Примеры использования Años de trabajo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Dos años de trabajo.
Pero esto llevó años de trabajo.
Tres años de trabajo por el desagüe.
Три года работы псу под хвост.Millones de dólares, años de trabajo.
Миллионы долларов, годы труда.Años de trabajo encubierto perdidos.
Годы работы под прикрытием впустую.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
diez añosese mismo añoel mismo añomenores de cinco añoscada tres añosel presente añoel tercer añoel año fiscal
segundo año consecutivo
tres a cinco años
Больше
Использование с глаголами
cinco añosel año pasado
nueve añosdoce añoscincuenta añosel año terminado
cinco años después
cinco a diez añossesenta añoscatorce años
Больше
Использование с существительными
años de prisión
años de edad
millones de añosaño tras añoaños de cárcel
principios de este añoaños de experiencia
años de mi vida
años de trabajo
años para las mujeres
Больше
¡Tantos años de trabajo!
Годы работы прошли незря!Siete millones y medio de libras de su propio dinero… y años de trabajo.
Семь с половиной миллионов фунтов его денег и годы работы.¿Destruir años de trabajo?
Уничтожите годы работы?Los años de trabajo incompletos dan lugar a una prestación proporcional.
Неполные годы работы исчисляются пропорционально проработанному времени.Tenían varios años de trabajo por delante.
Перед ними были еще годы работы.Dos años de trabajo confidencial casi fueron en vano porque Ud. Interceptó a esa niña, Sr. Sullivan.
Два с половиной года работы едва… не пошли насмарку, когда вы привели сюда ребенка, мистер Салливэн.Son dos años de trabajo.
No hay razón para aplazar unadecisión sobre la cuestión luego de que se han invertido 24 años de trabajo en ella.
Нет причины откладывать принятие решения по этому вопросу после 24- летней работы над ним.Puestos/años de trabajo.
Местаb В том числе Должности/ человеко- годы.Ya ves, sólo necesitaba un par de semanas más,porque no podía dejar que todos estos años de trabajo se fueran al traste.
Мне просто нужна была пара лишних недель,потому что я не мог позволить всем этим годам работы пропасть впустую.Me quedan… dos años de trabajo en esta maldita granja.
Мне осталось два года работать на этой чертовой ферме.La crisis financiera y económica demostró que una búsquedaciega de auge económico puede arruinar años de trabajo en el ámbito de los derechos humanos.
Финансово- экономический кризис доказал,что слепое стремление к экономическому подъему может перечеркнуть годы работы в сфере прав человека.Bueno, 4 años de trabajo por el drenaje, y tengo un pene en la cabeza.
Ну, 4 года работы коту под хвост и у меня на голове пенис.Blossom nos garantiza dos años de trabajo, empezando ya.
Блоссом готов гарантировать нам два года работы, начиная с этого дня.El número de años de trabajo es el mismo para ambos géneros(35 años de trabajo).
Число лет трудового стажа, зачисляемого для пенсии,- одинаково для представителей обоих полов( 35 лет трудового стажа).Todos los cuadros sobre la plantilla que se han incluido en este documento representan años de trabajo por funcionario y no cargos o puestos fijos;
Все сводки со штатным расписанием, которые содержатся Se tirarían dos años de trabajo por la borda, y sólo Dios sabe qué más podríamos perder.
Мы потеряем два года работы и Бог знает, что еще.El Consejo Económico y Social, la Comisión de Derechos Humanos yla Asamblea General dieron forma a la Declaración en menos de tres años de trabajo, lo que fue un hecho extraordinario.
Экономический и Социальный Совет, Комиссия по правамчеловека и Генеральная Ассамблея разработали Декларацию менее чем за три года работы- достижение чрезвычайное.Pero no voy a arriesgar dos años de trabajo como encubierto por una poli corrupta.
Но я не стану рисковать двумя годами работы под прикрытием из-за нечистого на руку полицейского.Esta noche, tras años de trabajo, me complace anunciar que he terminado mi segundo corto.
Сегодня, после нескольких лет труда, я рад объявить, что моя вторая короткометражка наконец- то готова.Con una semana funcionandollevará a cabo 20 000 años de trabajo intelectual a nivel humano, semana tras semana tras semana.
Вы запускаете ее на неделю, и она выполняет 20 000- летнюю работу интеллекта человеческого уровня неделю за неделей.Durante sus poco más de cuatro años de trabajo, la Comisión y el Director de Derechos Humanos, designado por el Presidente, han solucionado gran número de denuncias de discriminación.
За четыре с небольшим года работы Комиссия и назначенный Президентом уполномоченный по правам человека смогли урегулировать значительное количество жалоб на дискриминацию.Así que imagínense cuantos meses o años de trabajo se desperdician, como yo desperdicié aquel día.
Так что представьте, сколько En particular, los que hayan sido pobres durante sus mejores años de trabajo seguirán siéndolo, o incluso aún lo serán más, durante su vejez.
В первую очередь те, кто были бедны в лучшие годы трудоспособного возраста, в пожилом El cuadro XII.3 muestra esas modificaciones de los años de trabajo respecto de las estimaciones iniciales y revisadas de años de trabajo para 1997 por División/Oficina.
В таблице XII. 3 отражаются эти изменения в числе 
