НАШЕГО БИЗНЕСА на Чешском - Чешский перевод

• našeho podnikání
• náš obchod
• naše podnikání
• naší práce
• naší firmy

Примеры использования Нашего бизнеса на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ради нашего бизнеса!
Kvůli byznysu.

Ты не знаешь нашего бизнеса.
Ty neznáš nás business.

Часть нашего бизнеса.
Byla součástí naší firmy.

Это жизненная сила нашего бизнеса.
Skutečná míza našeho oboru.

Это для нашего бизнеса.
To je pro naše podnikání.

Давай отметим продажу нашего бизнеса.
Oslavujme… Prodej naší společnosti.

Будущее нашего бизнеса".
Budoucnost našeho povolání.

Студия- лишь пять процентов нашего бизнеса.
Studio tvoří jen 5% mého podnikání.

Что это значит для нашего бизнеса и фирмы?
A co to znamená pro naše podnikání, naši společnost?

Он не будет для нас проблемой, для нашего бизнеса.
On pro nás nepředstavuje problém, pro náš obchod.

Шаг вперед. Для нашего бизнеса.
Přidejte se k našemu podnikání.

Но, к сожалению, в этом и состоит ирония нашего бизнеса.
Ale bohužel tohle je smutnou ironií naší práce.

Я сожалею, сэр, но из-за извращенного характера нашего бизнеса данные о клиентах строго конфиденциальны.
Je mi líto, pane, ale kvůli perverzní povaze našeho obchodu jsou záznamy o zákaznících přísně tajné.

Красивые кексы, это другое направление нашего бизнеса.
Hezké dortíky jsou další cestou k našemu podnikání.

Конечно приходило, но мерзкая сторона нашего бизнеса такова, что иногда за безопасность приходится платить кровью.
Jistěže napadlo, ale ta ošklivá stránka naší práce je, že někdy bezpečnost musí být zaplacena krví.

Только подумай, Том- это 30% нашего бизнеса.
Jen říkám, že Tom je 30% našeho byznysu.

Исследование новых продуктов является большой частью нашего бизнеса.
Výzkum nových produktů je velkou součástí našeho podnikání.

Но знаешь, что важнее всего для нашего бизнеса, Пабло?
Ale víš, co je pro náš obchod nejlepší, Pablo?

Мы всегда стараемся улучшить каждый аспект нашего бизнеса.
Neustále hledáme pro zlepšení všech aspektů našeho podnikání.

Важно знать, что первая регистрация нашего бизнеса может быть сделано через коммерческое название, домен или бренд.
Je důležité nejprve vědět, že registrace našeho podnikání může být provedeno prostřednictvím obchodního názvu, doména nebo značka.

Его игроки могли бы представлять 10 процентов нашего бизнеса.
Jeho hráči by představovalo přes 10 procent našeho podnikání.

После успешного запуска в феврале этого года нашего бизнеса в Индонезии, мы планируем в конце 2013 года начать работу на Филиппинах.».
Po úspěšném nástupu našeho podnikání v Indonésii v únoru tohoto roku plánujeme koncem roku 2013 zahájit činnost i na Filipínách.“.

Я имею ввиду, что сейчас наверное не самое лучшее время для расширения нашего бизнеса.
Myslím, že teď není ta správná doba na rozšiřování naší firmy.

Избавился от всех этих старых, пыльных иностранных фильмов и потратил деньги на ту часть нашего бизнеса, которая всегда у нас неплохо шла.
Zbavil jsem se všech starých, zahraničních filmů a peníze jsem použil na tu část této branže, která na tom byla vždycky dobře.

Аннабет, как мы уже говорили, вот бумаги по официальному аннулированию нашего бизнеса.
AnnaBeth, tady jsou ty dokumenty k oficiálnímu zrušení našeho podniku.

Это может потребоваться, например, в случае изменения закона или изменения нашего бизнеса таким образом, который влияет на защиту персональных данных.
To může být nutné například v případě, že se zákon změní, nebo pokud naše podnikání změníme způsobem, který ovlivní ochranu osobních údajů.

Мы интегрируем честность, доверие и уважение целостности во все аспекты нашего бизнеса.
My integrovat poctivost, důvěra a respekt integrity do všech aspektů našeho podnikání.

Данная программа представляет собой отличный способ узнать о различных аспектах нашего бизнеса и развить технические навыки и лидерские качества, необходимые для дальнейшей карьеры.
Jedná se o skvělý způsob, jak poznat různé aspekty našeho podnikání a získat technické a vůdčí dovednosti potřebné pro další rozvoj vaší kariéry.

Демонстрационный проект- это трамплин для нашего бизнеса по установке зеленых крыш, который создаст рабочие места и положит начало устойчивой экономической деятельности в Южном Бронксе.
Tento projekt je i odrazovým můstkem pro naše podnikání v instalaci zelených střech a přináší do jižního Bronxu práci a udržitelnou ekonomickou činnost.

Мы заботимся о нашем бизнесе, клиентах и профессиях, которые работают для нашего бизнеса, и верим в работу нашего бизнеса с самыми высокими стандартами.
Staráme se o naše podnikání, zákazníky a obchody, které pracují pro naše podnikání, a věříme v provozování našeho podnikání s nejvyššími standardy.