Примеры использования Año tras año на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Año tras año tras año. .
Ir y venir así, año tras año.
От так просто исчезнуть и по€ витьс€ через год.Año tras año tras año. .
Из года в En este terreno se han registrado avances año tras año.
Pagaría mi deuda, año tras año, año tras año. .
Я буду выплачивать свой долг год за Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
diez añosese mismo añoel mismo añomenores de cinco añoscada tres añosel presente añoel tercer añoel año fiscal
segundo año consecutivo
tres a cinco años
Больше
Использование с глаголами
cinco añosel año pasado
nueve añosdoce añoscincuenta añosel año terminado
cinco años después
cinco a diez añossesenta añoscatorce años
Больше
Использование с существительными
años de prisión
años de edad
millones de añosaño tras añoaños de cárcel
principios de este añoaños de experiencia
años de mi vida
años de trabajo
años para las mujeres
Больше
La superficie de tierra cultivable disminuye año tras año.
Площадь пахотных земель сокращается год от года.Sin embargo, año tras año han permitido con paciencia que se apruebe.
El reloj siguió funcionando año tras año tras año. .
Те часы продолжали идти год за годом год Año tras año, sin embargo, ambas situaciones se deterioraban, como si ello hubiera sido inexorable.
En Turquía, la contribución de la mujer aumenta año tras año.
В Турции вклад женщин в жизнь страны, становится все весомее год от года.Funcionó muy bien año tras año tras año, hasta que un año fracasó.
Это отлично работало Su dedicación resultó en un aumento de la producción año tras año.
Ее настойчивость привела к тому, что производство год от года росло.La producción aumentó año tras año y finalmente pudo adquirir dos cosechadoras.
Производство росло год от года, и в итоге она смогла приобрести два уборочных комбайна.El pueblo entero arrima el hombro para proteger año tras año a su mezquita.
Весь город принимается за дело, чтобы защитить мечеть еще на год.Año tras año, el Grupo de Trabajo inicia su labor con muchas ideas y propuestas esperanzadoras, pero parece terminar en un callejón sin salida.
Из года в O simplemente nos hemos limitado a repetir las mismas cosas año tras año?
El Gobierno de Luxemburgo está decidido a aumentar, año tras año, su contribución a la cooperación para el desarrollo.
Правительство Люксембурга решило из года в год увеличивать вклады на нужды сотрудничества в целях развития.Los casos de extorsión deconfesión mediante tortura han ido disminuyendo año tras año.
Случаи получения признания под пыткой год от года сокращаются.Es tu misma información errónea que perdió a Bin Laden año tras año mientras estaba intercambiando esposas cada noche en medio de Abbottabad.
Из-за твоей паршивой разведки мы год за годом упускали Бен Ладена, пока он там потрахивал своих жен прямо посреди Абботабада.En la esfera de las armas químicas y biológicas,las normas mundiales de control de la expansión se han ido reforzando año tras año.
При этом из года в год укрепляются глобальные нормы в области сдерживания и регулирования распространения химического и биологического оружия.La Asamblea General de lasNaciones Unidas ha venido adoptando, año tras año, resoluciones relativas PAROS.
Их года в год Генеральная Ассамблея Организации Объединенных Наций принимает резолюции по ПГВКП.Año tras año, esas uniones se van convirtiendo en entidades políticas unificadas parecidas a un Estado, o se están convirtiendo en realidad en un único Estado.
Эти союзы развиваются год из года, превращаясь в отдельные политические образования, напоминающие единое государство или фактически превращающиеся в таковое.La proporción de mujeres entre los afiliados a la Unión crece año tras año y en la actualidad supera el 50%.
Доля женщин среди членов Союза из года в год растет, и в настоящее время на долю женщин уже приходится более половины членов.El número de Estados partes se incrementa año tras año, y Noruega abriga la ferviente esperanza de que la Corte Penal Internacional disfrute de una adhesión universal en el futuro.
Число государств- участников год от года растет, и Норвегия твердо надеется на то, что в будущем Международному уголовному суду удастся достигнуть универсального членства.Si algunos países, digamos, Japón y China,insisten en mantener inmensos superávits año tras año, entonces otros países deben tener déficits.
Если некоторые страны, например, Япония и Китай, утверждают из года в год, что у них наблюдаются огромные активные сальдо торгового баланса, то тогда другие страны должны иметь дефициты.Sin embargo, en conjunto, se observa que año tras año aumenta constantemente el número de países que se adhieren a los tratados de las Naciones Unidas en materia de derechos humanos.
Тем не менее в целом наблюдается непрерывное увеличение из года в Por otra parte, el proyecto de informe debe ser estratégico, significativo y aplicable;la práctica de ampliar sustancialmente su extensión año tras año resulta insostenible.
Далее, проект доклада должен быть стратегическим,предметным и выполнимым. Практика ежегодного существенного увеличения его размера не может продолжаться.La inversión pública en el sector social continuó aumentando año tras año, y representa más del 25% del gasto del presupuesto estatal.
Государственные инвестиции в социальные сферы год от года росли, составляя более 25 процентов расходной части государственного бюджета.De hecho, el hambre parece haber seguido aumentando año tras año desde que se celebró la Cumbre Mundial sobre la Alimentación en 1996.
Фактически выясняется, что ежегодно с момента проведения в 1996 году Всемирной встречи на высшем уровне по проблемам продовольствия число голодающих Pero no podrá hacerlo si nos contentamos con aprobar, año tras año, la misma resolución, sin adoptar medidas.
Однако Комитету не удастся сделать это, если мы из года в год будем ограничиваться лишь принятием одних и тех же резолюций, не принимая при этом никаких мер в их осуществление.
