Примеры использования Branži на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nová v branži.
Potřebujeme víc komiků v naší branži.
Jsem v týhle branži už 25 let.
Я в этом деле уже 25 лет.Jedno z nejlepších v branži.
Что один из лучших в бизнесе.V téhle branži nedává smysl nic.
Ne v naší branži.
V mojí branži musí člověk improvizovat.
В моей работе часто приходится импровизировать.To i v naší branži.
В нашем деле тоже самое.Všichni v naší branži si musí ulejvat hotovost stranou.
В нашем деле надо иметь заначку.Zoe psala článek" Život v módní branži.
Ne, v téhle branži si nikdo nic nezaslouží!
Нет, никто ничего не заслуживает в этом бизнесе!No tak, Tessie. Pravda je, že se pohybujeme ve stejné branži.
Правда в том, что мы в одном бизнесе.V mojí branži se věci bvykle stávají za tmy.
В моей работе все происходит с приходом темноты.Nejspíš… to musí být ve vaší branži těžké, že jo?
В вашей работе, наверное нужно быть очень жестким, да?A v naší branži znamená předvídatelnost zranitelnost.
А в нашем деле предсказуемый значит уязвимый.A tak jsem si myslel… Možná víte, někdo v této branži.
И как я думаю… может быть ты знаешь кого-то в этой сфере.V téhle branži nikdy nevíš, ale není to nemožné.
В этой сфере нельзя быть уверенным, но это возможно.Je s tebou zábava, což v mojí branži není moc obvyklé.
Весело находиться рядом с тем, Что не всегда есть в моем бизнесе.V téhle branži se naučíte, že je lepší nepouštět si pusu na špacír.
В этом бизнесе учишься не открывать рот.Vypadá to, že psala článek" Život v módní branži.
Оказывается, Зои писала статью под названием" Жизнь в индустрии моды".V naší branži je lepší, když vás považují za cvoka než za pitomce.
Jednou jsme na sebe museli narazit, když pracujeme ve stejné branži.
Сама судьба нас свела, ведь мы работаем в одной сфере.Zrovna jsem v nahrávací branži začal, ale dost mě to nadchlo.
Я только начинаю в индустрии звукозаписи, но мне все очень интересно.Myslíš si, že černí baviči těžko hledali práci v této branži?
Ты думаешь, черным артистам трудно найти работу в этом бизнесе?V téhle branži jsem třicet let a nikdy mě z žádného zločinu neobvinili.
Я был в этом деле 30 лет и меня никогда не обвиняли в преступлении.Budou se ti smát všichni v téhle budově a pak v celé reklamní branži.
Тебя засмеют со всем здании, а потом и во всей рекламной индустрии.V této branži, tam jsou lidé, které budete potřebovat být schopen věřit.
На такой работе, тебе нужны такие люди, которым ты мог бы доверять.Až s tímhle skončíme,budeme mít nejlepší sportovní marketingovou divizi v branži.
В конце концов унас будет ведущее отделение по спорт- менеджменту в бизнесе.Během let formovaly celou branži možností vylepšení různých mužské libido a produkty.
Ona je nastaven se objeví na obálce jednoho z nejlepších časopisů v módní branži.
Она собирается появиться на обложке одного из лучших журналов в индустрии моды.
