БИЗНЕСОМ на Испанском - Испанский перевод

• negocio
• empresas
• empresarial
• comerciales
• negocios
• empresa
• comercial
• empresariales
• business

Примеры использования Бизнесом на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Занимайся бизнесом, сын.
Apégate a los negocios, hijo.

Ты не интересуешься бизнесом.
No estás interesado en el negocio.

Бизнесом и функционального лидерства.
Business and Liderazgo funcional.

Факультета управления бизнесом.
Facultad de administración de empresa.

Я разрываюсь между бизнесом и присмотром за Ирен.
Entre mi empresa y el cuidado de Irene.

Мой отец хочет, чтобы я научился управлять его бизнесом.
Mi papá quiere que aprenda a manejar su empresa.

Мой муж занимается бизнесом в области искусства.
Mi marido se dedica al negocio del arte.

Дэвид факультеты вычислительной техники и управления бизнесом и.
David Computación y Gestión Empresarial y.

Ее отец владеет бизнесом в области химчистки.
Su padre es dueño de un negocio de limpieza en seco.

Мы с подругой занимаемся фармацевтическим бизнесом. Да, как и вы.
Mi amiga y yo estamos en el negocio farmacéutico y.

Если есть проблемы с бизнесом, о которых я должен знать.
Pero si hay un problema con la empresa que debo saber.

Семейным бизнесом управлял Самнер- самый младший.
Sumner, el más joven, se hizo cargo de la empresa familiar.

Я могу помочь тебе с твоим бизнесом, пока ты… не поправишься.
Te ayudare en tu trabajo hasta que vuelvas por tu pie.

Я занялся этим бизнесом, потому что это было мне по душе.
Yo comencé esta empresa porque era el campo que me gustaba.

Пора бы заняться легальным бизнесом.- что ты мне здесь втираешь?
Deberías dedicarte a negocios legales.-¿Por qué me fastidias?

Похоже, Доминик занимается легальным охранным бизнесом.
Parece que Dominic se está introduciendo en el negocio de seguridad legal.

Мы знаем, что вы не завязали с этим бизнесом, мистер Вудбайн.
Sabemos que no renunció al negocio de la limpieza, Sr. Woodbine.

Ii фактически не является бизнесом или не имеет законной цели;
Ii No tienen en apariencia carácter empresarial o un fin lícito;

Далеко не все женщины имеют возможность заняться бизнесом.
Muchas mujeres no disponen de oportunidades para iniciarse en actividades comerciales.

И я продолжал заниматься бизнесом в течение первого года обучения в Калтехе.
Y en mi primer año en Caltech, continué con el negocio.

Остался, чтобы руководить семейным бизнесом, это достойная причина.
Nos alojamos para ejecutar la familia empresa, esa es una buena razón.

Приехал заняться бизнесом, а сам сидит проигрывает в покер.
Viene a buscar una oportunidad de negocios y se sienta a perder al póquer.

Что твоя девушка руководила твоим бизнесом, пока ты сидел за решеткой.
Que tenía a su novia dirigiendo su operación mientas esté entre rejas.

Владеет бизнесом по чистке ковров на другом конце города.
Es dueño de un negocio de limpieza de alfombras en el otro lado de la ciudad.

Когда это перестало быть бизнесом и начало становится религией?
¿Cuándo dejó de ser un negocio y empezó a ser una religión?

Деньги у меня есть, но сейчас это стало очень опасным бизнесом.
Tengo el dinero para pagarlo pero se esta convirtiendo en un negocio muy arriesgado allá fuera.

Он связан с интернет- бизнесом, который вели Кантор с женой Кинга.
Está vinculado con el negocio Web que Kantor tenía con la mujer de King.

Он управлял бизнесом моего брата и законными интересами в течение десяти лет.
Ha manejado todo el negocio de mi hermano y los intereses legales desde hace diez años.

Несколько лидеров ополчения остаются на свободе и продолжают заниматься незаконным бизнесом.
Varios dirigentes de milicias siguen prófugos y continúan realizando actividades empresariales ilegales.

Это не может быть нефтяным бизнесом, если о нем не собираются сведения в какой-то момент.
No hay ningún negocio petrolífero que no haya sido investigado alguna vez.