BÜROS на Русском - Русский перевод

• офисы
• кабинета
• отделения
• конторы
• бюро
• филиала
• представительствах
• оффисы
• офиса
• офисах
• офис
• кабинеты
• кабинетах
• кабинетов
• отделений

Примеры использования Büros на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Das waren mal Büros.
Раньше были оффисы.

Wohnungen, Büros und Geschäfte.
Квартиры, конторы, магазины.

Dasselbe passierte in Büros.
Тоже самое произошло в офисах.

Büros werden nach Dienstzeit vergeben.
Кабинеты назначаются по старшинству.

In der Privatsphäre deines Büros?
В уединении своего кабинета?

Der Laden und Büros der Firma Weleda in Prag.
Магазин и офис фирмы« Weleda» в Праге.

Das ist eine Liste aller Agenten dieses Büros.
Это список всех агентов офиса.

Sind Sie, die Leiterin des CIA Büros hier in Norfolk?
Вы глава офиса ЦРУ здесь в Норфолке?

Ein paar kleinere Zahlungen an Fast Food Läden in der Nähe seines Büros.
Куча заказа фаст фуда возле его офиса.

Leute in klimatisierten Büros erfinden sie.
Люди выдумывают их в своих кондиционируемых офисах.

Ist das die Liste aller Agenten dieses Büros?
Это список всех агентов этого отделения?

Wir behalten unsere Büros, unseren Namen und unsere Kunden.
Но у нас останутся офис, название и клиенты.

Kate Hewson ist Agentin dieses Büros, oder nicht?
Ох. Кейт Хилсон агент этого филиала, верно?

In diesen Büros und den Quartieren Ihres persönlichen Stabs.
В этих кабинетах и в местах проживания сотрудников.

Ganz sicher hat das Außenministerium keine Büros in Virginia.
У Госдепа нет филиала в Вирджинии.

Der Laden und Büros der Firma Weleda in Prag Pavillon im Park.
Магазин и офис фирмы« Weleda» в Праге Беседка в парке.

Sorry, sind Sie der Leiter des FBI Büros in L.A.?
Извини, ты директор Лос-Анджелесского отделения ФБР?

Niemand außerhalb dieses Büros muss das von Alexandra erfahren.
Никто за пределами этого кабинета не должен знать об Александре.

Das weiß ich, weil ihn durch das Fenster meines Büros, sehen kann.
Я это знаю, потому что я наблюдаю за ним через окно моего кабинета.

Die beim Anblick ihres Büros sagte:"Ich sollte zurück aufs College.
Она при виде твоего кабинета сказала:" Зря я бросила колледж.

Sie haben sein halbes Dutzend Häuser und sein halbes Dutzend Büros durchsucht… nichts.
Они искали Старка в десятках его домов и офисах… Ничего.

Niemand außerhalb dieses Büros weiß, dass Sie mit uns zusammenarbeiten.
Никто за пределами этого кабинета знает, что Вы с нами работаете.

Es ist wünschenswert- in Richtung des nächsten guten dermatologischen Büros.
Желательно- в направлении ближайшего хорошего дерматологического кабинета.

An dieser Stelle sind drei Büros auf der linken Seite.
Когда подойдете к этому углу, с левой стороны увидите три кабинета.

Ausdruck von Mitgefühl findet man auch in unseren internationalen Büros.
Проявления сопереживания также можно встретить в наших международных представительствах.

Damals bestanden 3 Büros und 12 Forschungseinrichtungen.
На то время в системе академии находилось 3 отделения и 12 научно-исследовательских институтов.

Ich bin Dr. James Annaud, der Geschäftsführer des Internationalen Büros für Maß und Gewicht.
Я, доктор Джеймс Анно, исполнительный директор Международного бюро меры и весов.

In einigen Fällen wurden Büros 610 sogar in großen Unternehmen und Universitäten etabliert.
В некоторых случаях отделения« Офиса 610» открывались в крупных корпорациях и университетах.

Haben Sie jemals mit Ms. Knight außerhalb dieses Büros über Ihre Arbeit gesprochen?
Вы когда-нибудь обсуждали работу ФБР с мисс Найт за пределами офиса?

Wurde Welitschkin Architekt des Moskauer Büros der kaiserlichen Theater.
В 1911 году Величкин назначен архитектором Московской конторы императорских театров.