ТВОЙ БИЗНЕС на Немецком - Немецкий перевод

• dein Geschäft

Примеры использования Твой бизнес на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

А как же твой бизнес?
Und dein Geschäft?

Твой бизнес в заднице.
Beruflich bist du im Arsch.

Эй, это твой бизнес.
Es ist dein Geschäft.

Мы хотим купить твой бизнес.
Wir möchten dein Geschäft kaufen.

Но твой бизнес воскресает.
Aber dein Geschäft hat Auferstehung.

Это вовсе не твой бизнес.
Es ist nicht dein Geschäft.

Он пытался заставить тебя продать твой бизнес.
Du solltest dein Geschäft verkaufen.

Джон, я уважаю твой бизнес.
John, ich respektiere Ihr Geschäft.

Твой бизнес это может себе позволить?
Kann dein Pelzhandel das momentan hinkriegen?

Я очень уважаю твой бизнес.
Ich respektiere deine Geschäfte sehr.

Это чтобы твой бизнес только развивался.
Das ist dafür, damit dein Geschäft großartig läuft.

Мы хотим купить твой бизнес.
Wir würden gern dein Geschäft kaufen.

Я приходила, только, чтобы поддержать твой бизнес.
Ich wollte Dir nur mit Deinem Geschäft helfen.

Я реинвестирую в твой бизнес.
Ich reinvestiere in dein Unternehmen.

Это ведь твой бизнес, а не благотворительность.
Ich meine, es ist dein Geschäft. Und keine Wohltätigkeit.

Не твой велик, не твой бизнес.
Nicht dein Rad, nicht deine Angelegenheit.

Я могу феноменанльно расширить твой бизнес.
Ich sorge dafür, dass Ihr Geschäft exponentiell wächst.

Я никогда не вмешивался в твой бизнес, Доминик.
Ich habe nie in Ihr Geschäft eingegriffen, Dominic.

Когда Мосси нравится твой бизнес, ты делаешь его партнером.
Wenn Mossi deinen Laden bewundert, machst du ihn Partner.

Что ж, я и впрямь погубил твой бизнес, Морт.
Ich schätze, ich habe dein Geschäft irgendwie vernichtet, Mort.

Ты берешь деньги, твой бизнес закончен. Я прав или нет?
Du nimmst das Geld, dein Geschäft ist vorbei, hab ich recht oder nicht?

Возможно настало время поставить твой бизнес в первый ряд.
Vielleicht ist es an der Zeit für dich, dein Geschäft an erste Stelle zu setzen.

Милый, если твой бизнес сократился на 40%, так же сокращается и их.
Schatz, wenn dein Geschäft um 40% abgestürzt ist, dann ist auch ihres abgestürzt.

Дочь- подросток. беременная жена, и твой бизнес еще не встал здесь на ноги.
Eine pubertierende Tochter… eine schwangere Ehefrau… und Ihre Praxis hat noch nicht Fuß gefasst.

Кто-то посвятил немало времени и энергии на то, чтобы подорвать твой бизнес.
Jemand opfert eine Menge Zeit und Energie, um den Wert deiner Geschäfte zu mindern.- Pass auf, was du sagst.

С учетом истории нападений на тебя и твой бизнес, лучше перестраховаться.
Und in Anbetracht der vergangenen Angriffe auf dich und deine Firma, sollte man besser jeden Stein umdrehen.

Это та часть, где я говорю тебе, что ты по-прежнему хорошо выглядишь, и твой бизнес хорошо процветает?
Ist das der Teil, wo ich Ihnen sage, dass Sie immer noch gut aussehen Und Ihr Geschäft immer noch floriert?

Я могу обеспечить твоему бизнесу экспоненциальный рост.
Ich kann deine Geschäfte exponentiell steigern.

Может в твоем бизнесе так принято и считается нормальным.
Die Dinge, die in deinem Geschäft ablaufen, als wären sie normal.

Основа твоего бизнеса.
Der Kern Ihres Geschäftes.