GESCHÄFTEN на Русском - Русский перевод

• магазинах
• бизнесе
• делах
• сделках
• магазинов
• магазины
• магазинами
• бизнесом
• бизнеса

Примеры использования Geschäften на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Spiele mit Geschäften.
Игры с магазинами.

Ich rede nicht von einer Fuhre. Ich rede von unseren Geschäften.
Я говорю о наших делах.

Bei wichtigen Geschäften, ja.
По важному делу, ну да.

Ich kam wegen Geschäften und nicht, um von dir beleidigt zu werden.
Я приехал ради бизнеса, а не ради твоих оскорблений.

Wusste Kyle von deinen Geschäften?
А Кайл знал о твоем бизнесе?

Oder… von Geschäften, offen gesagt.
Или в бизнесе, честно говоря.

Er ist der Schlüssel zu Pablos Geschäften.
Он- ключ к бизнесу Пабло.

Haltet Euch aus meinen Geschäften und ich mich aus Euren.
Ты не лезешь в мои дела, я не лезу в твои.

Innenarchitektur von Häusern& Geschäften.
Дизайн интерьеров домов/ магазинов.

In der Nähe von Post, Geschäften und Restaurants.
Рядом с почтовым отделением, магазинами и ресторанами.

Keine Einkaufsbummel in New Yorker Geschäften.
Совершать набеги в нью-йоркские магазины.

Aber mit großen Geschäften, die von Terrorakten profitieren?
Но с большим бизнесом, спонсирующим терроризм?

So jung, aber großartig in Geschäften.
Такой молодой, но отлично разбирается в деле.

Ich lasse mich bei Geschäften nicht von Gefühlen beeinflussen.
Я не позволю себе смешивать эмоции с бизнесом.

Weißt du, nur darum geht es bei Geschäften, Schatz.
Знаешь, вот в чем суть дела, дорогая.

Ich bin in Geschäften, wegen eines meiner Projekte.
Я здесь по делам. Мой проект очень заинтересовал министра.

Nancys Mutter war in allen Geschäften.
Мать Нэнси обошла, наверное, все магазины в городе.

In der Nähe von Geschäften, Schulen und anderen wichtigen Einrichtungen.
Рядом с магазинами, школами и другими необходимыми объектами.

Da war ich Regionalleiter von 20 Geschäften.
Я был региональным директором. Сеть в 20 магазинов.

Da gibt es, wie immer bei Geschäften mit dem Teufel, eine Alternative.
Однако, как часто бывает в сделке с дьяволом, у нас есть альтернатива.

Gutscheine und Angebote von ähnlichen Geschäften.
Купоны и предложения от аналогичных магазинов.

Ich denke, ich bin fertig mit Geschäften im Bett und Wertpapier-Bettgeflüster.
Думаю, с бизнесом в постели покончено. И с обсуждением акций на простынях.

Ich will nicht, dass jemand was von unseren Geschäften erfährt.
Не хочу, чтобы кто-либо знал о наших делах.

Also zu heute: Sie sagen ihr, Sie verlassen die Stadt wegen Geschäften.
Сегодня вечером вы скажете Диане, что едете за город по делам.

Ich bin Jimmy McGill und biete kleinen Geschäften die Gelegenheit.
Я Джимми МакГилл, предлагаю чудесную возможность владельцам малого бизнеса.

Ich habe immer an dem Gedanken des fairen Tauschs festgehalten bei all meinen Geschäften.
Я всегда старался быть честен в своих сделках.

In dem ich hier ruhig sitze und meinen Geschäften nachgehe.
Что я и демонстрирую, сидя тихонько здесь и занимаясь своим делом.

Briefe von Brendas Vater über die gestohlene Ware in deinen Geschäften.
Письма отца Бренды… о поставках в твои магазины ворованного товара.

In Kneipen, in Autos auf der Straße, in Geschäften, überall.
В барах, в машине на тротуарах, в магазине, повсюду.

Es sei denn, Sie möchten bleiben und sich mal in echten Geschäften versuchen.
Разве что ты хочешь остаться здесь и испытать себя в настоящем бизнесе.