrávky, aby žaloba získala obvinění?