ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО на Немецком - Немецкий перевод

• Vertretung
• vertreten
• Repräsentation
• Repräsentationsbüro

Примеры использования Представительство на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Представительство в Черногории.
Büro in Montenegro.

Политическое представительство.
Politische Repräsentation.

Представительство в судах;
Vertretung vor Gerichten;

HAMAG INVEST- Представительство.
HAMAG INVEST- Vertretung.

Представительство в суде.
Vertretung bei den Gerichten.

Второй плюс: представительство.
Der zweite Vorteil ist Repräsentation.

Представительство в Черногории.
Vertretung in Montenegro.

Главнаяgt; Представительство в Черногории.
Hauptseitegt; Vertretung in Montenegro.

Представительство в судопроизводстве.
Vertretung in Gerichtsverfahren.

ИАТА имеет 101 представительство по всему миру.
IATA hat 101 Büros auf der ganzen Welt.

Представительство из Дании посетило AGTOS.
Dänische Vertretung besucht AGTOS.

Налоговое планирование, представительство и защита;
Steuerplanung, Vertretung und Schutz;

Представительство в Украине, офис в Киеве.
Repräsentationsbüro in der Ukraine, Büro in Kiew.

В 1990 году компания открывает представительство в Москве.
Das Unternehmen hat 1991 eine Niederlassung in Moskau eröffnet.

Представительство ENGEL с 1989 по 2008 гг.
Marktbearbeitung durch ENGEL-Vertretung von 1989 bis 2008.

Наше первое представительство было открыто в Лондоне в 1924- ом.
Wir haben unser erstes Auslandsbüro 1924 in London eröffnet.

Представительство и поддержка в исковом производстве.
Vertretung und Unterstützung im Rahmen von Klageverfahren.

Как я уже говорил по телефону, я не ищу представительство.
Wie ich schon am Telefon gesagt habe, ich suche nicht nach Vertretung.

Представительство и поддержка в рамках искового производства.
Vertretung und Unterstützung im Rahmen von Klageverfahren.

С 1956 года Академия также имеет представительство во Фрайбурге.
Ab 1956 verfügte die Akademie zudem über eine Außenstelle in Freiburg.

Представительство в судах при судебных разбирательствах на всех уровнях.
Vertretung beim Gericht und Gerichtsverhandlungen aller Stufen.

В 1940 году ВЕК открыл представительство в Буэнос-Айресе, Аргентина.
Wurde eine Zweigniederlassung in Buenos Aires/Argentinien eröffnet.

Есть клиенты, которым я нужен, и я собираюсь дать им лучшее представительство, и я знаю как.
Da draußen gibt es Mandanten, die mich brauchen. Ich werde sie so gut vertreten, wie es mir nur irgend möglich ist.

Представительство в России, центральный офис в Москве: 125212, Москва, Ленинградское шоссе 39, стр. 7.
Repräsentationsbüro in Russland, Zentrale in Moskau: B.7, 39 Leningradskoe Shosse, Moskau 125212, Russland.

В 1996 было начато официальное сотрудничество ТюрКСОЙ и ЮНЕСКО, включая совместные консультации и взаимное представительство.
Seit 1996 kooperieren Türksoy und UNESCO über wechselseitige Konsultationen und gegenseitige Vertretung.

Представительство при рассмотрении внешнеэкономических споров, в том числе- за пределами Российской Федерации.
Vertretung bei der Prüfung von außenwirtschaftlichen Streitigkeiten, einschließlich- außerhalb der Russischen Föderation.

Оппозиционные партии были активны в течение почти десятилетия и имеют значительное представительство в законодательных органах власти.
Die hiesigen Oppositionsparteien sind seit fast einem Jahrzehnt aktiv und im Parlament stark vertreten.

Представительство интересов иностранных компаний в любом регионе Российской Федерации и на территории ЕАЭС по принципу« одного окна».
Vertretung der Interessen ausländischer Unternehmen in allen Regionen der Russischen Föderation und auf dem Hoheitsgebiet der EAEU nach dem Prinzip"ein Fenster.

Данные от заинтересованных сторон за пределами Германии будут переданы ближайшему к вам торговому партнеру через зарубежное представительство bulthaup, в случае наличия такого представительства.
Daten von Interessenten außerhalb Deutschlands werden dem in Ihrer Nähe ansässigen Handelspartner über die ausländische bulthaup Vertretung übermittelt, wenn eine solche Vertretung besteht.

Такой мир требует более совершенного глобального управления, а также давно назревших институциональных реформ, которые дадут развивающимся экономикам надлежащее право голоса и представительство в международных организациях.
Eine solche Welt erfordert eine bessere globale Governance sowie überfällige institutionelle Reformen, die den Schwellenländern eine angemessene Stimme und Vertretung in den internationalen Institutionen bieten.