ФИЛИАЛЫ на Немецком - Немецкий перевод

• Niederlassungen
• Filialen
• Tochtergesellschaften
• Zweigniederlassungen
• Zweigstellen

Примеры использования Филиалы на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Филиалы и представительства.
Zweigniederlassungen und Vertretungen.

Все другие филиалы провалились.
Alle anderen Filialen haben's versaut.

Филиалы Словацкого технического музея.
Das Slowakische technische Museum- Niederlassungen.

По пятницам они развозят деньги в филиалы.
Die bringen freitags Geld in die Filialen.

Филиалы не являются юридическими лицами.
Personengesellschaften sind keine juristischen Personen.

Может, есть какие другие филиалы или офисы?
Vielleicht gibt es noch andere Niederlassungen oder Büros?

Позволяет банкам работать через филиалы.
Der es Banken gestattet, über Tochtergesellschaften zu agieren.

Компания имеет филиалы в двух городах Румынии.
Das Unternehmen hat Niederlassungen in zwei rumänischen Städten.

Торговые представительства и филиалы заграничных партнеров;
Nominee-Service;- Handelsvertretungen und Zweigstellen ausländischer Händler;

JASRAC имеет филиалы во всех крупных городах Японии.
Die JASRAC hat außerdem Zweigniederlassungen in allen größeren Städten Japans.

Возможно, мне удастся соединить ваши филиалы и увеличить эффективность работы.
Vielleicht könnte ich Ihre Filialen vernetzen und Sie so effizienter machen.

Компания имеет филиалы в Польше, Венгрии, России и США.
Das Unternehmen besitzt Tochtergesellschaften in Polen, Ungarn, Russland und den USA.

В следующем списке приведены все филиалы JE. TS и ваши контактные лица.
Das unten stehende Verzeichnis bietet Ihnen eine Übersicht aller JE. TS Niederlassungen und Ihrer Ansprechpartner.

У нее есть филиалы в Латинской Америке, на Карибах, в северной Африке.
Sie haben Außenstellen in Lateinamerika, der Karibik und in Nordafrika.

Clicksies, как и ее дочерние предприятия, филиалы, и его лицензиары не гарантируют, что.
Clicksies und ihre Tochtergesellschaften, Filialen und Lizenzgeber garantieren nicht, dass.

В 1995 году власти приняли решение, что все группы цигун должны создавать филиалы Коммунистической партии.
Im Jahr 1995 ordneten die Behörden an, dass alle Qigong-Gruppen Zweigstellen der Kommunistischen Partei gründen müssen.

Со штаб-квартирой в Швейцарии, а также филиалы в Европе, Азии и Америки, они в состоянии поддержать своих клиентов во всем мире.
Mit Hauptsitz in der Schweiz sowie Niederlassungen in Europa, Asien und Amerika, sie sind in der Lage, ihren Kunden weltweit zu unterstützen.

За последние две недели шесть крупных банков закрыли свои филиалы на Манхэттене и эвакуировали персонал.
In den letzten zwei Wochen haben sechs große Banken ihre Filialen in Manhattan geschlossen.

Около 50 германских фирм имеют свои филиалы в Иране и более 12 000 германских фирм имеют собственных торговых представителей в этой стране.
Rund 50 deutsche Firmen haben ihre eigenen Niederlassungen im Iran und mehr als 12.000 Firmen haben eigene Handelsvertreter im Iran.

Зарегистрироваться, чтобы стать Daniusoft филиал; Все филиалы будут автоматически одобрены.
Ein. Registrieren ein Daniusoft Affiliate; Alle Mitgliedsorganisationen werden automatisch genehmigt werden.

Руководит всеми акциями шпионажа и имеет филиалы по всему миру, отчасти секретные, отчасти являющиеся частью консульств Израиля в других государствах.
Sie leitet sämtliche Spionageaktionen und verfügt über Niederlassungen auf der ganzen Welt, teils geheim, teils als Bestandteil der diplomatischen Vertretungen Israels.

В ближайшем будущем компания планирует открыть новые филиалы и расширить сферу операционной деятельности.
Das Unternehmen plant, neue Filialen zu eröffnen und seine Geschäfte in naher Zukunft zu erweitern.

BNSW приостановил свою деятельность в Папуа- Новой Гвинее в связи с тем что японская армия захватила города, в которых были филиалы и агентства.
BNSW stellt den Betrieb in Papua-Neuguinea ein, als die japanische Armee viele der Städte, in denen sie Zweigstellen und Agenturen hatte, eroberte und Port Moresby bombardierte.

Например, Oxfam- одна из ведущих неправительственных организаций, имеющая офисы и филиалы по всему миру- не имеет ни одного отделения в Японии.
Oxfam beispielsweise, eine der führenden NGOs mit Büros und Niederlassungen auf der ganzen Welt, sucht man in Japan vergeblich.

В крупных городах страны работают филиалы компаний Герадез и Дезалит, а также местные службы, которые стоит выбирать по советам своих друзей и родственников.
Niederlassungen der Unternehmen Geradez und Dezalit sowie örtliche Dienstleistungen, die nach den Empfehlungen ihrer Freunde und Verwandten ausgewählt werden sollten, sind in großen Städten des Landes tätig.

Гейдельберг стал первым университетом, основавшим филиалы за рубежом, например в Египте, Чили и Массачусетсе США.
Als erste deutsche Universität gründete sie Niederlassungen im Ausland, die den guten Ruf der Universität weltweit fördern sollen, so zum Beispiel in Ägypten, Chile oder Massachusetts USA.

Для тех, кто интересуется медициной, будет интересно посетить Музей истории медицины и его филиалы: Фармацевтический музей и Анатомический музей.
Für diejenigen, die sich für Medizin interessieren, wird es spannend sein, das Museum für die Geschichte der Medizin und seine Filialen- das Museum für Pharmazie und das Museum für Anatomie‒ zu besuchen.

Поэтому неудивительно, что огромный объем банковских ссуд прошел через региональные филиалы государственных банков для финансирования региональных государственных инвестиционных проектов.
Kein Wunder also, dass ein enormes Volumen an Bankkrediten durch lokale Filialen von Staatsbanken geht, um lokale öffentliche Investitionsprojekte zu finanzieren.

По данным Германско- иранской торгово-промышленной палаты, около 100 германских компаний имеют филиалы в Иране, а более 1000 предприятий работают через торговых агентов.
Rund 100 deutsche Unternehmen haben Niederlassungen im Iran, und über 1.000 Unternehmen arbeiten nach Vertriebsmitarbeitern nach Auskunft der deutsch-iranischen Industrie- und Handelskammer.

Российским компаниям приходилось иметь дело с антидемпинговыми исками. Европейские филиалы российских банков сталкиваются с проблемой чрезмерного регулирования и дорогостоящих аттестаций.
Russische Firmen hatten sich mit Anti-Dumping-Klagen auseinandersetzen und europäische Niederlassungen russischer Banken haben mit Überregulierungen und kostspieligen Genehmigungsverfahren zu kämpfen.