ЛЕТ ЖИЗНИ на Чешском - Чешский перевод

• let života
• roky života
• letech života

Примеры использования Лет жизни на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ну, знаешь, 8 лет жизни.
Je to osm let mého života.

Десять лет жизни, от миссии до миссии.
Bylo to deset let žít misi za misí.

Последние 20 лет жизни.
Posledních 20 let svého života.

Я провела здесь семнадцать лет жизни.
Strávila jsem tu sedmnáct roků života.

Лет жизни… Или 10 лет собачим кормом.
Let života… nebo 10 let jako psí žrádlo.

Вернуть последние 10 лет жизни.
Posledních deset let svého života.

Он 17 лет жизни посвятил поискам его машины.
Strávil 17 let svého života hledáním auta toho chlápka.

Как будто не было этих 18 лет жизни.
Je to jako by se posledních 18 let mého života nestalo.

Верни мне пять лет жизни взад, ты, гребаное падло!
Chci zpátky posledních 5 let mého života! Ty hajzle!

Фараон сказал Иакову: сколько лет жизни твоей?
Tedy řekl Farao k Jákobovi: Kolik jest let života tvého?

Похоже 13 лет жизни Картер было недостаточно для Лори.
Hádám, že 13 let života Carter, není pro Lori dost.

Он лишил тебя денег, он лишил тебя четырех лет жизни.
Vzala ti všechny peníze. Vzala ti čtyři roky života.

Предположим, оно… добавляет 5 лет жизни, может быть 10.
Řekněme, že vám to přidá 5 let života. Možná deset.

Ибо долготы дней, лет жизни и мира они приложат тебе.
Dlouhosti zajisté dnů, i let života i pokoje přidadí tobě.

В своей хронологии они охватывают до 30 лет жизни женщины.
Akné často u žen přetrvává až do 40. roku života.

Ты правда потратил десять лет жизни, чтобы устроить это?
Opravdu jsi to připravoval deset let svého života?

После десяти лет жизни в постоянном страхе истребления.
Po deseti letech života v neustálém strachu z likvidace.

Умерла в Австрии, где провела последние 13 лет жизни.
Poté odešel do Paříže, kde strávil posledních 13 let svého života.

После 25 лет жизни друг без друга согласие не придет сразу.
Po 25 letech života bez vzájemnosti nepřijde usmíření hned.

Ты собираешься угробить целых шесть лет жизни, чтобы летать.
Jestli chceš lítat, musíš obětovat šest zatracenejch let svýho života.

Потому что чрез меня умножатся дни твои, и прибавится тебе лет жизни.
Nebo skrze mne rozmnoží se dnové tvoji, a přidánoť bude let života.

Последние 12 лет жизни прожил в совершенном уединении.
Sám svých posledních dvacet let svého života žil téměř v naprosté izolaci.

Я потратила последние десять лет жизни, пытаясь загладить его последствия.
Strávila jsem posledních 10 let, mého života pokusem napravit to.

Последние 6 лет жизни боролся с болезнью, но не прекращал исследовательской работы.
Posledních pět let svého života byl nemocný, ale i přesto pracoval.

В течение последних семнадцати лет жизни был вследствие болезни прикован к постели.
Poslední dva až tři roky života byl kvůli nemoci upoután na lůžko.

Это показало, что жертва провела первые 20 лет жизни в Центральной Америке.
Z toho jsem zjistil, že oběť strávila prvních 20 let života ve Střední Americe.

Колледж опыта, для многих людей, составляет наиболее значительную лет жизни человека.
Vysoká škola zkušenost, pro mnoho lidí, představuje nejvýznamnější let života člověka.

Можно сказать, что 40 лет жизни до возникновения болезни Хантингтона или рака груди- это лучше, чем отсутствие жизни вообще.
Lze zastávat názor, že mít 40 let života před propuknutím Huntingtonovy choroby nebo rakoviny prsu je lepší než nežít vůbec.

Современный биограф композитора М. Г. Рыцарева отрицает такую версию последних лет жизни композитора.
Současná životopiskyně skladatele M. G. Rycarevová tuto verzi posledních let života skladatele odmítá.

Добавление более двух миллиардов« лет жизни» представляет собой значительное количество человеческой производительности, творчества и ничем не компенсируемых вкладов в семью и общество.
Výsledné navýšení„ let života“ o více než dvě miliardy totiž představuje obrovské množství lidské produktivity, kreativity a nekompenzovaných příspěvků rodinám a společnosti.