BRANŽE на Русском - Русский перевод

• бизнес
• индустрии
• дело
• бизнеса
• бизнесе

Примеры использования Branže на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Je to těžká branže.
Это жестокий бизнес.

Frank je z branže, Michaeli.
Фрэнк в деле, Майкл.

Je to nečestná branže.
Это грязный бизнес.

Tahle branže není pro každýho.
Этот бизнес не для всех.

Velice zajímavá branže.
Любопытный бизнес.

Seriózní branže, seriózní lidé.
Серьезный бизнес, серьезные люди.

Takže vy jste z branže.
Он из шоу-бизнеса?

Tahle branže vyžaduje zdrženlivost.
Этот бизнес требует сдержанности.

Vy jste z branže?
Вы знакомы с нашим бизнесом?

Marnie, tahle branže není pro slabý mrchy.
Марни, это дело не для плаксивых дурочек.

Vrátil ses do branže?
Начит…" ы вернулс€ в бизнес?

Tahle branže nakonec udělá lháře ze všech.
В конце концов этот бизнес всех нас превращает в лгунов.

Je to osaměla branže, Tome.
Это дело для одиночек, Том.

Pravidla jsou pasé, tohle je hudební branže.
Это не военные учения, это музыкальный бизнес.

Popravdě, celá naše branže na něm závisela.
На самом деле, весь наш бизнес зависел от них.

Jakou budoucnost má vaše branže?
Какое будущее у вашей индустрии?

První pravidlo. Tahle branže je v podstatě nudná.
Первое правило: это дело, настоящая жизнь- это скучно.

Jak jsi se dostala do téhle branže?
Как вы оказались в этом бизнесе?

Moje branže je založena na naprostém soukromí.
Стыдоба.- Мой бизнес основан на полной конфиденциальности.

To je strašně zajímavý… Historie kamioňácký branže.
Это очень интересно… история грузовой индустрии.

Tvůrčí stránku téhle branže znáš teprve tři měsíce.
Ты видишь обратную сторону этого бизнеса всего три месяца.

Chtěl bych oznámit můj odchod z modelingové branže!
Я хочу объявить о своем уходе из модельного бизнеса.

Takhle funguje naše branže, zakázky přicházejí a odcházejí.
Таков наш бизнес. Контракты приходят, контракты уходят.

Ale je to jediný způsob, jak se dostat zase do branže.
Но это единственная возможность вернуться в бизнес.

Hlas finanční branže bylo častěji slyšet i v parlamentu.
Голос банковской индустрии также чаще слышали в парламенте.

To ti ale nezabránilo v tom, abys šel do hudební branže.
Ну, это не остановило тебя, когда ты пришел в музыкальный бизнес.

Oba dva jsme ze stejné branže. Takže společný základ bychom měli.
Мы с вами занимаемся одним и тем же… и вполне можем найти общий язык.

Když začnete chodit se zákazníky, je čas z branže vypadnout.
Если начал сближаться с клиентами… пора уходить из этого бизнеса.

Je to část hrozné zvrácenosti této branže, že na naše finále bude sledovanost hodně vysoká.
Это отвратительная часть этого бизнеса что наш рейтинг теперь подскочит до небес.

Ale dělala jsem roky modelku a bude tam spousta lidí z branže.
Просто я работала над этим годами, так что там будет много людей из индустрии.

Как использовать "branže" в предложении

Kdysi dávno šlo o akci především pro nalezení nových obchodních partnerů a příjemné setkání mezi lidmi z branže.

Pro týdeník EURO to uvedl zdroj z branže.

Oficiálně se jmenuje The European Games Developer Federation (EGDF) a aktivně lobbuje za zájmy evropské herní branže.

Spoustu kamarádů z této branže jsem chtěl pozvat do Třeboně, kde jsem doma.

Do prestižního seriálu MotoGP zapadli hned, lidé z branže je měli rádi.

Podle lidí z branže jde nejspíš o jeden ze způsobů špinavého konkurenčního boje mezi promotéry a produkčními agenturami.

Opravdu vše sleduji velice bedlivě a s denní pečlivostí a nic jiného mi nevychází,stejn ě jako mým kolegům z branže.

Ozvali se však mocní přímluvci se žádostí, aby Švýcarsko Romana Polanského nevydávalo: vedle několika kolegů z branže i francouzská vláda a polský ministr zahraničí.

Na každém kroku se potkáváme se známými z branže od velkých společností po slibně se rozjíždějící firmy.

Porotu budou tvořit vybraní profesionálové z filmové branže, přičemž rozhodujícím kritériem pro jejich oslovování je vždy odpovídající kategorie.