ГОДЫ ЖИЗНИ на Чешском - Чешский перевод

• letech života
• léta života
• roky života
• let života

Примеры использования Годы жизни на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Лучшие годы жизни.
Nejlepší roky života.

Первые годы жизни провел в Чехословакии.
Poslední léta života Slávek prožil v Čechách.

Последние годы жизни Ай.
Posledních šestnáct let života P.

Последние годы жизни прожил в Барнауле.
Poslední léta života žil v Barochově.

Джейк, у тебя впереди еще могут быть годы жизни.
Jakeu… pořád ti ještě zbývá tolik let života.

Последние годы жизни провела в США.
Poslední léta života strávil v USA.

Тот, кто выпьет воду со слезой, получит все годы жизни второго.
Ten, kdo vypije vodu se slzou, dostane od toho druhého všechny roky života.

Последние годы жизни провела в Италии.
Poslední léta života strávil v Itálii.

В первые годы жизни его воспитанием занималась мать и дед по отцовской линии.
V prvních letech života jej vychovávali kromě matky také prarodiče.

Последние годы жизни провел в Варшаве.
Poslední léta života strávila ve Walesu.

Последние годы жизни, овдовев, страдал от одиночества и депрессии.
Poslední roky života se nesly ve znamení depresí a nemocí.

В последние годы жизни писал мемуары.
V posledních letech života vydával paměti.

В последние годы жизни он оставался в стороне от политической деятельности.
V posledních letech života se stáhl z politického dění.

Провел последние годы жизни и умер в Форт- Лодердейле.
Poslední roky života strávil v ústraní v Schörflingu.

В последние годы жизни главной темой его картин стали интерьеры храмов.
V posledních letech života se zaměřil zejména na kompozici chrámové hudby.

Я могу провести последние годы жизни в тюрьме, похожей на курорт.
Můžu strávit poslední léta života" v nějakým fešáckým vězení.

Последние годы жизни прожила в одиночестве.
Poslední léta života prožila zcela v osamění.

Последние годы жизни Марта провела монахиней в монастыре святого Петра в Нестведе.
Poslední léta života strávila jako jeptiška v klášteře sv. Petra v Naestvedu.

Сам император в последние годы жизни находился на грани нервного расстройства.
V posledních letech života trpěla bolestmi sedacích nervů.

В последние годы жизни р. Броера его подход подвергался значительной критике.
V posledních letech života se však Bacon o těchto svých dílech vyjadřoval značně kriticky.

Он прожил оставшиеся годы жизни в районе Пердисес в Сан-Паулу.
Poslední léta života strávil v charitním domově sv. Václava ve Staré Boleslavi.

Последние годы жизни провел вместе с семьей в Сантьяго.
Poslední roky života strávil s rodinou v Košicích.

Последние годы жизни провел в Динаваре.
Poslední roky života strávil na dialýze.

В последние годы жизни обострились ее проблемы со здоровьем.
Během posledních deseti let života se jeho zdraví prudce zhoršilo.

Последние годы жизни прожил в Москве.
Poslední dva roky života strávil v Moskvě.

Последние годы жизни провел в Нью-Йорке.
Poslední roky života strávil v New Yorku.

В последние годы жизни Арканджела часто болела.
V posledních letech života Kateřina trpěla dnou.

В последние годы жизни страдал болезнью сердца.
V posledních letech života trpěl onemocněním srdce.

В последние годы жизни была почти полностью забыта.
V posledních letech života se prakticky uzavřel světu.

В последние годы жизни страдал от алкоголизма.
V posledních letech života se u něj objevily problémy s alkoholismem.