Примеры использования Cincuenta años на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Fue hace cincuenta años.
Это было 50 лет назад.Pasamos aquí nuestra luna de miel, hace cincuenta años.
Здесь мы провели медовый месяц 50 лет назад.Quizá cincuenta años.
Может быть, лет пятьдесят.Son papel y tinta de hace cincuenta años.
Эта бумага и чернила из 50- х годов.¿Por qué cincuenta años después es aún tan popular?
Почему спустя 50 лет она до исх пор так популярна?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
cincuenta años
cincuenta dólares
cincuenta veces
cincuenta millones
cincuenta por ciento
más de cincuenta años
cincuenta personas
cincuenta mil dólares
cincuenta países
Больше
Использование с наречиями
Doctor, eso fue hace cincuenta años.
Доктор, это было 50 лет назад.Pasé más de cincuenta años atrapado en una celda, atizado, pinchado, torturado.
Я провел более 50ти лет застрявшим в клетке, пытки.¿Que diferencia hay entre lo que ocurrió hace cincuenta años o mañana?
Какая разница, случилось это 50 лет назад или завтра?El Informe sobre cincuenta años de desarrollo humano.
Доклад об итогах деятельности по развитию человеческого потенциала за прошедшие 50 лет.¿En aquel anuncio de Smarties que hicisteis hace cincuenta años?
Это ты про рекламу конфет, в которой ты снимался 50 лет назад?Hoy se celebran los cincuenta años de sus estigmas.
В этот день, ровно 50 лет назад, он получил стигматы.Los rusos adoptan las costumbres francesas, pero siempre cincuenta años tarde.
Русские перенимают французские обычаи, но всегда с опозданием в пятьдесят лет.Así es como hace cincuenta años se crearon las Naciones Unidas.
Именно так, 50 лет назад, была вызвана к жизни Организация Объединенных Наций.Las tendencias demográficas en la poblacióndominicana registran importantes transformaciones en los últimos cincuenta años.
В демографических тенденциях Доминиканской Республики за последние 50 лет наблюдаются важные изменения.Estuve luchando cincuenta años… y por fin estas tierras fueron mias.
Fue trascendente en promover el estudio de la botánica económica, en el jardín Botánico de Nueva York,en sus primeros cincuenta años de existencia.
Расби оказал значительное влияние на содействие изучению экономической ботаники вНью-йоркском ботаническом саду в течение первых пятидесяти лет его существования.Varón, caucásico, de unos cincuenta años, traje costoso conducía una camioneta de lujo.
Мужчина, кавказец, Около 50- ти, хорошо одет, водит роскошный внедорожник.Cincuenta años después de su muerte, el Audi Nuvolari se creó en su memoria.
Через 50 лет после его смерти Audi создала концепт- кар в память об Нуволари под названием Audi Nuvolari Quattro.Uno de esos momentos tuvo lugar hace cincuenta años con el llamado"discurso secreto" que Nikita Khrushchev pronunció en el vigésimo congreso del Partido Comunista de la Unión Soviética.
Такое событие произошло 50 лет назад, когда Никита Хрущев произнес свою так называемую« секретную речь» на XX съезде Коммунистической партии Советского Союза.Cincuenta años después de la creación de las Naciones Unidas, el reglamento del Consejo sigue siendo provisional.
Через 50 лет после создания Организации Объединенных Наций правила процедуры Совета по-прежнему носят временный характер.El Sr. GABAY(Israel) dice que desde hace cincuenta años la comunidad internacional aplica programas de desarrollo cuyo objetivo es mejorar la calidad de vida en el mundo.
Г-н ГАБАЙ( Израиль) говорит, что в течение 50 лет международное сообщество осуществляет программы развития, направленные на улучшение качества жизни людей Cincuenta años después de los humanos la presión del abandono está comenzando a manifestarse aún en las estructuras mejores diseñadas por el hombre.
Через 50 лет после исчезновения людей признаки запущенности начнут проявляться даже в самых лучших спроектированных рукотворных сооружениях.Después de cincuenta años de servicio activo, la carrera de Dredd se acerca a su final.
После пятидесяти лет активной работы карьера Дредд стала подходить к концу.Cincuenta años después de su aprobación, la Declaración constituye derecho consuetudinario internacional y de esa manera refleja el carácter universal de todos los derechos humanos.
Спустя 50 лет после ее принятия Декларация представляет собой обычное международное право и тем самым отражает универсальный характер всех прав человека.Nuestros cincuenta años de historia han creado lazos entre el gobernante y el gobernado.
Наша пятидесятилетняя история сковала крепкие узы между правителем и жителями.Cincuenta años después de haberse adoptado la Declaración Universal de Derechos Humanos, los grupos más vulnerables en numerosos casos no tienen acceso a la protección que el Estado está en obligación de brindar.
Через пятьдесят лет после принятия Всеобщей декларации прав человека наиболее уязвимые группы зачастую не имеют доступа к защите, которую им обязаны предоставлять государства.Durante los últimos cincuenta años, la India ha tratado, con una devoción perseverante, de reeditar el sueño de la Akhand Bharat o de la gran India.
На протяжении последних пятидесяти лет Индия целеустремленно пытается воспроизвести инсценировку" Акханд Бхарат"- грезы о Большой Индии.Cincuenta años de política no discriminatoria no pueden borrar totalmente estereotipos que caracterizaron a una sociedad que fue racista durante más de 500 años. .
Несмотря на проводившуюся на протяжении пятидесяти лет антидискриминационную политику, в обществе так и не удалось полностью искоренить стереотипы расистского характера, которые существовали в течение более 500 Tras cincuenta años de trabajo, Argelia ha logrado asegurar, en gran medida, el derecho a la educación.
В Алжире, после более пятидесяти лет усилий, в основном реализовано право на образование.PARIS- Hace cincuenta años, el general Charles de Gaulle tomó el poder en Francia en lo que fue, en esencia, un golpe de estado legal.
ПАРИЖ- Пятьдесят лет назад генерал Шарль де Голль пришел к власти во Франции, по сути, в результате легального государственного переворота.
