Примеры использования Kšeft на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Na kšeft?
Poslední kšeft?
Последнее дело?To je kšeft života!
Ne… je to můj kšeft.
Нет… это дело- мое.Dobrej kšeft. Pět rupií.
Люди также переводят
Kšeft je kšeft.
Работа есть работа.To je kšeft.
MRX Mám pro vás kšeft.
MRX У меня есть для тебя работа.Můj kšeft.
Это мой бизнес.Můj první oficiální kšeft.
Моя первая официальная работа.Jaký kšeft?
Je to náš poslední kšeft.
А, да это наша последняя работа.A co náš kšeft dědo?
Novej kšeft, nový možnosti.
Новая работа, новые возможности.Jednorázovej kšeft, že jo?
Да, одноразовая сделка, верно?Kšeft s Niners je oficiálně uzavřen.
Дело с Девятками официально закрыто.Je to dobrej kšeft, člověče.
Это хорошая сделка, чувак.Kšeft je fajn a super, ale teď tu mluvíme o kartelech.
Работа- это хорошо. Но речь идет о картелях.Je to dobrej kšeft, chápete?
Это хороший бизнес, понимаете?Gabriel mi pomohl získat nějaké peníze za armádní kšeft.
Víš, ten velkej kšeft s továrnou na ryby?
Ты знаешь эту работу на большом рыбном заводе?Dostal jsem ten kšeft pod podmínkou, že ho zbavím všech starejch krámů.
Тип дал мне работу при условии, что я все это вывезу.Když je to tak dobrý kšeft, proč jdete za mnou?
Если это такая прекрасная сделка, почему ты пришел ко мне,?Není to můj kšeft, jenom ti chci poradit.
Это не мое дело, Я только хочу дать тебе совет.Velký tvrdý kšeft ve velkém tvrdém domě.
Большой, твердый бизнес, в большом, твердом здании.Gabrieli, tenhle kšeft bude velkým přínosem.
Гэбриэл, эта сделка будет выгодна в несколько раз.Jestli zničíš můj kšeft, je to stejné, jako zničit sám sebe.
Уничтожишь мое дело, значит, уничтожишь себ€ самого.Kdybych zrovna neudělal kšeft, neměla bys kam si sednout.
Если бы я не просто сделал сделку на этом вам бы негде было сидеть.Dobrá, zkazils mi tenhle kšeft, ale kšefty jsou a pořád budou.
Ладно, ты остановил эту сделку, но всегда можно устроить другую.Dělají nějaký kšeft pro Jamese, ale to je všechno, co víme.
Они выполнят кое-какую работу для Джеймса, но это все, что мы знаем.
