БИЗНЕСЕ на Немецком - Немецкий перевод

• Geschäft
• der Wirtschaft
• Unternehmen
• Business
• Geschäftsleben
• der Geschäftswelt
• Branche
• Gewerbe
• Firma
• Geschäfte
• Geschäften

Примеры использования Бизнесе на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я в музыкальном бизнесе.
Ich bin im Musik Business.

Или в бизнесе, честно говоря.
Oder… von Geschäften, offen gesagt.

А Кайл знал о твоем бизнесе?
Wusste Kyle von deinen Geschäften?

Я в этом бизнесе уже двадцать лет,!
Ich bin seit 20 Jahren in dieser Branche!

Концентрация на ключевом бизнесе.
Konzentration auf das Key Business.

Каждый человек в нашем бизнесе- сукин сын.
In diesem Business sind alle Schweine.

И я бы хотел поговорить о бизнесе.
Ich würde gern über Geschäfte sprechen.

Я этого не ожидал. В бизнесе такое случается.
So etwas passiert im Geschäftsleben.

Это не так, как в твоем бизнесе.
Das ist anders als in deiner Branche.

В бизнесе это называется крах.
Im Geschäftsleben nennen wir das einen Zusammenbruch.

Мы наблюдаем это в бизнесе.
Wir sehen es deutlich in der Geschäftswelt.

В этом бизнесе каждый ставит себя и деньги первым.
In diesem Business denkt jeder zuerst an sich und an das Geld.

Мы же теперь с ними в одном бизнесе.
Wir machen jetzt Geschäfte mit denen.

В этом бизнесе учишься не открывать рот.
In dieser Branche lernen Sie es, nicht bei jeder Gelegenheit das Maul aufzureißen.

И ты ничего не знаешь о моем бизнесе.
Und Sie wissen nichts über meine Geschäfte.

Так значит ты тот, кого в бизнесе называют бизнесменом.
Also müssen Sie zu dem werden, was sie im Geschäftsleben einen Geschäftsmann nennen.

Скажите, коль уж мы с вами в одном бизнесе.
Sagen Sie, da wir in derselben Branche sind.

Главнаяgt; предпринимательствоgt; Значение бизнеса, предпринимательства и роли предпринимателей в бизнесе.
Zuhause gt;Entrepreneurship gt;Wert des Business Enterprise und Rollen der Unternehmer in der Wirtschaft.

Ты не возражаешь если я спрошу в каком ты бизнесе, Кенни?
Darf ich fragen, in welcher Branche Sie sind, Kenny?

Если хочешь делать деньги, ты в правильном бизнесе.
Wenn du Geld machen willst, dann bist du im richtigen Business.

Даян, вы позаботьтесь о моем легальным бизнесе.
Diane, Sie wachen über meine legalen Geschäfte.

Вы отмываете деньги в нашем легальном бизнесе?
Sie betreiben Geldwäsche durch unsere legalen Geschäfte.

В: Не могли бы Вы рассказать нам о Вашем бизнесе?
F: Bitte berichten Sie uns etwas über Ihr Unternehmen.

Я слышал, что он заинтересован в нашем бизнесе.
Ich hab gehört er interessiert sich für unsere Geschäfte.

И у тебя есть все, чтобы далеко пойти в бизнесе.
Und du hast das Zeug dazu weit im Geschäftsleben zu kommen.

Ни за что. Плохо скажется на моем бизнесе.
Das wäre ein Präzedenzfall, der sich auf all meine Geschäfte auswirken würde.

Но это последние деньги, которые ты заработал в этом бизнесе.
Das ist das letzte Geld, was du je in diesem Gewerbe verdienst.

А забота, друг мой,- самая, наверное, важная штука в бизнесе.
Und Gepflegtheit ist vermutlich das, was im Geschäftsleben am meisten zählt.

Я думаю, ответ здесь совершенно очевиден: Они находятся в бизнесе.
Ich denke, die Antwort ist ziemlich deutlich: Sie stecken in Unternehmen.

Разве что ты хочешь остаться здесь и испытать себя в настоящем бизнесе.
Es sei denn, Sie möchten bleiben und sich mal in echten Geschäften versuchen.