БИЗНЕСЕ на Испанском - Испанский перевод

• negocio
• empresas
• empresariales
• negocios
• empresa
• empresarial

Примеры использования Бизнесе на Русском языке и их переводы на Испанский язык

О бизнесе?
¿En cuanto a negocios?

Бизнесе и политике.
Comercio y política.

Хочешь о бизнесе поговорить,?
¿Quieres hablar de negocios?

Господа, мы в водяном бизнесе!
Señores, por el negocio del agua!

В бизнесе это называется крах.
En el mundo de los negocios, llamamos a eso colapso.

Я не хочу участвовать в семейном бизнесе.
No quiero la empresa familiar.

Люди в этом бизнесе хотят зарабатывать деньги.
Mucha gente en esta profesión quiere hacer dinero.

Сертификатом надежности бизнесе.
El Certificado Credibilidad Empresarial.

Эй, я не один в бизнесе, говорю это, Рейна.
Oye, no soy el único de la industria que lo dice, Rayna.

Менеджер в малом бизнесе.
Una contadora en una empresa pequeña.

Я работаю в серьезном бизнесе, и работаю усердно.
Trabajo en un negocio difícil y trabajo duro en él.

Этика в государственной сфере и бизнесе.
Función pública y ética empresarial.

Речь об оружейном бизнесе Джулиана Конрана.
Es sobre la financiación del negocio de armas de Julian Conran.

Мам, ты ничего не понимаешь в этом бизнесе.
Tu no entiendes esta industria, Mamá.

Мы в этом бизнесе всего год, а уже увеличили штат.
O sea, sólo llevamos en esto un año, y ya tenemos un par de empleados.

Я не разбираюсь в этом бизнесе.
No sé nada sobre el negocio de la madera.

Я не буду советовать в бизнесе, в который меня не приглашают.
Pues yo no quería meterme en tus asuntos, donde no me quieres.

Никаких спадов в лживом бизнесе.
No hay ninguna crisis en la industria de la mentira.

Чтобы нам при этом бизнесе не свернуть с честного пути и не согрешить.
Para que de empresarias no nos desviemos del camino de la castidad.

Что общего между всем этим и лидерством в бизнесе?
¿qué tiene que ver esto con el liderazgo empresarial?

Я новичок в этом бизнесе, но вроде это считается хорошим тоном.
Soy una especie de nuevo para el negocio, pero eso parece una cortesía común.

Или это отразится на завтрашнем бизнесе?
¿O será que se corta en el día después de los negocios?

Это необычно для руководителей в вашем бизнесе работать ночью подобным образом?
¿Es inusual en los directivos de su empresa… el trabajar así por las noches?

О жизни, любви, искусстве, винах, бизнесе.
Hablamos de la vida, el amor, el arte, el vino, de negocios.

Это не слишком хорошо отражается на врачебном бизнесе.
Eso no es muy bueno para el negocio de los médicos.

Ты и понятия не имеешь, что значит быть девушкой в этом бизнесе.
No tienes ni idea lo que es ser una chica en esta industria.

Лоуренс Бойд, я уважаю тебя больше всех остальных в этом бизнесе.
Te respeto, Lawrence Boyd, más que a cualquiera en este juego.

Мы не хотим тебя видеть вообще в нашем бизнесе.
No te queremos en el negocio porque no te queremos en ningún negocio.

Разве что ты хочешь остаться здесь и испытать себя в настоящем бизнесе.
A menos que quieras quedarte para probar suerte en un negocio de verdad.

Так что давайте, к примеру, измерим вещи, которые значимы в вашем бизнесе.
Tomemos un ejemplo, midamos algo que es importante en nuestra empresa.