БИЗНЕСУ на Чешском - Чешский перевод

• podnikání
• obchodu
• firmy
• byznysu
• práce
• firmám
• obchod
• obchody
• firmě
• byznys

Примеры использования Бизнесу на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Коллега по бизнесу.
To je… kolegyně z práce.

Брайан, ты мешаешь моему бизнесу.
Briane, kazíš mi obchody.

О есть, моему бизнесу конец?" ак?
Takže můj byznys skončil? Je to tak?

Давайте вернемся к бизнесу.
Přejděme k obchodu.

Без него твоему бизнесу пиздец, а?
Bez něj je tvoje práce v prdeli, co?

Давайте вернемся к бизнесу.
Přejděme rovnou k obchodu.

Поэтому малому бизнесу приходится обманывать.
Proto malé firmy musí lhát.

Мне надо вернуться к бизнесу.
Vrátím se zase k byznysu.

Бизнесу тоже необходимо быстро освоить новые методы работы.
Také firmy si rychle osvojily nové postupy.

Есть еще вопросы по бизнесу?
Máte nějaké otázky k obchodu?

Но продуманный подарок способствует стабильному бизнесу.
Ale laskavý dárek podporuje opakovaný obchod.

Я могу обеспечить твоему бизнесу экспоненциальный рост.
Mohla bych vám zajistit exponenciální růst byznysu.

Что потом? Вы вернулись к бизнесу,?
Pak co, vrátili jste se do práce?

Если надо по бизнесу, то без балды, но ради политкорректности?
Kvůli byznysu, to beru, ale kvůli politické korektnosti?

Они сказали, что я вредил их бизнесу.
Nařkli mě z toho, že jim poškozuji obchody.

Помехи международному бизнесу, нанесение вреда частной собственности.
Narušování mezinárodního obchodu, ničení soukromého majetku.

Вероятно, это могло бы повредить твоему бизнесу?
To by tvýmu obchodu asi neprospělo,?

Это наносит ущерб бизнесу, с этим необходимо бороться",- убежден Паттлох.
Poškozuje to obchod, musíme to potírat," vyzývá Pattloch.

Чтобы доказать преданность семейному бизнесу.
Aby dokázal svojí oddanost rodinnému obchodu.

Майкл старался подключить своего брата к бизнесу по просьбе отца.
Michael se snažil zasvětit svého bratra do rodinného podnikání. Na přání jeho otce.

Ребята, мы обязаны помочь Деннису и его бизнесу.
Lidi, musíme Dennisovi a jeho obchodu pomoct.

Чтобы получить диплом по бизнесу и продавать мою выпечку и прочее по интернету.
Abych získala titul v podnikání a mohla prodávat moje koláčky a další věci na Internetu.

Он переживает, что война банд навредит бизнесу.
Bojí se, že válka gangů by mohla ohrozit obchody.

Может мне кто-нибудь объяснить, зачем законному бизнесу нужно прятать некоторые прелестнейшие вещи?
Řeknete mi někdo, proč legitimní obchod musí schovávat své nejkrásnější věci?

Качество швов плохое что не доверяешь такому бизнесу?
Že kvalita výrobků není dobrá, takže té firmě nevěříš?

Я думаю, самое время присоединиться к семейному бизнесу.
Myslím, že je na čase, aby ses zapojil do rodinného podnikání.

Первый сын вставляет палки в колеса моему легальному велосипедному бизнесу.
Tvůj syn číslo jendna fakt kazí můj legální obchod s koly.

Я не могу допустить, чтобы на дороге валялись трупы… это вредит бизнесу.
Nemůžu dopustit, aby se mi u silnice válely mrtvoly… Škodí to obchodu.

Им стоит меньше беспокоиться из-за нас и уделить внимание своему бизнесу.
Měli by věnovat menší pozornost našemu podnikání, a věnovat se tomu svému.

Он пошел в ученики к портному, сделавшись его партнером по бизнесу.
Byl dán do učení k místnímu krejčímu a nakonec se stal společníkem v jeho obchodu.