Примеры использования Filialen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Er hat 20 Filialen.
Unsere Filialen arbeiten anders.
Wir haben 14 Filialen.
У нас 14 торговых точек.Ich habe jetzt 12 Filialen und nochmal 12 bis zum Jahresende.
Es entstanden bald mehrere Filialen.
Wie viele Filialen haben Sie?
Warum diese Banken, diese Filialen?
Alle anderen Filialen haben's versaut.
ComputerLand hat fast 1000 Filialen.
Ich habe 12 Filialen und weitere 12 bis zum Jahresende.
У меня уже 12 ресторанов, к концу года будет еще 12.Jeti Integrationskabel in unseren Filialen erhältlich.
Das Unternehmen plant, neue Filialen zu eröffnen und seine Geschäfte in naher Zukunft zu erweitern.
В ближайшем будущем компания планирует открыть новые филиалы и расширить сферу операционной деятельности.Und befragen sie zu den Überweisungen von diesen drei Filialen.
Допросим их о банковских переводах из этих трех отделений.Die Bank unterhält 149 Filialen in Griechenland.
Die Kirche zählt in ihrer geographisch relativ weitverbreiteten Diözese 27 Kirchengemeinden und 14 Filialen Tochtergemeinden.
Церковь насчитывает в своей епархии 27 приходов( Парохије) и 14 филиалов дочерних общин.Vielleicht könnte ich Ihre Filialen vernetzen und Sie so effizienter machen.
Возможно, мне удастся соединить ваши филиалы и увеличить эффективность работы.Dalmatiner-Chan versammelten Verwandte Geschäften ca. 20 Filialen werden nicht-sein.
Diese Kette hat nur zwei Filialen in New York City, also haben wir eine 50/50 Chance unsere Blonde hier zu finden.
Эта сеть держит только два магазина в Нью-Йорке, так что у нас хороший шанс найти нашу блондинку здесь.In den letzten zweiWochen haben sechs große Banken ihre Filialen in Manhattan geschlossen.
За последние двенедели шесть крупных банков закрыли свои филиалы на Манхэттене и эвакуировали персонал.Sie haben Filialen in 63 Ländern, ihre kriminellen Operationen jedoch werden von einer unauffälligen kleinen Filiale in Warschau aus gesteuert.
У них есть отделения в 63 странах, но свои криминальные делишки они проворачивают в некоем скромном отделении в Варшаве.Clicksies und ihre Tochtergesellschaften, Filialen und Lizenzgeber garantieren nicht, dass.
Clicksies, как и ее дочерние предприятия, филиалы, и его лицензиары не гарантируют, что.Beispielsweise werden seit den späten 1990er Jahren 98% der Banktransaktionen in Estland über das Internet abgewickelt,sodass die Banken weniger Schalterbeamte und Filialen brauchten.
Например, с конца 1990- х годов около 98% всех банковских операций в Эстонии осуществляются в интернете,так что банки нуждаются в меньшем количестве служащих и отделений.Infolge dessen hatten die meisten US-Banken des 19. Jahrhunderts keine Filialen und ihre Geschäftstätigkeit blieb auf einen Bundesstaat beschränkt.
В результате большинство американских банков девятнадцатого столетия не имели филиалов и были ограничены границами одного штата.Zu diesem Kurs konnte auch in Filialen der Staatsbank der DDR bis zum 30. Juni 1990 in beide Richtungen unbegrenzt getauscht werden.
По этому курсу в отделениях Государственного банка ГДР разрешалось обменивать деньги в обоих направлениях без ограничения до 30 июня 1991 года.Deshalb fiel mir Grameen Bank auf, eine Bank für diearmen Menschen. Sie hatte 1.100 Filialen, 12.000 Angestellte und 2,3 Millionen Kreditnehmer.
Поэтому я обратил внимание на Grameen Bank, банк для бедного населения,у которого было 1 100 филиалов, 12 тысяч сотрудников и 2, 3 миллиона дебиторов.Außerdem gibt es in den Moskauer und Petersburger Filialen regelmäßig Vorführungen von alten Bildbändern, Vorlesungen, Tischtennis-Wettkämpfe, Dame- und Schachspiele und verschiedene Kreativ-Workshops.
Кроме того, в московском и петербургском филиалах регулярно проходят показы старых диафильмов, лекции, турниры по настольному теннису, шашкам, шахматам, мастер-классы и другие мероприятия.Für diejenigen, die sich für Medizin interessieren, wird es spannend sein,das Museum für die Geschichte der Medizin und seine Filialen- das Museum für Pharmazie und das Museum für Anatomie‒ zu besuchen.
Для тех, кто интересуется медициной,будет интересно посетить Музей истории медицины и его филиалы: Фармацевтический музей и Анатомический музей.Denn wenn wir das nicht tun, müssen wir Filialen in sieben verschiedenen Staaten koordinieren, wir finden nie die Verdächtigen.
Поэтому мы и должны поработать под прикрытием. Если мы это не сделаем,нам придется координировать действия филиалов в 7 различных штатах, так мы никогда не найдем подозреваемых.Kein Wunder also, dass ein enormes Volumen an Bankkrediten durch lokale Filialen von Staatsbanken geht, um lokale öffentliche Investitionsprojekte zu finanzieren.
Поэтому неудивительно,что огромный объем банковских ссуд прошел через региональные филиалы государственных банков для финансирования региональных государственных инвестиционных проектов.Im Jahr 2018 umfasste das Filialnetz der Bank: 6 Filial-Gebietsleitungen(Minsk),21 Filialen, 103 Zentren für Bankdienstleistungen, 1433 Bankabteilungen, 138 Wechselpunkte.
На 2018 год филиальная сеть банка представлена: 6 филиалами- областными( Минское) управлениями, 21 филиалом, 103 центрами банковских услуг, 1433 отделениями, 138 обменными пунктами.
