НАШЕЙ РАБОТЫ на Чешском - Чешский перевод

• naší práce
• naše práce
• naší práci
• naši práci
• naší operace

Примеры использования Нашей работы на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Такова суть нашей работы.
Taková je naše práce.

Суть нашей работы- следовать приказам.
Naše práce je poslouchat rozkazy.

Это ведь часть нашей работы.
Je to naše práce, ne?

Всем вам! Пора мне раскрыть цель нашей работы.
Je na čase odhalit, k čemu byla naše práce.

Ради нашей- нашей работы.
Kvůli naší práci.

Это выходит за пределы нашей работы.
To jde za hranice naší operace.

Из-за нашей работы я разработала очень четкие указания для Мэг.
Kvůli naší práci jsem Meg stanovila velmi přísná pravidla.

Ага, это все из-за нашей работы.
Jo, díky naší práci.

Это потому что д-р Зeyc понимает ценность нашей работы.
To proto, že si Dr. Zaius uvědomuje hodnotu naší práce.

Ну… это проклятье нашей работы, Ник.
Taková je prostě naše práce, Nicku.

Они понимают всю важность нашей работы.
Chápou, jak je naše práce důležitá.

Первое правило нашей работы- не влюбляйся в напарника.
Úplně první pravidlo naší práce je nezamilovat se do svého partnera.

Бьющиеся сердца нашей работы.
Bijící srdce naší operace.

Ты должна научиться жить с этим, потому что это часть нашей работы.
Musíš se naučit s tím žít, protože to je součást naší práce.

Многие люди не знают нашей работы.
Spousta lidí nezná naši práci.

Да, мы действительно быстры, когда кто-то сделал большую часть нашей работы.
To jsme, když už někdo udělal většinu práce za nás.

Сэм, это не касается нашей работы.
Same, tohle není o naší práci.

Он и его друзья в министерстве политики понимают значимость нашей работы.
On a jeho přátelé ve Státním ministerstvu chápou význam naší práce.

Прощание это часть нашей работы.
Loučení je součást mojí práce a.

Лучшая часть нашей работы- это соединить нужного человека с нужным домом.
Nejlepší věc na naší práci je umístit člověka na správné místo.

Но это один из плюсов нашей работы.
To je jedna z výhod této práce.

Я просто хочу убедиться, что вы точно объясните настоящую природу нашей работы.
Chci se jen ujistit, zda jste přesně vyložil konkrétní povahu naší práce.

Может, но это не меняет нашей работы.
Možná, možná ne. To nic nemění na naší práci.

Поэтому нам ничего не остается, как отделить наши чувства от нашей работы.
A jestli můžem něco udělat, pak je to oddělit naše city od naší práce.

Вы получаете субсидию на 20% нашей работы.
Dostáváte z naší práce 20% slevu na dani.

Результаты нашей работы настолько убедительны, что я предлагаю отныне встречаться ежегодно.
Výsledky naší práce jsou natolik průkazné, že navrhuji, abychom se scházeli každým rokem.

Это самая тяжелая часть нашей работы.
To je ta nejtěžší věc, kterou v naší práci děláme.

Смысл нашей работы- сохранить исключительность наших услуг и расширить их ассортимент.
Smyslem našeho podnikání je udržet si jedinečnost svých služeb a rozšířit jejich možnosti.

И что случилось с разделением нашей работы и личной жизни?
A co se stalo s držením našeho profesionálního a soukromého života od sebe?

Мы должны жить таким способом… ради нашей работы, ради нашего прикрытия.
Musíme takhle žít… kvůli naší práci, našemu krytí.