ЦЕЛЫЙ ГОД на Чешском - Чешский перевод

• celý rok
• jeden rok
• už rok
• trvalo rok
• celej rok

Примеры использования Целый год на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Целый год!
Jeden rok!

Ты жил со мной целый год!
Bydlíš se mnou už rok!

Целый год подготовки.
Jeden rok příprav.

Мы делали его целый год.
A udělat ho nám trvalo rok!

Я целый год в завязке.
Jsem už rok střízlivý.

Шахта была закрыта целый год.
Tenhle důl je zavřený už rok.

Целый год из семилетнего срока?
Jeden rok místo sedmi?

Вы с Келли целый год жили раздельно.
Nežiješ s Kelly už rok.

Целый год, до сих пор ни слова.
Jeden rok, pořád ani slovo.

Двух вещей я жду целый год.
Po dvou věcech prahnu celej rok.

Целый год он выводил меня из себя.
Mě ten kluk drásá nervy celej rok.

Ты продержалась целый год, отлично!
Vydrželas tam celej rok! Paráda!

Сначала целый год реализовывал свои фантазии.
Celej rok jsem hustě děvkařil.

Вы можете поверить, что уже целый год прошел?
Věřili byste, že už to je celej rok?

Слушай, ты целый год ко мне ходишь.
Podívejte, vy… Už rok docházíte na terapii.

Люди целый год ждут этой футбольной рекламы!
Lidi na tyhle reklamy čekaj celej rok.

Повод, что я здесь и веселюсь целый год.
Výmluva, abych tu mohla být a jeden rok se jen bavit.

Как? прошел целый год и вам нужны еще доказательства?
Co, uběhl celý rok a vy potřebujete další důkaz?

Венделл будет думать, что у него нет работы целый год?
Wendell si bude myslet, že nemá práci celý rok?

Она даже мне не говорила, что целый год училась в университете.
Ani mi neřekla, že jeden rok studovala.

Одна чаша может продлить Вашу жизнь на целый год.
Jedna miska vám prodlouží život o jeden rok.

Благодаря этим ягодам я смогу целый год держать школу под контролем.
S nima můžu celej rok zásobovat školu.

Мы врали тебе целый год, чтобы снимать твою квартиру.
Už rok ti lžeme, abychom si mohli pronajímat tvůj byt.

Если Фрида потеряет свою работу, на что мы будем жить целый год?
Jestli Frieda přijde o práci, která nás celý rok živí?

Прости, я целый год гастролировала с Дэвидом Бреннером.
Promiň, jeden rok jsem cestovala s Davidem Brennerem.

Целый год я провел за изучением теорий заговора с профессором Профессорсоном вот здесь!
Strávil jsem tady celý rok studováním konspiračních teorií s profesorem Professorsonem!

Переписывались целый год, потом его выпустили, и она ушла жить к нему.
Dopisovali si celý rok. Pak ho pustili a ona s ním odjela žít.

Как-то целый год я думала, что это Я подставила Кролика Роджера.
Jednou jsem si celý rok myslela, že to já jsem obvinila králíka Rogera.

Одо, женщина целый год ждала от тебя предложения… любого предложения.
Odo, ta žena čekala na vaši nabídku celý rok, jakoukoli nabídku.

Ты год, целый год должна соблюдать целибат.
Potřebuju abys vzala rok, celej rok. A prostě držela celibát.