БИЗНЕСОМ на Немецком - Немецкий перевод

• Geschäft
• Unternehmen
• Business
• Firmen
• Geschäfte
• Geschäften
• das Wirtschaftsleben

Примеры использования Бизнесом на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Бизнесом на страхе.
Geschäfte mit der Angst.

Он называет это" бизнесом.
Geschäfte" nennt er es.

Моим первым бизнесом было ателье.
Meine erstes Geschäft war eine Schneiderei.

Ты руководишь моим бизнесом.
Ja, und zwar mein Geschäft.

Оборудование для общественного питания с установленным бизнесом.
Catering-Anlage mit etabliertem Geschäft.

Я называю это хорошим бизнесом.
Ich nenne es"saubere Geschäfte.

Но с большим бизнесом, спонсирующим терроризм?
Aber mit großen Geschäften, die von Terrorakten profitieren?

А мужчины занимаются бизнесом.
Männer kümmern sich um's Geschäft.

Вашим тамошним бизнесом рулить мелкие жулики и дураки.
Ihr Geschäft da oben wird von Trickdieben und Narren geleitet.

Что ж, удачи вам с вашим бизнесом.
Viel Erfolg mit Ihrem Geschäft.

Я могу заняться бизнесом на Регуле или в колонии Ориона.
Oder ich mache Geschäfte auf Regulus oder der Orion-Kolonie.

Жаль, что у Майка так вышло с бизнесом.
Das mit Mikes Geschäft ist eine Schande.

Мистер Маранцано готов заниматься бизнесом и предлагает свою защиту.
Mr. Maranzano will Geschäfte machen und bietet seinen Schutz an.

Бог по неправильному номеру занимается бизнесом.
Der falsche Gott macht Geschäfte.

Я тот, кто работает с бизнесом, помогает бизнесу делать деньги.
Ich beschäftige mich mit Unternehmen, helfe Unternehmen, Geld zu machen.

Ложь. Малькольм не стал бы рисковать нашим бизнесом.
Malcolm würde nie unser Geschäft gefährden.

Какой смысл заниматься бизнесом, если ты не можешь монополизировать рынок?
Wozu Geschäfte machen, wenn man den Markt nicht beherrschen kann?

Макс, мы должны больше заниматься бизнесом.
Max, wir müssen unser Geschäft mehr zum Laufen bringen.

Моим первым бизнесом было ателье. Я начала его во времена Талибана.
Meine erstes Geschäft war eine Schneiderei. Ich begann unter der Taliban.

Я не позволю себе смешивать эмоции с бизнесом.
Ich lasse mich bei Geschäften nicht von Gefühlen beeinflussen.

Думаю, с бизнесом в постели покончено. И с обсуждением акций на простынях.
Ich denke, ich bin fertig mit Geschäften im Bett und Wertpapier-Bettgeflüster.

Установить здоровые границы между семьей и бизнесом.
Stellen Sie gesunde Grenzen zwischen Familie und Unternehmen.

Ее окончательное расставание с некогда общим бизнесом произошло в 2011 году.
Ihre endgültige Trennung vom einst gemeinsamen Unternehmen erfolgte im Jahr 2011.

Мистер Эспозито, у нас нет проблем с вашим бизнесом.
Mr. Esposito, wir haben keine Probleme mit Ihrem Unternehmen.

Коаллиция помогает наладить взаимодействие между частным бизнесом и правительственными агенствами в борьбе против терроризма.
Die Koalition hilft die Zusammenarbeit zwischen privaten Firmen und Regierungsbehörden.

Не приходи сюда и не говори мне, как управлять моим бизнесом.
Du willst mir erklären, wie ich mein Geschäft zu führen habe.

Каким забывчивым я становлюсь, ведь теперь вы занимаетесь законным бизнесом.
How forgetful I'm becoming Now you fixed your Business straight.

Университет инвестировал в компании, занимающихся бизнесом в ЮАР.
Die GW hat viel Geld in Firmen investiert, die in Südafrika Geschäfte machen.

Удовлетворение Ваших потребностей в TQM системе является нашим бизнесом.
Ihre Anforderungen an TQM-Systeme sind unser Business.

И для справки у всех этих парней есть контакт с моим бизнесом.
Und für das Protokoll, diese Typen hatten alle schon mal Kontakt mit meinem Geschäft.