ЗАНИМАТЬСЯ БИЗНЕСОМ на Немецком - Немецкий перевод

• Geschäfte machen

Примеры использования Заниматься бизнесом на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Разве? Так что идите заниматься бизнесом.
Also geh und mach Geschäfte!

Какой смысл заниматься бизнесом, если ты не можешь монополизировать рынок?
Wozu Geschäfte machen, wenn man den Markt nicht beherrschen kann?

И как мы должны заниматься бизнесом?
Wie sollen wir unsere Geschäfte führen?

Если о нашем позоре станет известно, мы никогда снова не сможем заниматься бизнесом.
Wenn unsere Schande bekannt wird, können wir nie mehr Geschäfte machen.

Ты не должна заниматься бизнесом.
Du sollst dich nicht mit Geschäften befassen.

Значит, не надо заниматься бизнесом в Атлантик- Сити.- Здесь вот такие тарифы.
Dann sollte sie keine Geschäfte in Atlantic City machen, denn so viel kostet das.

А моя задача заниматься бизнесом.
Mein Geschäft besteht darin, Geschäfte zu machen.

Кажется, ты думаешь, что мы заставили его заниматься бизнесом с нами.
Sie scheinen zu denken, dass wir ihn dazu zwangen, mit uns Geschäfte zu machen.

Мистер Маранцано готов заниматься бизнесом и предлагает свою защиту.
Mr. Maranzano will Geschäfte machen und bietet seinen Schutz an.

В момент, когда я позваляю одним плавающий кредит, и не обманываю за право заниматься бизнесом.
In dem Moment, in dem ich irgendeinem Knacki Kredit gewähre. und ihn für das Privileg, Geschäfte zu machen, nicht auspresse… sieht er mich als schwach an.

Таким образом они тоже могут заниматься бизнесом, которым они, возможно, занимались у себя дома, и расширить его в более процветающие отрасли промышленности, приобрести имущество, став таким образом собственники и владельцами бизнеса в общинах, где они жили.
Sie konnten so Geschäfte übernehmen, die sie vielleicht von zu Hause führen würden, und sie zu erfolgreichen Gewerben ausbauen, und sie erwerben sogar Besitz, sie waren also wirklich Grundstückseigentümer sowie Geschäftsinhaber in den Gemeinden, in denen sie wohnten.

Университет инвестировал в компании, занимающихся бизнесом в ЮАР.
Die GW hat viel Geld in Firmen investiert, die in Südafrika Geschäfte machen.

Помнишь, пару лет назад когда я занимался бизнесом с Танакой?
Okay, erinnerst du dich ein paar Jahre zurück als ich Geschäfte mit Tanaka machte?

Я могу заняться бизнесом на Регуле или Орионе.
Oder ich könnte auf Regulus oder Orion ein Geschäft betreiben.

Я занимаюсь бизнесом, а не психологической помощью.
Ich bin ein Geschäftsmann, kein Trauerberater.

Я занимался бизнесом.
Ich war geschäftlich tätig.

Занимаюсь бизнесом, ем вашу еду, кладу деньги в ваши карманы.
Mache mit euch Geschäfte, esse euer Essen, stopfe eure Taschen mit Geld.

Я могу заняться бизнесом на Регуле или в колонии Ориона.
Oder ich mache Geschäfte auf Regulus oder der Orion-Kolonie.

Бог по неправильному номеру занимается бизнесом.
Der falsche Gott macht Geschäfte.

Я слышал, ты занялся бизнесом.
Hab gehört, du bist Geschäftsmann?

А мужчины занимаются бизнесом.
Männer kümmern sich um's Geschäft.

Женщины не занимаются бизнесом.
Geschäfte sind nichts für Weibliche.

Мой малыш- социопат занимается бизнесом?
Mein kleiner Soziopath macht auf Oligarch.

Но вы говорили, он занимался бизнесом.
Sie sagten doch, er sei Geschäftsmann.

Я, Джон Си Макклой, занимаюсь бизнесом ради денег.
Ich, John C McCloy, bin im Geschäft, um Geld zu machen.

Европейские фирмы, занимающиеся бизнесом в Северной и Южной Америке, размещают свои штаб-квартиры в Майами, в Панаме и других местах, но почти никто не выбирает Пуэрто- Рико.
Europäische Firmen, die Geschäfte in Nord- und Südamerika machen, richten ihre Zentralen in Miami, Panama City und anderswo ein, aber nie in Puerto Rico.

Питер Дракер был профессором философии до того как занялся бизнесом, и вот что говорит Питер Дракер.
Peter Drucker war Philosophieprofessor, bevor er sich mit Unternehmen beschäftigte. Peter Drucker sagte.

Питер Дракер был профессором философии до того как занялся бизнесом, и вот что говорит Питер Дракер:« Планирование фактически несовместимо с предпринимательским обществом и экономикой».
Peter Drucker war Philosophieprofessor, bevor er sich mit Unternehmen beschäftigte. Peter Drucker sagte: Planung ist in Wirklichkeit unvereinbar mit einer unternehmerischen Gesellschaft und der Wirtschaft.

Ну, пока ты ждешь, я думаю я просто пойду, займусь бизнесом.
Nun, während ihr wartet, denke ich, werde ich einfach rausgehen und mich ums Geschäft kümmern.

Они запустили программу дивестиций, с помощью которой убедили, кажется, 55 университетов в 22 штатах изъять свои вложения и продать акции тех компаний, которые занимаются бизнесом в Судане.
Sie haben eine Kapitalabzugskampagne angestossen, die 55 Universitäten in 22 Staaten davon überzeugt hat ihre Aktienbestände abzuziehen in Bezug auf Unternehmen, die im Sudan Geschäfte machen.