TEN KŠEFT на Русском - Русский перевод

• эту работу

Примеры использования Ten kšeft на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Já ten kšeft potřebuju.
Мне нужна эта работа.

Chci převzít ten kšeft.
Я хочу забрать их бизнес.

Ten kšeft je sebevražda.
Такие дела- самоубийство.

Potřebujete ten kšeft.
Тебе нужна работа?

My ten kšeft dostaneme, Time.
Тим, мы заключим эту сделку.

Takže vy jste ten kšeft?
Значит, вы, которые имеют дело?

Myslíte, že ten kšeft pro tátu zvládnete?
Это папино дело, вы думаете справитесь с ним?

Řekni, kde uzavřou ten kšeft!
Говори, где проводят сделку!

Jak může ten kšeft zrušit?
Как он может просто отменить сделку?

Hned přijdou nějaké holky a uděláme ten kšeft.
Сейчас девушки придут, и сделаем дело.

Dostal jsem tě na ten kšeft živýho.
Я довел тебя до сделки.

Ten kšeft se podělal, protože nějaká zrůda, zabila Mithatovu dceru.
Сделка, которую ты сорвала тот… тот псих убил дочку Митата.

Já nemyslím ten kšeft, myslím tebe.
Я говорю не о делах, а о тебе.

Musím to udělat, abych dostal ten kšeft?
Я должен это сделать, чтобы ты заключил сделку?

Takhle ten kšeft leží a běží a nehodlám o tom smlouvat.
Это главное условие сделки, и оно НЕ пересматривается.

Jdi se s ním projít, on ten kšeft udělá.
Прогуляйся с ним, он ведет эти дела.

Dostal jsem ten kšeft pod podmínkou, že ho zbavím všech starejch krámů.
Тип дал мне работу при условии, что я все это вывезу.

Nějak jsem to cítil, že ten kšeft neklapne.
Я чувствовал, что дело не выгорит.

Bubbe, sjednal jsem ten kšeft pomocí svých dvou rohů. Druhá na řadě hned po Gwyneth.
Детка, я договаривался о том деле с моими собственными 2 рожками.

Ten kyklop opravdu ten kšeft zkazil.
Видимо, циклоп повредил бизнесу.

Jestli ten kšeft máme udělat, musíš zmizet a počkat, dokud se neozveme.
Если мы хотим сделать эту работу, вам необходимо растворитесь и ждите пока не услышите от нас.

Je ale lepší uzavřít ten kšeft osobně.
Но лучше заняться этой сделкой персонально.

Jako je cesta do New Orleans, ten kšeft je pořád náš.
Если мы доберемся до Нового Орлеана к утру, то работа останется нашей.

Dívala se po mě. Já jsem ten kšeft chtěl.
Она положила глаз на меня, я уже собрался подцепить ее.

Od té doby, co pokazil ten kšeft pro vás.
С тех пор как он стоил мне жизни с тобой.

Ať je to kdokoliv, pokud se mu Rebecca Loweová neozve, najde si na ten kšeft někoho jiného.
Кто бы он ни был, если ему не перезвонит Ребекка Лоу, он найдет кого-нибудь другого на эту работу.

Vytáhnuls je z toho kšeftu s trávou?
Ты их вытащил из клятого бизнеса с травкой?

Tady z toho kšeftu můžeš zaplatit všechny svoje dluhy.
С этой работой, ты можешь погасить все свои долги.

Vlekl jsem se kvůli tomu kšeftu do Německa.
Я гнался за этой сделкой до самой Германии.

Řekni mi víc o tom kšeftu.
Расскажи- ка мне поподробнее об этом деле.

Как использовать "ten kšeft" в предложении

Dekoraci vyrobila v Praze tehdy začínající soukromá firma, kde výrobu vedl Standa Hrdlička, jemuž jsem ten „kšeft“ dohodil.

Po půl roce mi povídá: „Hele, já myslím, že dvě rodiny ten kšeft neuživí.

Kde je ten kšeft, který jsem slibovala v titulku?

Ten "kšeft" je takový, že Bůh je ochotný nám nechat 90% z toho, co nám dal.

A kromě svého pořadu na TV Barrandov Sejdeme se na Cibulce si nejspíš domlouvá i nějaký ten kšeft u konkurence.

Ten "kšeft" není, že dáváme Bohu 10% ze svého.

Naštěstí se jim ten kšeft moc nerozjel, koukal jsem, že v té světové databázi mají asi jen 50 lidí, většinou amaterska seznamka megacasting fotek.

Sice nějaký ten kšeft občas přijde, ale na uživení rodiny to není.

Ten kšeft spočívá v tom, že z té částky, která se vybere za mýto, určité procento připadne tomu, který to mýto spravuje.

Tady mi přišlo, že o ten kšeft moc přijít nechce, protože jsem mu řekla, že jestli to je problém tak nebude nic.