БИЗНЕСУ на Немецком - Немецкий перевод

• Geschäft
• Unternehmen
• Geschäfte
• für Geschäftsleute
• der Branche
• Business

Примеры использования Бизнесу на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ты вредишь их бизнесу.
Du schadest deren Unternehmen.

Он- ключ к бизнесу Пабло.
Er ist der Schlüssel zu Pablos Geschäften.

И вернемся к бизнесу.
Und konzentrieren uns aufs Geschäft.

Их нервотрепка вредит моему бизнесу.
Es schadet meinem Geschäft.

Я могу обеспечить твоему бизнесу экспоненциальный рост.
Ich kann deine Geschäfte exponentiell steigern.

Брайан, ты мешаешь моему бизнесу.
Brian, du störst meine Geschäfte.

Какие доменные расширения, относящиеся к бизнесу, поддерживает Dynadot?
Welche Domainendungen mit Bezug zu Unternehmen unterstützt Dynadot?

Измены- это только на пользу бизнесу.
Fremdgänger sind gut fürs Geschäft.

Мы верим, что это поможет бизнесу клиента.
Wir glauben, dass es dem Geschäft des Kunden helfen wird.

Его поступок вредит мне и моему бизнесу.
Er schadet mir und meinem Geschäft.

Я тот, кто работает с бизнесом, помогает бизнесу делать деньги.
Ich beschäftige mich mit Unternehmen, helfe Unternehmen, Geld zu machen.

Твоя проблема в том, что твое эго мешает бизнесу.
Dein Ego steht dem Business immer im Weg.

Страхование флота может помочь малому бизнесу во многих отношениях.
Flottenversicherung können kleine Unternehmen in vielerlei Hinsicht helfen.

Иначе это может навредить бизнесу.
Denn wenn nicht, schadet es dem Geschäft.

Не злись! Мы же теперь братья. Не дадим бизнесу встать между нами.
Komm schon, wir sind doch jetzt Brüder und sollten das Geschäft da raushalten.

Рост внимания к вашему бизнесу.
Erhöhte Aufmerksamkeit in Bezug auf Ihr Unternehmen.

Но… это не должно положить конец бизнесу настоящей ИРА в Америке.
Aber… das muss nicht das Geschäft der Real IRA in den Staaten beenden.

Как Android поможет вашему бизнесу?
Was bringt Android Ihrem Unternehmen?

Считает, что ты слишком хороша для моей плохой репутации и это вредит бизнесу.
Denkt du bist zu gut für meinen schlechten Ruf und es ruiniert das Geschäft.

Это не на пользу бизнесу.
Und das ist ganz bestimmt nicht gut fürs Geschäft.

Ну что, многократное открытие- закрытие кассового аппарата помогает бизнесу?
Hilft das mehrmalige Öffnen und Schließen der Kasse schon dem Geschäft?

Есть еще вопросы по бизнесу?
Noch weitere Fragen zum Geschäft? Gewinnprognosen?

Благодаря моему бизнесу вдова Паддлстон опоздала на химию всего на десять минут!
Soeben ist Frau Puddleston dank meiner Firma nur zehn Minuten zu spät zur Chemotherapie gekommen!

Видимо, циклоп повредил бизнесу.
Der Zyklop war wohl wirklich schlecht fürs Geschäft.

Все случится после закрытия, так что бизнесу это не повредит.
Das ganze würde nach Geschäftsschluss stattfinden, es wird das Geschäft also nicht beeinträchtigen.

У тебя оповещения от Гугла по нашему бизнесу?
Du hast einen Google-Alert für unser Geschäft?

Если пойдут слухи, что постояльцы исчезают, бизнесу это явно повредит.
Aber wenn sich herumspricht, dass hier Gäste verschwinden… ist das natürlich schlecht fürs Geschäft.

Мы мечтаем верить и доверять бизнесу.
Wir träumen davon, Unternehmen zu glauben und zu vertrauen.

Hyhy получает степень магистра по бизнесу.
Hyhy arbeitet an seinem Master in Wirtschaftswesen.

И это наш лучший маршрут к новому бизнесу.
Und am Ende ist das unsere beste Chance für neue Geschäfte.